Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish.
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan. Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia. Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history. Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library.
Making Worlds- englanninkielinen kirjoitus- ja kuvitustyöpaja lapsille
Making Worlds - engelsk skriv- och illustrationsverkstad för barn
Making Worlds - writing and illustration workshop for kids
Millaisista kuvakirjoista sinä pidät? Mikä kuvakirjoissa on parasta? Tule keskustelemaan kuvakirjoista ja niiden tarinoista Making Worlds-työpajaan.
Vilken typ av bilderböcker tycker du om? Vad är det bästa med bilderböcker? Kom och diskutera bilderböcker och deras berättelser på workshopen Making Worlds.
Making Worlds is a workshop series that explore the art of writing and illustrating children's picturebooks through personal experiences.
Millaisista kuvakirjoista sinä pidät? Mikä kuvakirjoissa on parasta? Tule keskustelemaan kuvakirjoista ja niiden tarinoista Making Worlds-työpajaan. Making Worlds työpajasarja järjestetään syyskuun jokainen maanantai 2.9., 9.9., 16.9. 23.9. ja 30.9. klo 13.30-16.00. Työpajassa tutkitaan yhdessä lasten kanssa kuvakirjojen kirjoittamista ja kuvittamista. Työpaja on suunnattu 8 vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Paja on tarkoitettu kaikille kirjoittamisen ja kuvituksen tutkimisesta kiinnostuneille riippumatta siitä, onko heillä aiempaa kokemusta tarinoiden laatimisesta tai kuvataiteen tekemisestä. Kullakin kerralla keskitytään tiettyyn aiheeseen, kuten esimerkiksi keskustellaan kuvakirjoista: sanoista/kuvista ja siitä, miltä ne saavat meidät tuntemaan, tutkitaan runoutta ja kokeellisen kirjoittamisen tekniikoita omien tarinoiden luomiseksi ja tehdään piirustusharjoituksia kuvituksen luomiseksi. Lapset voivat osallistua työpajaan yksin tai aikuisen kanssa. Ensimmäisen työpajan aikana osallistujat pääsevät tutustumaan erilaisiin kuvakirjoihin. Työpajaan voi tuoda myös oman kirjansa kotoa. Työpaja on englanniksi. Lisätietoja: DahliaBroul@gmail.com Kuva: Dahlia El Broul
Vilken typ av bilderböcker tycker du om? Vad är det bästa med bilderböcker? Kom och diskutera bilderböcker och deras berättelser på workshopen Making Worlds. Making Worlds är en serie om tre workshops (2.9., 9.9., 16.9. 23.9. ja 30.9. kl. 13.30-16.00 ) som utforskar hur man skriver och illustrerar bilderböcker med barn. Workshopen vänder sig till barn från 8 år och uppåt. Workshopen är öppen för alla som är intresserade av att utforska skrivande och illustration, oavsett om de har tidigare erfarenhet av att skriva berättelser eller skapa visuell konst. Varje session kommer att fokusera på ett specifikt ämne, till exempel att diskutera bilderböcker: ord/bilder och hur de får oss att känna, utforska poesi och experimentella skrivtekniker för att skapa egna berättelser och teckningsövningar för att skapa illustrationer. Barnen kan delta i workshopen ensamma eller tillsammans med en vuxen. Under den första workshopen får deltagarna bekanta sig med en rad olika bilderböcker. De kan också ta med sig en egen bok hemifrån. Workshopen kommer att vara på engelska. Mer information om evenemanget:DahliaBroul@gmail.com Foto: Dahlia El Broul
What picture books do you like? What is it you want to get from a picture book, and what kinds of art and stories do you relate to? Do you see your own experiences reflected in these same books? Making Worlds is a workshop series consisting of 3 sessions (on 2.9., 9.9., 16.9. 23.9. ja 30.9. klo 13.30-16.00) that explore the art of writing and illustrating children's picturebooks through personal experiences. This workshop is open to children 8 years old and up. It is for anyone interested in exploring experimental writing and illustration, regardless of their prior experience in crafting stories or creating visual art. Each session will centre around a specific topic, such as discussing picturebooks: words/images and how they make us feel, exploring poetry and experimental writing techniques to identify missing elements and create our own stories, utilising found and archival material and drawing exercises to create illustrations. Children are encouraged to visit the workshop by themselves or with an adult. During the first workshop, participants will have access to a variety of books to examine (in the library and ones that I will supply), and they are also welcome to bring books in any language from home. More information about the event: DahliaBroul@gmail.com Picture by: Dahlia El Broul
Tervetuloa juhlistamaan Itämeripäivää Sellon kirjastoon!
Välkommen att fira Östersjödagen i Sello biblioteket!
Welcome to celebrate Baltic Sea Day with us!
Itämeripäivää vietetään torstaina 29.8. Sen kunniaksi Sellon kirjaston aulassa on esillä Itämeri-aiheinen kirjanäyttely, jonka asiakkaamme koristelevat keskiviikon askartelupajassa. Lisäksi järjestämme Itämeri-aiheisen kaikille avoimen satuhetken. Keskiviikkona 28.8. 16.00 - 18.00 Itämeri-aiheista askartelua Sellon kirjaston Pajassa Torstaina 29.8. 10.30 - 11.00 Satuhetki Lastenmaassa Tapahtumat ovat maksuttomia ja kaikille avoimia. Tervetuloa! John Nurmisen Säätiön käynnistämää ja koordinoimaa Itämeripäivää vietetään vuosittain aina elokuun viimeisenä torstaina erilaisten tapahtumien ja tempausten parissa. Teemapäivän tavoitteena on nostaa esille tärkeitä merellisiä aiheita ja innostaa tekemään konkreettisia tekoja Itämeren hyväksi. Päivä juhlistaa meren monimuotoisuutta ja mittaamatonta arvoa. Juhlinnan lisäksi tavoitteena on lisätä tietoa meren luonnosta, kulttuurista ja historiasta. Vuonna 2024 Itämeripäivää vietetään 29.8. www.itämeripäivä.fi Kuva: Timo Ketonen
Östersjödagen firas torsdagen den 29.8. I Sello biblioteks entréhall visas en bokutställning med Östersjötema, som våra kunder dekorerar i onsdagens pysselverkstad. Vi ordnar också en sagostund med Östersjötema som är öppen för alla. Onsdagen den 28.8. 16.00 - 18.00 Pyssel med Östersjötema i Sello biblioteks verkstad Torsdag 29.8. 10.30 - 11.00 Sagostund på Lastenmaa (på finska) Evenemangen är avgiftsfria och öppna för alla. Välkomna att delta! Östersjödagen, som initierades och koordineras av John Nurminens Stiftelse, firas årligen den sista torsdagen i augusti med olika evenemang och jippon. Målet med temadagen är att lyfta fram viktiga frågor kring havet och att inspirera till konkreta åtgärder till förmån för Östersjön. Dagen hyllar havets mångfald och omätbara värde. Vid sidan av firandet är målet att öka kunskaperna om havets natur, kultur och historia. År 2024 firas Östersjödagen den 29 augusti. www.östersjödagen.fi Bild: Timo Ketonen
Baltic Sea Day will be celebrated on Thursday 29.8. To mark the occasion, a Baltic Sea-themed book exhibition will be on display in the lobby of Sello Library, which our customers will decorate in Wednesday's craft workshop. We will also organize a Baltic Sea-themed story time open to all. Wednesday 28.8. 16.00 - 18.00 Baltic Sea themed crafts in the Sello Library Workshop Thursday 29.8. 10.30 - 11.00 Story time at Lastenmaa (in Finnish) The events are free of charge and open to all. Welcome! The Baltic Sea Day, launched and coordinated by the John Nurminen Foundation, is celebrated every year on the last Thursday in August with various rallies and events. The goal of the theme day is to highlight important marine themes, and encourage people to take concrete action for the Baltic Sea. The Day celebrates the versatility and immeasurable value of the Sea. Moreover, the celebration seeks to disseminate information on marine nature, culture, and history. In 2024 the Baltic Sea Day is celebrated on August 29th. www.balticseaday.fi Picture: Timo Ketonen
Tervetuloa aikuisten lautapeli-iltaan perjantaisin
Välkommen till brädspelskvällen för vuxna på fredagar
Welcome to the adult board game night on Fridays
Lautapeli-illat on matalankynnyksen iltoja, johon voit tulla ihan omana itsenäsi. Iltoihin ei tarvitse aikaisempaa kokemusta, koska käymme läpi pelisäännöt ennen pelaamista. Pidämme 15 min tauon pelien lomassa, jolloin voit keittää kahvia/teetä (omat kahvit ja teet)tai lämmittää ruokaa kirjaston keittiössä. Iltaan voi tulla kesken pelien. Omia pelejä voi tuoda tullessaan. Pelikieli on suomi. Lautapeli-iltaan ei tarvitse ilmoittautua. Tapahtumaa ei järjestetä arkipyhinä, eikä 20.9.
Brädspelskvällar är kvällar med låg tröskel där du kan komma som dig själv. Ingen tidigare erfarenhet behövs eftersom vi går igenom spelreglerna innan vi börjar spela. Vi tar en 15 minuters paus mellan spelen, under vilken du kan koka kaffe/te (ta med ditt eget kaffe och te) eller värma lite mat i bibliotekets kök. Du kan ansluta dig till oss för kvällen mitt i spelen. Du kan ta med dina egna spel. Evenemanget är på finska Du behöver inte anmäla dig till brädspelskvällen före spelkvällen. Evenemanget kommer inte att äga rum på allmänna helgdagar och 20.9.
Board game nights are low-threshold evenings where you can come as yourself. No previous experience is necessary as we go through the rules of the games before we start playing. We take a 15 minutes break between games, during which you can make coffee/tea (bring your own coffee and tea) or heat up some food in the library kitchen. You can join us for the evening in the middle of the games. You can bring your own games. The game language is Finnish. No need to sign up for the board game night before the game night. The event will not take place on public holidays and 20.9.
Lautapeli-illat on matalankynnyksen iltoja, johon voit tulla ihan omana itsenäsi. Iltoihin ei tarvitse aikaisempaa kokemusta, koska käymme läpi pelisäännöt ennen pelaamista. Pidämme 15 min tauon pelien lomassa, jolloin voit keittää kahvia/teetä (omat kahvit ja teet)tai lämmittää ruokaa kirjaston keittiössä. Iltaan voi tulla kesken pelien. Omia pelejä voi tuoda tullessaan. Pelikieli on suomi. Lautapeli-iltaan ei tarvitse ilmoittautua. Tapahtumaa ei järjestetä arkipyhinä.
Brädspelskvällar är kvällar med låg tröskel där du kan komma som dig själv. Ingen tidigare erfarenhet behövs eftersom vi går igenom spelreglerna innan vi börjar spela. Vi tar en 15 minuters paus mellan spelen, under vilken du kan koka kaffe/te (ta med ditt eget kaffe och te) eller värma lite mat i bibliotekets kök. Du kan ansluta dig till oss för kvällen mitt i spelen. Du kan ta med dina egna spel. Evenemanget är på finska Du behöver inte anmäla dig till brädspelskvällen före spelkvällen. Evenemanget kommer inte att äga rum på allmänna helgdagar.
Board game nights are low-threshold evenings where you can come as yourself. No previous experience is necessary as we go through the rules of the games before we start playing. We take a 15 minutes break between games, during which you can make coffee/tea (bring your own coffee and tea) or heat up some food in the library kitchen. You can join us for the evening in the middle of the games. You can bring your own games. The game language is Finnish. No need to sign up for the board game night before the game night. The event will not take place on public holidays.
Tervetuloa juhlistamaan Itämeripäivää kanssamme!
Välkommen att fira Östersjödagen med oss!
Tervetuloa juhlistamaan Itämeripäivää kanssamme! Päivän ohjelma: > klo 11 ja klo 13 Taiteilija ja alussuunnittelija Hannu Raineisto esittelee teoksiaan, niiden maalaamista ja pitää kaksi lapsille suunnattua esitelmää > klo 16–19 Kirjavinkkionginta, lelujenvaihtopiste, Kirje merelle-sanataidetyöpaja * "Tuo lelunvaihtopisteelle 1-2 omaa leluasi vaihdettavaksi "uusiin" > klo 17.30–18 Satutunti > koko päivän kirjanäyttely > koko päivän Hannu Raineiston merimaalauksia Salongin näyttelyseinällä Tapahtumat ovat maksuttomia ja kaikille avoimia. John Nurmisen Säätiön käynnistämää ja koordinoimaa Itämeripäivää vietetään vuosittain aina elokuun viimeisenä torstaina erilaisten tapahtumien ja tempausten parissa. Teemapäivän tavoitteena on nostaa esille tärkeitä merellisiä aiheita ja innostaa tekemään konkreettisia tekoja Itämeren hyväksi. Päivä juhlistaa meren monimuotoisuutta ja mittaamatonta arvoa. Juhlinnan lisäksi tavoitteena on lisätä tietoa meren luonnosta, kulttuurista ja historiasta. Vuonna 2024 Itämeripäivää vietetään 29.8. www.itämeripäivä.fi Kuva:Timo Ketonen
Välkommen att fira Östersjödagen med oss! Dagens program: > 11.00 och 13.00 Konstnären och grunddesignern Hannu Raineisto presenterar sina verk, sitt måleri och ger två presentationer för barn. > kl. 16-19 Bokutdelning, leksaksbyte, ordkonstverkstad Letter to the Sea * "Ta med 1-2 av dina egna leksaker till leksaksbytespunkten för att byta dem mot "nya" > 17.30-18 Sagostund > hela dagen bokutställning > hela dagen Hannu Raineistos målningar på utställningsväggen i Salongen Östersjödagen, som initierades och koordineras av John Nurminens Stiftelse, firas årligen den sista torsdagen i augusti med olika evenemang och jippon. Målet med temadagen är att lyfta fram viktiga frågor kring havet och att inspirera till konkreta åtgärder till förmån för Östersjön. Dagen hyllar havets mångfald och omätbara värde. Vid sidan av firandet är målet att öka kunskaperna om havets natur, kultur och historia. År 2024 firas Östersjödagen den 29 augusti. www.östersjödagen.fi Bild:Timo Ketonen
Welcome to celebrate Baltic Sea Day with us! Event program: >At 11 and at 13 Artist and ship designer Hannu Raineisto will present his works, their painting and give two presentations for children. > Klo 16-19 Book recommendation fishing , toy exchange, Letter to the Sea word art workshop * Bring 1-2 of your own toys to the toy exchange point to exchange for "new" ones > Klo 17.30-18 Story time > all day Baltic sea themed book exhibition > all day Hannu Raineisto's paintings on the exhibition wall in Salonki The Baltic Sea Day, launched and coordinated by the John Nurminen Foundation, is celebrated every year on the last Thursday in August with various rallies and events. The goal of the theme day is to highlight important marine themes, and encourage people to take concrete action for the Baltic Sea. The Day celebrates the versatility and immeasurable value of the Sea. Moreover, the celebration seeks to disseminate information on marine nature, culture, and history. In 2024 the Baltic Sea Day is celebrated on August 29th. www.balticseaday.fi Picture:Timo Ketonen
Tapahtuma on suunniteltu juhlistamaan monimuotoisuutta ja kulttuurien rikkautta yhteisössämme.
Evenemanget är utformat för att fira den mångfald och rikedom av kulturer som finns i vårt samhälle.
The event is designed to celebrate the diversity and richness of cultures in our community.
Tapahtumassa järjestöjen tori sekä laulu ja tanssiesityksiä ohjelmalavalla. Ohjelma: Lava: klo 11 Venäjänkielinen lasten musiikkikerho klo 11.40 Kaikuluotain klo 12.20 Eridan lastenkonsertti klo 12.40 Eridan lastenkonsertti klo 13.20 Roda Ry , Kurdi Tanssi , klo 14.00 Suomi-intia seura ; Intialainen Tanssi Jaminurkka klo 12 Improvisaatio työpaja klo 14 improvisaatiotyöpaja
Evenemanget omfattar en marknad för organisationer samt sång- och dansuppträdanden på scenen.
The event includes a market of organisations and song and dance performances on the stage. Stage 11.00 Russian-speaking children's music club 11.40 Kaikuluotain 12.20 Erida children's concert 12.40 Erida children's concert 13.20 Roda Ry , Kurdi Dance , 14.00 Finland-India club ; Indian Dance Jaminurkka 12.00 Improvisation workshop 14.00 improvisation workshop