Vertaistuellinen POC-lukupiiri, jossa lukijat itse äänestävät luettavan teoksen.
A peer support POC book circle where participants themselves vote on the book to be read.
Tervetuloa mukaan POC-lukupiirin vertaistuelliseen lukupiirikokonaisuuteen! Kokoonnumme kahdesti: ma 28.10 ja ma 18.11. kello 17. Ensimmäisellä kerralla tutustumme toisiimme, kaikki saavat lukumateriaalin ja aloitamme teoksen lukemista. Toisella tapaamisella keskustelemme kirjasta ja sen herättämistä fiiliksistä. Lukupiirissä luettava kirja valitaan äänestämällä POC-lukupiirin instagram- tilillä ja se varmistuu lähempänä tapahtumaa. https://www.instagram.com/poc_lukupiiri/ Tapahtuma on vertaistuellinen ja se on suunnattu POC-lukijoille, eli mustille ja ruskeille ihmisille, mutta kaikki ovat tervetulleita. Keskustelu käydään suomeksi ja mukaan mahtuu 10 ensimmäistä. Ilmottaudu mukaan täältä: https://forms.gle/kB11PxcALVTgGUVC7 Lukupiirin rahoittajan toimii Espoon kaupunki
Welcome to the peer support book club by POC -lukupiiri! The book club consists of two meetings on Monday, OCT 28th and on Monday NOV 18th at 5 pm. During the first meeting we will get to know each other and all participants will recieve a copy of the book we will be focusing on. We will also start reading the book. In the second meeting we will be discussing the book and share our thoughts and feelings about it. The book will be chosen by vote on POC -lukupiiri's instagram account and will be confirmed closer to the event. https://www.instagram.com/poc_lukupiiri/ This event is peer supported and is inteded for people of colour, meaning black and brown readers, but we will welcome everyone. The discussion is held in Finnish and first 10 people to register can join. Sign up here: https://forms.gle/kB11PxcALVTgGUVC7 The book club is funded by the city of Espoo.
POC -lukupiirin vertaistuellinen lukupiirikokonaisuus
Peer -support book club by POC-lukupiiri
Neuvontatilaisuus pääomatulojen ja erityisesti vuokratulojen verotuksesta.
Veronmaksajien ja oma SP:n yhdessä järjestämä neuvontatilaisuus pääomatulojen ja erityisesti vuokratulojen verotuksesta. Tilaisuuden alustaa verojuristi Timo Lindholm veronmaksajista. Ilmoittaudu mukaan osoitteessa www.veronmaksajat.fi/veroillat tai soita Veronmaksajien jäsenpalveluun puh 03010 5511. Tilaisuuteen mahtuu 80 osallistujaa.
Kirjan julkaisutilaisuudessa juhlistetaan Hongiston uusinta kirjaa “Verkosto”, sekä Simolan uusinta kirjaa “Valitut valheet”.
Vid boklanseringen uppmärksammas Hongistos senaste bok ”Verkosto” och Simolas senaste bok ”Valitut valheet”.
The book launch will celebrate Hongisto's latest book "Verkosto", and Simola's latest book "Valitut valheet".
Kirjan julkaisutilaisuudessa juhlistetaan Hongiston uusinta kirjaa “Verkosto”, sekä Simolan uusinta kirjaa “Valitut valheet”. Tarkasti rakennusalaa kuvaava “Verkosto” on espoolaisen, asuntorakentamisen parissa työskennelleen kirjailija Outi Hongiston viides rikosromaani. “Valitut valheet” on vahvatunnelmainen dekkari elämän pimeistä poluista, joille ihminen voi tahtomattaan päätyä tulevaisuuden murskauduttua pieniksi sirpaleiksi. “Valitut valheet” on itsenäinen jatko-osa Jussi Simolan esikoisdekkarilleen Haudatut haaveet (2023). Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton tervetuloa!
Vid boklanseringen uppmärksammas Hongistos senaste bok ”Verkosto” och Simolas senaste bok ”Valitut valheet”. ”Verkosto” är den femte kriminalromanen av Outi Hongisto, en författare från Esbo som har arbetat inom bostadsbyggnadsindustrin. ”Valitut valheet” är en stark deckare om de mörka vägar i livet som människor omedvetet kan ta när deras framtid splittras i små fragment. ”Valitut valheet” är en fristående fortsättning på Jussi Simolas debutroman Haudatut haaveet (2023). Evenemanget är öppet för alla och kostnadsfritt.
The book launch will celebrate Hongisto's latest book "Verkosto", and Simola's latest book "Valitut valheet". "Verkosto" is the fifth crime novel by Outi Hongisto, a writer from Espoo who has worked in the housing construction industry. "Valitut valheet" is a powerful detective story about the dark paths of life that people can unwittingly take when their future is shattered into tiny fragments. "Valitut valheet" is a stand-alone sequel to Jussi Simola's debut novel Haudatut haaveet (2023). The event is open to all and free of charge.
Kirjan julkaisutilaisuus: Outi Hongisto "Verkosto" ja Jussi Simola "Valitut valheet"
Boklansering: Outi Hongisto ”Verkosto” och Jussi Simola ”Valitut valheet”
Book launch: Kirjan julkaisutilaisuus: Outi Hongisto "Verkosto" and Jussi Simola "Valitut valheet"
Tule avoimeen nonstop-työpajaan rakentamaan yhteistä Tylypahkan-taikakoulua minikoossa!
Kom med på en öppen nonstop-workshop för att tillsammans bygga magiskolan Hogwarts i miniatyr!
Join the open nonstop workshop to build a model of the Hogwarts School of Magic!
Tule avoimeen nonstop-työpajaan rakentamaan yhteistä Tylypahkan-taikakoulua minikoossa! Haluatko sinä jättää kädenjälkesi Tylypahkan torneihin, siltoihin tai pihamaahan? Vai lisäätkö kokonaisuuteen pieniä yksityiskohtia, kuten ikkunoista kurkkivia kotitonttuja ja linnan yllä lentäviä pöllöjä? Työpajassa voit oman valintasi mukaan rakennella, piirtää, maalata ja muovailla. Olet tervetullut vaikka kaikkiin neljään pajaan, jos haluat! Pajaan mahtuu kerrallaan noin 12 osallistujaa. Alle 8-vuotiaat aikuisen seurassa. Ei ennakkoilmoittautumista. Työpajat ohjaa Potter-expertti Maaria Klemetti
Kom med på en öppen nonstop-workshop för att tillsammans bygga magiskolan Hogwarts i miniatyr! Vill du sätta din prägel på tornen, broarna eller gården i Hogwarts? Eller lägger du till små detaljer, såsom hustomtar som kikar ut genom fönstren och ugglor som flyger ovan om slottet? I workshoppen kan du välja att bygga, rita, måla och skulptera. Om du vill är du välkommen till alla fyra workshopparna! Cirka 12 deltagare kan delta åt gången. Under 8-åringar ska ha sällskap av en vuxen. Ingen förhandsanmälan. Workshopparna leda av Potter-experten Maaria Klemetti
Join the open nonstop workshop to build a model of the Hogwarts School of Magic! Do you want to leave your mark on the towers, bridges or yard of Hogwarts? Or do you want to add small details, such as house gnomes peeking out of windows and owls flying over the castle? In the workshop, you can build, draw, paint and mould according to your choice. You are welcome to join all four workshops if you wish! The workshop can accommodate about 12 participants at a time. Children under 8 years old must be accompanied by an adult. No advance registration. The workshops will be led by Potter expert Maaria Klemetti
Taikakoulun pienoismalli – Avoimet työpajat
Model of the School of Magic – Open workshops
We Are Queerlesque esittää: IV INTERNATIONAL QUEERLESQUE FESTIVAL IN HELSINKI Savoy-teatterissa.
We Are Queerlesque presenterar: IV INTERNATIONAL QUEERLESQUE FESTIVAL IN HELSINKI på Savoy-teatern.
We Are Queerlesque presents: IV INTERNATIONAL QUEERLESQUE FESTIVAL in Helsinki, Savoy Theatre
We Are Queerlesque esittää: IV INTERNATIONAL QUEERLESQUE FESTIVAL IN HELSINKI Savoy-teatterissa. Tervetuloa maailmanluokan festivaaliin, joka on täynnä Burleskia, Sirkusta, Dragia ja Queer-energiaa! Tässä festivaalissa koet mitä lumoavimpia ja henkeäsalpaavimpia esityksiä kaikkialta maailmasta. Me tuomme luoksesi Suomen suurimman Queer taiteen spektaakkelin! Show seuraa huikeaa menestystä vuosilta 2021, 2022 ja 2023, joka nähtiin myös Yle Areenassa. Queerlesque on aina ollut foorumi LGBT+ ja POC –yhteisöjen voimaannuttamiseksi. Tule siis mukaan ja ole osa positiivista muutosta yhteiskunnassamme tämän queer-taideprojektin kautta! Tänä vuonna Queerlesque Festivalilla on kaksi erilaista esitystä 4. ja 5. lokakuuta kahdella eri teemalla: - PERJANTAI: PROUD KABAREE (4.10.2024) – Valmistaudu lumottavaksi loistokkaan queerin nouveau-sirkuksen, lumoavan burleskin ja henkeäsalpaavien akrobaattisten näytelmien avulla! Koe Cabareen ja Queerin mahtava taika! LINE UP: KITTEN DE VILLE (USA) GISELA KLOPPKE (DE) DUNJA VON K (DE) MAJESTIC LUXOR (LV) TRIXY RENE (USA) BETTY FVCK A.MAN.DAH AWA SOWE RIKI BONHAM CARTER ALICE VERSEAU AND MORE… - LAUANTAI: GRAND QUEERLESQUE (5.10.2024) – Valmistaudu häikäiseviin, silmiinpistäviin queer-teoksiin, jotka ovat suorapuheisia, ikonisia ja yhteisöä voimaannuttavia: tämä on todellinen Vau-tekijä, joka on muuttanut monia elämää Queerin voimakkaalla viestillä. LINE UP: KITTEN DE VILLE (USA) LILLY SNATCHDRAGON (UK) DUNJA VON K (DE) EGO VALENTINO (UK) TRIXY RENE (USA) BETTY FVCK RAE REINVALL VIKTORIO RIKI BONHAM CARTER ALICE VERSEAU AND MORE… Suosittelemme ostamaan koko viikonlopun Weekendpass'in, nauttiaksesi molempien iltojen esityksistä! Ovet: 19.00, Show time: 20.00 - 22.30, sisältäen 30 min väliajan Parhaan asun palkinto yleisölle: mahdollisuus voittaa palkintoja asulla joka on mahdollisimman Queer ja Extravaganza Ikäraja: K18 Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua About We Are Queerlesque We Are Queerlesque edustaa monimuotoisuutta, rohkeutta ja queeria. Olemme turvallinen tila monimuotoiselle queer-taiteelle ja -kulttuurille Helsingissä. Welcome to the Queer World of Burlesque, Boylesque, Draglesque, Circus and much more! Video aikaisemmasta showsta Savoy-teatterissa: https://youtu.be/g1q3hZpuBR8 Katso traileri tämän vuotisesta showsta:
We Are Queerlesque presenterar: IV INTERNATIONAL QUEERLESQUE FESTIVAL IN HELSINKI på Savoy-teatern. Välkommen till en festival i världsklass full av burlesk, cirkus, drag och queer-energi! På den här festivalen får du uppleva de mest förtrollande och hisnande föreställningar från hela världen. Vi ger er det största spektaklet inom Queer-konst i Finland! Showen följer på de stora framgångarna åren 2021, 2022 och 2023, som även visades på Yle Arenan. Queerlesque har alltid varit ett forum för att stärka LGBT+ ja POC-gemenskaperna. Kom med och var en del av den positiva förändringen i vårt samhälle genom detta queerkonstprojekt! I år kommer Queerlesque Festival att ha två olika föreställningar den 4 och 5 oktober med två olika teman: - FREDAG: PROUD KABARÉ (4.10.2024) – Förbered dig på att bli förtrollad av lysande queer nouveau-cirkus, fascinerande burlesk och hisnande akrobatiska uppträdanden! Upplev kabarén och queerens fantastiska magi! LINEUP: KITTEN DE VILLE (USA) GISELA KLOPPKE (DE) DUNJA VON K (DE) MAJESTIC LUXOR (LV) TRIXY RENE (USA) BETTY FVCK A.MAN.DAH AWA SOWE RIKI BONHAM CARTER ALICE VERSEAU AND MORE… - LÖRDAG: GRAND QUEERLESQUE (5.10.2024) – Gör dig redo för bländande, iögonfallande queer-verk som är frispråkiga, ikoniska och stärker gemenskapen: detta är en sann Wow-faktor som har förändrat många liv med Queerens kraftfulla budskap. LINEUP: KITTEN DE VILLE (USA) LILLY SNATCHDRAGON (UK) DUNJA VON K (DE) EGO VALENTINO (UK) TRIXY RENE (USA) BETTY FVCK RAE REINVALL VIKTORIO RIKI BONHAM CARTER ALICE VERSEAU AND MORE… Vi rekommenderar att du köper ett Weekendpass för hela veckoslutet, så att du kan njuta av föreställningarna båda kvällarna! Dörrar: 19.00, Show time: 20.00–22.30, inklusive 30 minuters paus Vi publicerar artisterna under sommaren 2024 Pris för bästa klädsel bland publiken: möjlighet att vinna priser för en klädsel som är så Queer och Extravaganza som möjligt Åldersgräns: F18 Parkett F18 servering av alkoholdrycker. Balkong T, ingen servering av alkoholdrycker. Video från en tidigare föreställning på Savoy-teatern: https://youtu.be/g1q3hZpuBR8
We Are Queerlesque presents: IV INTERNATIONAL QUEERLESQUE FESTIVAL in Helsinki, Savoy Theatre Following the huge success of the of the last three editions, which was highlighted on YLE Areena. We Are Queerlesque presents: IV INTERNATIONAL QUEERLESQUE FESTIVAL IN HELSINKI at Savoy-teatteri. Welcome to a world-class festival full of Burlesque, Circus, Drag and Queerness! In this festival you will see some of the most mesmerising and breath-taking performances from all around the world. On the grand stage of Savoy theatre, combined with our stunning and professional decorations and light, we will bring you the most spectacular stage of Queer art in Finland, which was highlighted on YLE 1 and Areena. Our project has always been a platform to empower the community - the LGBT+ and the POC. So, come join us to make positive change to our society through this Queer art project! This year the Queerlesque Festival will come with two different shows on the 4th and 5th October with the following themes: - FRIDAY SHOW: PROUD KABAREE (4.10.2024) – Get ready to be transported into a world of enchantment, glam and queerness with nouveau circus, glamourous burlesque and breathtaking acrobatic acts: the spectacular magic of Cabaret and Queer! LINE UP: KITTEN DE VILLE (USA) GISELA KLOPPKE (DE) DUNJA VON K (DE) MAJESTIC LUXOR (LV) TRIXY RENE (USA) BETTY FVCK A.MAN.DAH AWA SOWE RIKI BONHAM CARTER ALICE VERSEAU AND MORE… - SATURDAY SHOW: GRAND QUEERLESQUE (5.10.2024) – Prepare to be dazzled with jaw-dropping queer acts which are outspoken, iconic and community empowering: the true Wow-factor that has changed many lives with the powerful message of Queerness. LINE UP: KITTEN DE VILLE (USA) LILLY SNATCHDRAGON (UK) DUNJA VON K (DE) EGO VALENTINO (UK) TRIXY RENE (USA) BETTY FVCK RAE REINVALL VIKTORIO RIKI BONHAM CARTER ALICE VERSEAU AND MORE… We recommend you buy a Weekend pass for a complete experience. Door: 19.00, Show time: 20.00 till 22.30 include a 30 mins intermission The line-up will be announced in Summer 2023. Best costume prize for audience: A chance to win prizes by wearing the most Queer and Extravaganza outfits Age limit: K18 The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving. About We Are Queerlesque www.wearequeerlesque.com We Are Queerlesque represents Diversity, Boldness and Queer. Welcome to the Queer World of Burlesque, Boylesque, Draglesque, Circus and much more. We provide a safe space for diverse queer art and culture in Helsinki. We are fighting against homophobia, transphobia and racism in art and society. Video of our previous festival in Savoy Theatre: https://youtu.be/g1q3hZpuBR8 Watch the trailer of this year's show:
IV International Queerlesque Festival in Helsinki
Vapaaehtoinen tarjoaa ompeluopastusta suomeksi ompelukoneella ja saumurilla.
Frivillig erbjuder hjälp med att använda symaskin.
Volunteer will provide guidance on how to use sewing machine.
Eikö ompelukone puhu kanssasi samaa kieltä? Kiukuttaa ja turhauttaa? Tarvitsetko tukea ompelupulmiisi tai apua ompelukoneen käyttöön? Vai kaipaatko hyvää seuraa tsemppaamaan ompelu- tai korjaustyön edistämisessä? Apu tähän löytyy Ompeluklinikalta. Vapaaehtoinen ohjaaja tarjoaa opastusta suomeksi. Kirjaston ompelukoneet, saumuri ja muut ompeluvälineet ovat osallistujien käytettävissä. Lisäksi autetaan ja neuvotaan toinen toisiamme.
Behöver du stöd till dina sömnadsproblem av andra som också syr eller hjälp med att använda symaskin? Eller behöver du bara gott sällskap som uppmuntrar till att främja ett sy- eller reparationsarbete? Välkommen till Sömnadskliniken! Bibliotekets symaskiner, overlockmaskiner, täcksömsmaskin och annan syutrustning står till deltagarnas förfogande.Frivillig erbjuder hjälp med att använda maskinerna. Därtill hjälper och rådger man varandra!
Need peer support for your sewing problems or help with your sewing machine? Or do you just need some good company to cheer you on in your sewing or mending? Welcome to the Sewing Clinic! Sewing machines, sewing machines, sewing machines, quilting machines and other sewing equipment will be available for participants. Volunteer will provide guidance on how to use the equipment. We will also help and advise each other.
PERHELEFFAT LAUANTAISIN KLO 13 21.9., 12.10., 16.11. ja 14.12.
PERHELEFFAT LAUANTAISIN KLO 13 21.9., 12.10., 16.11. ja 14.12. Elokuvat tarkoitettu lapsille ja lapsiperheille Leffat K7 Alle 7-vuotiaat vain huoltajan seurassa Lapset saavat valita elokuvan kahdesta vaihtoehdosta äänestyksellä Elokuva on maksuton TERVETULOA ELOKUVIIN!
Rekryteringsevenemang i Sellobiblioteket
Tässä rekrytointitapahtumassa Ideko esittelee avoimia työpaikkoja, antaa hakuohjeet ja haastattelee hakijoita. Yritys hakee työntekijöitä myyntiin ja asiakashankintaan vakituiseen työsuhteeseen Uudellemaalle. Paikkoja on avoinna jopa 20 henkilölle. Tule kuuntelemaan työnkuvasta ja työnantajasta lisää! Ideko myös tarjoaa pullakahvit rekrytointitilaisuuden ohessa. Ohjelma: * Klo 12.00 työnantaja esittäytyy ja kertoo avoimista työpaikoista. * Haastattelut alkavat esittelyn jälkeen. Kannattaa tulla paikalle heti kello 12, kun työtehtävät esitellään. Esittelyn jälkeen kaikki halukkaat pääsevät työhaastatteluun. Tapahtuma päättyy, kun hakijat on haastateltu. Tapahtuma voi siis päättyä jo ennen kello 15.00. Jos sinulla on CV, ota se mukaan. CV ei ole kuitenkaan välttämätön. Mikäli olet estynyt saapumasta tilaisuuteen, voit lähettää kiinnostuksesi työtehtävään tekstiviestillä numeroon 0449016190. Lisääthän viestiin nimesi ja työtehtävän, joka sinua voisi kiinnostaa. Paikalla on myös Espoon kaupungin edustajia, jotka neuvovat työnhaussa. Tervetuloa! #SinunTyösiPuolella
Evenemanget är på finska. Läs mer om evenemanget på finska. #FörDittArbete
The event will be held in Finnish. More information is available on the Finnish event page. #YourWorkIsOurWork
Työnantajatreffit rekryteringsevenemang: Ideko
Työnantajatreffit recruitment event: Ideko
On monta tapaa nähdä. Sisäisiä ja ulkoisia kuvia erilaisen näkökyvyn ehdoilla.
Det finns många sätt att se. Interna och externa bilder på olika synförmågors villkor.
There are many ways to see. Internal and external images with different levels of vision.
On monta tapaa nähdä. Sisäisiä ja ulkoisia kuvia erilaisen näkökyvyn ehdoilla. Kuvauskohteita voi lähestyä myös toisenlaisin silmin, rajoittuneesta näkökyvystä käsin. Voivatko luonto, arkinen ympäristö tai rakennettu kuva edelleen sisältää ennennäkemättömiä asioita? Toinen Valo -näyttely esittelee luonnosta, ympäristöstä ja rakennetusta todellisuudesta asioita, jotka jäisivät useimmilta näkemättä, ellei ryhmä nostaisi niitä esiin valokuvauksen monipuolisten keinojen avulla. Valokuvien lisäksi näyttelyssä on videoesitys näkövammaisten kuvaajien käyttämistä menetelmistä, jotka saattavat kiinnostaa sekä taideyleisöä että muita kuvaajia. Tietoutta jaetaan myös luennolla ja taiteilijatapaamisissa. Teokset kuvailutulkataan ja tuotetaan digitaalisena ja pistekirjoituksena. Kuvailutulkkaus la 14.9. klo 13–14 Viittomakielinen opastus la 21.9. klo 13–14 Valokuvaklubi esittäytyy Valokuvaklubi on toiminut vuodesta 2018 Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry:n järjestämänä. Toiminta sisältää luentoja, työpajoja, kuvausretkiä ja näyttelykäyntejä. Valokuvaklubilaisia yhdistää kunnianhimoinen kiinnostus valokuvaukseen itseilmaisun välineenä sekä näkövammaisuus. Näkökulmat ovat uusia ja tuoreita, kun havainnoitsija joutuu käsittelemään aiheita usein yllättävilläkin tavoilla. Kukin kuvaaja on joutunut kehittämään omat menetelmänsä ylittääkseen näkövammasta aiheutuvat haasteet niin kentällä kuin jälkikäsittelyssä. Kiitämme lämpimästi Kulttuurikeskus Caisaa Toinen valo -näyttelyn tukemisesta sekä Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry:tä ja Opintokeskus Sivistä Valokuvaklubin toiminnan tukemisesta. Valokuvaklubin jäsenistä näyttelyyn Toinen valo syyskuussa 2024 Kulttuurikeskus Caisan galleriassa osallistuvat Juha Jahkola, Sari Kekkonen, Tero Kokko, Jussi Mankki, Noora Mäkelä, Petri Mäkelä. Taiteilijaesittelyt Juha Jahkola Mieleni hykertelee havaitessani tummasta todellisuudesta vaaleampia väriläiskiä. Olivatpa kohtaamiset sattumanvaraisia tai tarkoituksellisia, pidän yllätyksellisistä ajatusten ja havaintojen törmäilyistä. Osumista tai hudeista, joissa todelliset kuvat muuntuvat kielikuviksi ja tarinallisiksi mielikuviksi. Sari Kekkonen Rakennan valokuvani kuin maalaisin taulua. Kerään aluksi kiinnostavia hahmoja, yleensä vanhoja leikkikaluja, jotka asettelen niille pystyttämääni ympäristöön. Sommittelen, valaisen ja kuvaan aihetta uudelleen ja uudelleen, kunnes jokainen osatekijä löytää paikkansa. Lopputuloksessa on useita kerroksia, joista katsoja voi löytää kohtauksia omista unistaan tai alitajunnastaan. Tero Kokko Taide puhuu ja kuvat kommunikoivat. Siksi kuvaan. Haluan tehdä näkyviksi ja koettaviksi asioita, joita ei yleensä nähdä tai joiden ohi vain kuljetaan. Sekoitan ja yhdistelen asioita, joten teokseni tarjoavat myös katsojalle mahdollisuuden uusiin aistimuksiin, tunteisiin ja ajatuksiin. Poimin aiheita arkisista ympäristöistä, mutta rakennan mielelläni myös väri- ja valoabstraktioita. Jussi Mankki Olen Jussi Mankki, 67-vuotias, nuoresta saakka valokuvausta harrastanut kuvaaja. Näkövamman ilmestyminen osaksi elämääni katkaisi harrastuksen vuosiksi. Käsi tarttui kameraan uudestaan, kun digitaalikamerat antoivat mahdollisuudet suuren kuvamäärän ottamiseen ja luotettavaan automaattitarkennukseen. Kuvaan mielelläni asioita, joita ”kukaan ei näe”. Noora Mäkelä Aloittelevana kuvaajana etsin, kokeilen ja haen vielä sitä ”omaa juttuani”. Inspiraationa monissa kuvissani on rakennettu, pelkistetty asetelma kosketeltavista elementeistä, joka kuitenkin ikuistetaan perspektiiviltään uudeksi teokseksi valokuvan avulla. Joskus kuvan elementeistä voi löytää tekstiä tai tekstin osasia pisteillä piirrettynä. Petri Mäkelä Parhaiten viihdyn luonnossa ja olen aina löytänyt sieltä kuvattavaa. Etenkin maisemat ovat lähellä sydäntä, ja olen usein huomannut olevani tyrskyjen keskellä tai 20 asteen pakkasessa odottamassa auringonnousua. Kuvaan kyllä muutakin, vaikka autiotaloja ja tipahtelevia vesipisaroita. Ihmisten kuvaamisen koen hankalaksi joten
Det finns många sätt att se. Interna och externa bilder på olika synförmågors villkor. Man kan även närma sig fotografiska objekt med andra slags ögon, från en nedsatt synförmåga. Kan naturen, vardagsmiljön eller en uppbyggd bild ändå innehålla oförutsedda saker? Utställningen Toinen valo presenterar aspekter av naturen, miljön och den uppbyggda verkligheten som de flesta inte skulle lägga märke till, om inte gruppen lyfte fram dem med hjälp av fotograferingens mångsidiga medel. Utöver fotografier innehåller utställningen en videoförevisning av metoder som används av synskadade fotografer, som kan vara av intresse för både konstpubliken och andra fotografer. Medvetenhet sprids också genom föreläsningar och konstnärsmöten. Verken syntolkas och produceras i digitalt format och punktskrift. Syntolkning lö 14.9. kl. 13–14 Guidad visning på teckenspråk lö 21.9. kl. 13–14 Valokuvaklubi presenterar sig Valokuvaklubi har arrangerats av föreningen Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry sedan år 2018. Verksamheten omfattar föreläsningar, workshoppar, fotograferingsutflykter och utställningsbesök. Klubbens medlemmar delar ett ambitiöst intresse för fotografering som ett sätt att uttrycka sig och en synskada. Perspektiven är nya och fräscha, eftersom observatören ofta tvingas behandla ämnen på ett överraskande sätt. Varje fotograf har varit tvungen att utveckla sin egen metod för att övervinna de utmaningar som synskadan medför, både på fältet och i efterbehandlingen. Vi vill tacka kulturcentret Caisa för stödet till utställningen Toinen valo samt föreningen Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry och Studiecentralen Sivis för stödet till Valokuvaklubis verksamhet. De klubbmedlemmar som deltar i utställningen Toinen valo i september 2024 i kulturcentret Caisas galleri är Juha Jahkola, Sari Kekkonen, Tero Kokko, Jussi Mankki, Noora Mäkelä, Petri Mäkelä. Presentationer av konstnärerna Juha Jahkola Jag gnuggar händerna när jag ser ljusare färgfläckar i en mörk verklighet. Oavsett om mötena är slumpmässiga eller avsiktliga älskar jag de oväntade krockarna mellan tankar och observationer. Träffar eller bommar, där verkliga bilder förvandlas till metaforer och berättande fantasibilder. Sari Kekkonen Jag bygger upp mina fotografier på samma sätt som jag målar en tavla. Jag börjar med att samla intressanta figurer, oftast gamla leksaker, som jag placerar i den miljö jag skapat för dem. Jag arrangerar, belyser och fotograferar motivet om och om igen tills varje element hittar sin plats. Slutresultatet är flera lager där betraktaren kan upptäcka scener från sina egna drömmar eller sitt undermedvetna. Tero Kokko Konst talar och bilder kommunicerar. Därför fotograferar jag. Jag vill hämta fram aspekter som man vanligtvis inte ser eller bara passerar förbi, så att man kan se och uppleva dem. Jag blandar och kombinerar saker, så att mina verk också ger betraktaren möjlighet till nya förnimmelser, känslor och tankar. Jag väljer mina motiv från vardagliga miljöer, men gillar också att bygga upp färg- och ljusabstraktioner. Jussi Mankki Jag är Jussi Mankki, 67 år gammal, hobbyfotograf sedan unga år. När synskadan blev en del av mitt liv avbröts hobbyn för flera år. Jag tog åter tag kameran när digitalkamerorna gav möjlighet till ett stort antal foton och tillförlitlig autofokus. Jag gillar att fotografera sådant som “ingen ser”. Noora Mäkelä Som nybliven fotograf söker, experimenterar och letar jag fortfarande efter "min grej". Inspirationen till många av mina bilder är ett uppbyggt, förenklat stilleben av taktila element, vars perspektiv förevigas till ett nytt verk genom fotografi. Ibland kan man hitta text eller delar av text som är ritad in i bildelementen med punkter. Petri Mäkelä Jag trivs bäst i naturen och har alltid hittat något att fotografera där. Framför allt ligger landskap mig varmt om hjärtat, och jag har ofta befunnit mig bland brottsjöar eller i 20 minusgrader i väntan på soluppgången. Jag fotograferar även annat, såsom ödehus och fa
There are many ways to see. Internal and external images with different levels of vision. Photography subjects can also be approached with the different eyes of limited vision. Can nature, the everyday environment or a built image still include things that have never been seen before? The Second Light exhibition presents things about nature, the environment and built reality that most people would not see if the group did not expose them through the versatile methods of photography. In addition to photographs, the exhibition includes a video presentation of the methods used by visually impaired photographers, which may be of interest to both the art audience and other photographers. Information is also shared at lectures and artist meetings. The works include photo interpretation with both digital writing and Braille. Photo interpretation Sat 14 Sept from 1 pm to 2 pm Guidance in sign language Sat 21 Sept, 1 pm to 2 pm Introducing the Photo Club The Photo Club has been held by Cultural Services for the Visually Impaired since 2018. Its activities include lectures, workshops, photo tours and exhibition visits. Photo Club members are united by their ambitious interest in photography as a means of self-expression as well as their visual impairment. Their perspectives are new and fresh, as the observers have to handle topics in often surprising ways. Each photographer has had to develop their own methods to overcome their visual impairment both in the field and in post-processing. We would like to extend warm thanks to Cultural Centre Caisa for supporting the Second Light exhibition, as well as the Cultural Services for the Visually Impaired and Sivis Study Centre for supporting the activities of the Photo Club. Of the members of the Photo Club, Juha Jahkola, Sari Kekkonen, Tero Kokko, Jussi Mankki, Noora Mäkelä and Petri Mäkelä participate in the Second Light exhibition in September 2024 at the Caisa Cultural Centre’s Gallery. Artist introductions Juha Jahkola I chuckle when I perceive lighter coloured spots in a dark reality. Whether the encounters are random or intentional, I like surprising clashes of thoughts and perception. Hits or misses where real images are transformed into metaphors and narrative images. Sari Kekkonen I construct my photos as if I were painting on canvas. At first, I collect interesting characters, usually old toys, which I place in an environment I set up for them. I compose, illuminate, and photograph the subject over and over again until each component finds its place. The result has several layers, in which viewers can find scenes from their own dreams or subconscious. Tero Kokko Art speaks and images communicate. That's why take photos. I want to make things visible and possible to experience that are usually not seen or just passed by. I mix and combine things, which means my works also offer the viewer an opportunity for new sensations, feelings and thoughts. I pick up topics from everyday environments, but I also like to build colour and light abstractions. Jussi Mankki I am Jussi Mankki, 67 years old, a photographer who has been taking photos since a young age. My sudden visual impairment interrupted this hobby for years. I picked up a camera once more, as digital cameras allowed for a large number of shots and reliable autofocus. I like to shoot things that “no one sees”. Noora Mäkelä As a novice photographer, I'm still trying to find, experiment and search for “my own thing”. For inspiration, I have built a simple setting of touchable elements for many of my photos that can be immortalized as a new work of art with photography. Sometimes you can find text or parts of text drawn with dots in the elements of a photograph. Petri Mäkelä Nature is my place to be and inspiration for what to shoot. Landscapes in particular are close to my heart, and I have often found myself in the middle of a storm or a 20-degree frost, waiting for the sun to rise. I also photograph other things, such as
Toinen valo -valokuvanäyttely – Valokuvaklubi – Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry
Toinen valo (Ett annat ljus) – fotoutställning – Valokuvaklubi – Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry
Second Light Photo Exhibition – Photo Club – Cultural Services for the Visually Impaired