Perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalvelut arabia, dari/ farsi/ kurdi, kiina, thai/ lao
Rådgivningstjänster för kulturrådgivare i grundutbildningen Arabiska, Dari/ Farsi/ Kurdiska, Kinesiska, Thai/ Lao
Counselling services in basic education in Arabic, Dari/ Farsi/ Kurdish, Chinese, Thai/ Lao
Espoon kaupunki tarjoaa perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalveluja omalla äidinkielellä.
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen.
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language
Espoon kaupunki tarjoaa perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalveluja omalla äidinkielellä Entressen kirjastossa 11.12.2023 - 13.6.2024 seuraavasti: maanantaisin klo 15 - 16:30 arabia, hindi/ englanti, venäjä keskiviikkoisin klo 15 - 16:30 albania, somali, ukraina/ venäjä torstaisin klo 15 - 16:30 arabia, dari/ farsi/ kurdi, kiina, thai/ lao Palvelemme asiakkaita seuraavissa asioissa: palveluohjaus, harrastuksen löytäminen, koulujen asiakirjojen ja lomakkeiden täyttäminen, Wilma -järjestelmä ja yhteistyö koulun kanssa. Ohjausta ei ole 6.12., 24. - 31.12.2023, 1.1., 6.1., 9 - 10.1., 15.1. - 17.1., 9.5.2024.
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen i Entresse-biblioteket från 11.12.2023 till 13.6.2024 enligt följande måndagar kl. 15-16.30 arabiska, hindi/engelska, ryska Onsdagar kl. 15.00 - 16.30 Albanska, Somaliska, Ukrainska/Ryska Torsdagar kl 15:00 - 16:30 Arabiska, Dari/Farsi/Kurdiska, Kinesiska, Thai/Lao Vi betjänar kunder inom följande områden: servicerådgivning, hitta en hobby, fylla i skoldokument och blanketter, Wilma-systemet och samarbete med skolan. Ingen vägledning den 6 december, 24-31 december 2023, 1 januari, 6 januari, 9-10 januari, 15 - 17 januari, 9 maj 2024.
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language in Entresse Library from 11.12.2023 to 13.6.2024 as follows: Mondays at 15 - 16:30 Arabic, Hindi/English, Russian Wednesdays 15:00 - 16:30 Albanian, Somali, Ukrainian/ Russian Thursdays from 15:00 to 16:30 Arabic, Dari/Farsi/Kurdish, Chinese, Thai/Lao We serve clients in the following areas: service counselling, finding a hobby, filling in school documents and forms, Wilma system and cooperation with the school. There will be no guidance on 6 December, 24 - 31 December 2023, 1 January, 6 January, 9-10 January, 15 - 17 January, 9 May 2024.
Läshundarna Nekku och Pätkis kan träffas
Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa.
Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser.
If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader.
Hei, Olemme Nekku ja Pätkis, Entressen lukukoirat. Tykkäämme rapsuttelusta ja kuuntelemisesta. Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa. Kaikki ovat tervetulleita rapsuttamaan! Nekku ja Pätkis ovat tavattavissa Entressen lastenosastolla torstaisin 11.1.2024 lähtien. Tervetuloa!
Hej på er, Vi är Nekku och Pätkis, Entresses läshundar. Vi gillar att bli klappade och lyssnade på. Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser. Alla är välkomna att klösa! Nekku och Pätkis finns på barnavdelningen Entresse på torsdagar från den 11 januari 2024. Varmt välkomna!
Hello, We are Nekku and Pätkis, Entresse's reading dogs. We like to be petted and listened to. If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader. Everyone is welcome to scratch! Nekku and Pätkis can be found in the Entresse children's section on Thursdays from 11.1.2024.
Asukastilaisuus Suur-Matinkylän terveyspalveluista
Invånarmöte om hälsovårdstjänster i Suur-Matinkylä
Resident meeting about health services in Suur-Matinkylä
Vastaako terveysasema yhteydenottoosi? Tehdäänkö hoidon tarpeen arviointi heti? Pääsetkö hoitoon ajoissa?
Svarar hälsocentret på din förfrågan? Görs bedömningen av behandlingsbehovet omedelbart? Får du tillgång till behandling i tid?
Does the health center respond to your inquiry? Is the assessment of treatment needs done immediately? Do you get timely access to treatment?
Tilaisuudessa palvelulinjajohtaja Anu Mustakari Länsi-Uudenmaan Hyvinvointialueelta kertoo palvelustrategiasta ja nykytilanteesta ja palveluiden tulevaisuudesta. Tervetuloa mukaan ja kutsu ihmisiä kysymään ja keskustelemaan.
Under evenemanget kommer servicelinjechef Anu Mustakari från Västra Nylands Välfärdsområde att diskutera tjänstestrategin, aktuell situation och framtid för tjänsterna. Välkommen att delta och bjuda in människor att ställa frågor och diskutera.
At the event, service line manager Anu Mustakari from the Western Uusimaa Welfare Area will discuss the service strategy, current situation, and future of the services. Welcome to join and invite people to ask questions and discuss.
Tilaisuuden järjestävät Suur-Matinkylän asukasyhdistykset
Arrangerat av invånarföreningarna i Suur-Matinkylä.
Organized by the resident associations of Suur-Matinkylä.
Författarbesök: Tuulikki Ritvanen. Evenemanget är på finska.
Author Visit: Tuulikki Ritvanen. The event is in Finnish.
Siiri Äitee Rantanen (1924-2023) oli hiihtäjälegenda, jonka huippuvuodet urheilijana ajoittuivat 1950-luvulle. Hänen urheilusaavutuksistaan on kirjoitettu laajasti, tehty dokumentti ja monta näytelmää. Hän oli monen tilaisuuden innostava haastateltava ja naisten aseman puolestapuhuja. Tuulikki Ritvanen tunsi Siiri Rantasen lähemmin vuodesta 2015. He toimivat yhdessä Naisten Ääni -verkkojulkaisun taustavoimina, Siiri sen suojelijana ja Tuulikki kirjoittajana. He kiersivät eri tilaisuuksissa, ja Siiriä rakastettiin kaikkialla. Tuulikki Ritvanen ja toimittaja Leena Sorvali alkoivat yhdessä nauhoittaa Siirin juttuja. Vuosien haastatteluista ja uutisista koostettu kirja tulee lähelle Siirin arkea niin juhlassa kuin arjessa aina viimeisiin päiviin asti.
Siiri "Äitee" Rantanen (1924-2023) var en skidåkningslegenda vars toppår som idrottare var under 1950-talet. Tuulikki Ritvanen och journalisten Leena Sorvali började tillsammans spela in Siiris berättelser. En bok sammansatt av årens intervjuer och nyheter kommer nära Siiris vardag i både fest och vardagsliv ända till de sista dagarna. Evenemanget är på finska.
Siiri "Äitee" Rantanen (1924-2023) was a skiing legend whose peak years as an athlete were in the 1950s. Tuulikki Ritvanen and journalist Leena Sorvali began to record Siiri's stories together. A book compiled from years of interviews and news comes close to Siiri's everyday life in both celebration and daily life right up to the last days. The event is in Finnish.