Elokuvista ja tv:stä tutut, Jussi- sekä Venla-palkitut näyttelijät Minttu Mustakallio ja Ville Virtanen tuovat improvisaatioduettonsa yleisön iloksi Vuotaloon!
De Jussi- och Venla-belönade skådespelarna Minttu Mustakallio och Ville Virtanen, bekanta från film och tv, förtjuser nu Nordhusets publik med sina improvisationsduett.
The Jussi and Venla award-winning actors Minttu Mustakallio and Ville Virtanen, known from films and TV, will bring their improvisational duets to Vuotalo to the delight of the audience!
Elokuvista ja tv:stä tutut, Jussi- sekä Venla-palkitut näyttelijät Minttu Mustakallio ja Ville Virtanen tuovat improvisaatioduettonsa yleisön iloksi Vuotaloon! Koko illan improvisoidussa ilottelussa näyttelijät keksivät yleisön antamista aiheista erilaisia sketsejä, tarinoita, runoja, laulunumeroita, puheita ja näytelmäkohtauksia. Minttu sekä Ville näyttelevät illan kaikki hahmot ja biisit itseään säästämättä, ennalta suunnittelematta, käyttäen eri improvisaatiotekniikoita. Käsikirjoitusta ei siis ole ja Minttu sekä Ville toimivat tiiviissä vuorovaikutuksessa yleisöön. Aiheet tehtäviin kysytään katsojilta, mutta aktiivista osallistumista ei vaadita. Lavalla Mintun sekä Villen seurana säestämässä toimii huippumuusikko Samuli Laiho, jonka avulla illan aikana kuullaan myös esityshetkellä sävellettyjä lauluja eri tyylilajeissa, sekä musiikkia eri puolilta maailmaa, eri kielillä ja sävellajeissa. Ilta on kevyt, ja naurulta voi tuskin katsomossa välttyä kukaan! Kesto: n. 1 t 50 min, sis. väliajan Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
De Jussi- och Venla-belönade skådespelarna Minttu Mustakallio och Ville Virtanen, bekanta från film och tv, förtjuser nu Nordhusets publik med sina improvisationsduett. Under en kväll med improviserad glädje hittar skådespelarna på en mängd olika sketcher, berättelser, dikter, sångnummer, tal och scener utifrån publikens förslag. Minttu och Ville kommer spelar alla kvällens karaktärer och låtar utan att skona sig, utan förhandsplanering, med hjälp av olika improvisationstekniker. Det finns inget manus och Minttu och Ville har ett nära samspel med publiken. Publiken får föreslå teman för uppgifterna, men aktivt deltagande är inte nödvändigt. Tillsammans med Mintu och Ville på scenen ser vi toppmusikern Samuli Laiho som hjälper publiken att få höra låtar i olika genrer som komponerats just då och nu i stunden, samt även musik från hela världen, på olika språk och i olika genrer. Det är en lättsam kväll som torde locka fram ett skratt hos alla! Längd: ca 1 h 50 min, inklusive paus Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
The Jussi and Venla award-winning actors Minttu Mustakallio and Ville Virtanen, known from films and TV, will bring their improvisational duets to Vuotalo to the delight of the audience! In an evening of improvised merriment, the actors will came up with a variety of sketches, stories, poems, song numbers, speeches and scenes based on topics suggested by the audience. Minttu and Ville will play all the characters and songs of the evening without sparing themselves, without planning, using different improvisation techniques. Hence there is no script, and Minttu and Ville interact closely with the audience. Viewers will be asked to choose the topics, but active participation is not required. Minttu and Ville will be accompanied on stage by top-class musician Samuli Laiho, who will be playing songs in different genres composed at the time of the performance, as well as music from all over the world, in different languages and genres. This light-hearted evening will spare few from laughter! Duration: approx. 1 h 50 min, incl. intermission Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Ewa Dziarnowskan hienoviritteinen kestollinen esitys ohjaa ajan ja huomion virtoja luodakseen aistillisen, läsnäoloon laskeutuvan tilan.
Ewa Dziarnowska’s finely attuned durational performance harnesses flows of time and attention to cultivate a space of sensuousness and presence.
Ewa Dziarnowskan hienoviritteinen kestollinen esitys ohjaa ajan ja huomion virtoja luodakseen aistillisen, läsnäoloon laskeutuvan tilan. Vetovoimaa, vapaaehtoista esineellistämistä, lähellä oloa ja paljauden estetiikkaa käsittelevä This resting, patience haastaa perinteisen käsityksen tanssista todellisuudesta vieraannutettuna spektaakkelina ja korostaa sen sijaan tanssin luontaista sosiaalisuutta. Teos tuo esiin hienovaraisen, jatkuvan liikkeen, joka on alati muuntuvaa, avautuvaa ja aistillista – horjuttaen sekä installaation passiivisuuden että esityksen aikaraamit ja dramaturgian. Kesto: 3 tuntia Huom: Teos on kestollinen esitys. Esityksen aikana yleisö saa lähteä ja tulla takaisin missä vaiheessa tahansa. Täyden kokemuksen saamiseksi esityksen seuraaminen alusta loppuun on kuitenkin suositeltua. Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia taiteilija käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 15.11. klo 12 Goethe-instituutissa. Teos: Ewa Dziarnowska Yhteistyössä: Leah Marojević Ääni: Krzysztof Bagiński Valo: Jacqueline Sobiszewski Puvustus / stailaus: Nico Navarro Rueda, Franziska Acksel Dramaturginen apu: Jette Büchsenschütz Taiteellinen dialogi: Suvi Kemppainen Kiitos: Maciej Sado This resting, patience sai ensi-iltansa Tanztage Berlin -festivaalilla tammikuussa 2024. Tuotannon toteuttanut Ewa Dziarnowska, yhteistuotanto Sophiensælen kanssa. Tanztage Berlin -festivaalin tuottaa Sophiensæle. Rahoittajina ovat Berliinin senaatin kulttuurin ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden osasto sekä Capital Cultural Fund (HKF). Lisäksi teosta ovat tukeneet Tanzfabrik Berlin e. V. ja Theaterhaus Berlin Mitte. Kuva: Spyros Rennt Vierailua tukevat: Goethe-institut Finnland, NATIONALES PERFORMANCE NETZ International Guest Performance Fund for Dance, joka on Saksan liittotasavallan ulkoministeriön tukema, Puolan suurlähetystö Vierailu yhteistyössä: Stoa
Ewa Dziarnowska’s finely attuned durational performance harnesses flows of time and attention to cultivate a space of sensuousness and presence. By addressing attraction, voluntary objectification, proximity and the aesthetics of bareness, This resting, patience challenges the traditional view of dance as an alienated spectacle to instead emphasize its immanent sociability. This resting, patience shares a refined continuity of motion that is ever-changing, ever-unfolding, ever-sensuous – upsetting the passivity of installation and the time-delineation and dramaturgical resolution of performance. Duration: 3h Please note: This is a long-durational performance. During the performance, you are free to leave and re-enter the space at any time. However, witnessing the full experience is recommended. This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Dziarnowska and local host on the 15th of November at noon at Goethe Institute. By: Ewa Dziarnowska With: Leah Marojević Sound: Krzysztof Bagiński Light: Jacqueline Sobiszewski Costume / styling: Nico Navarro Rueda, Franziska Acksel Dramaturgical support: Jette Büchsenschütz Artistic dialogue: Suvi Kemppainen With thanks to: Maciej Sado A production by Ewa Dziarnowska in co-production with Sophiensæle. The 33rd Tanztage Berlin is a production of Sophiensæle. Funded by the Senate Department for Culture and Social Cohesion and the Capital Cultural Fund (HKF). With the kind support of Tanzfabrik Berlin e. V., Theaterhaus Berlin Mitte. This resting, patience premiered in January 2024 at Tanztage Festival, Sophiensæle, Berlin. Photo: Spyros Rennt Visit supported by: Goethe-Institut Finnland and NATIONALES PERFORMANCE NETZ International Guest Performance for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and Media, Polish embassy Visit in collaboration: Stoa
Liikkeellä marraskuussa – Ewa Dziarnowska: This resting, patience
Moving in November – Ewa Dziarnowska: This resting, patience
Pohjois-Helsingistä kotoisin oleva Jore & Zpoppa on tällä hetkellä yksi Suomen kiinnostavimmista rap-ilmiöistä.
Jore & Zpoppa från Norra Helsingfors är ett av de mest intressanta rapfenomenen i Finland just nu.
Hailing from Northern Helsinki, Jore & Zpoppa are currently one of Finland's most exciting rap phenomena.
Pohjois-Helsingistä kotoisin oleva Jore & Zpoppa on tällä hetkellä yksi Suomen kiinnostavimmista rap-ilmiöistä. Vuodesta 2018 lähtien yhdessä musiikkia tehneet veljekset ovat tunnettuja koukuttavista melodioistaan sekä klubeja järisyttävästä tuotannostaan, joka vangitsee kuulijan heti ensitahdeilla. Vuonna 2023 julkaistu debyyttialbumi "LOVE SZN" keräsi suurta suosiota ja Spotifyn kärkisijoille noussut jättihitti "Heikkouteni" nosti parivaljakon nimen koko kansan huulille. Kotimaisen musiikkikentän mielenkiintoisin sekä persoonallisin duo julkaisi keväällä 2025 ennakkoon platinaa striimanneen kakkosalbuminsa "Monsteri", jonka isoimmaksi hitiksi on noussut “MVP” (feat. ibe & Elastinen). Jore & Zpoppa tuovat lavalle energian, joka kaikkien täytyy kokea livenä! Kesto: n. 40 min Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Jore & Zpoppa från Norra Helsingfors är ett av de mest intressanta rapfenomenen i Finland just nu. Bröderna, som gjort musik tillsammans sedan 2018, är kända för sina medryckande melodier och för sin produktion som försätter klubbarna i skakning och fängslar lyssnaren från första takten. Deras debutalbum LOVE SZN, som släpptes 2023, blev en stor framgång och den stora hiten Heikkouteni som nådde toppen av Spotify gjorde att duon blev känd i hela landet. Den intressantaste och personligaste duon på det inhemska musikfältet gav våren 2025 på förhand ut sitt andra album, Monster, som streamade platina, där MVP har blivit den största hitten (feat. ibe & Elastinen). Jore & Zpoppa ger en energi till scenen som alla behöver uppleva live! Längd: 40 min Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Hailing from Northern Helsinki, Jore & Zpoppa are currently one of Finland's most exciting rap phenomena. The brothers, who have been making music together since 2018, are known for their catchy melodies and club-shaking production that grabs listeners from the first beat. Their 2023 debut album LOVE SZN gained massive popularity, and the mega hit Heikkouteni soared to the top of Spotify charts, putting the duo's name on everyone's lips. Finland's most intriguing and distinctive music duo released their second album, Monsteri, in spring 2025, which had already streamed platinum before its release and spawned the major hit MVP (feat. ibe & Elastinen). Jore & Zpoppa bring their unmatched energy on the stage, which everyone must simply experience live. Duration: about 40 min Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Grande Mahogany heijastaa musiikin edelläkävijöiden henkeä, rikkoen rajoja ja loihtien soundin, jossa sykkii funkin elinvoima, alt-rockin rouheus ja psykedelia.
Grande Mahogany kanaliserar musikpionjärernas anda och spränger gränser med ett sound som förenar funkens vitalitet, alt-rockens råhet och psykedeliska toner.
Grande Mahogany channels the spirit of musical pioneers, pushing boundaries with a sound that blends funk’s vitality, alt-rock’s grit, and psychedelic vibes.
Grande Mahogany heijastaa musiikin edelläkävijöiden henkeä, rikkoen rajoja ja loihtien soundin, jossa sykkii funkin elinvoima, alt-rockin rouheus ja psykedelia. Suomessa syntynyt muusikko, jota on usein verrattu Suomen omaksi Jimi Hendrixiksi, imi itseensä maailman rytmejä jo varhain, ja muutto Manchesteriin 11-vuotiaana syvensi hänen musiikkinsa monikerroksista kudelmaa. Arvostettuna monitaiturina Grande Mahoganyn pitkälti itse sävellettynä, sekä tuotettuna “Grande Mahogany - As Grande As” debyytti näki päivän valon keväällä 2024. Se sai ylistyksiä, niin suomalaisilta musiikkikriitikoilta kuin myös kansainvälisiltä tähdiltä kuten Anthony Fantanolta (”internetin tunnetuin musiikkikriitikko.”) Albumia kuultiin myös arvosteluilla radiokanavilla kuten BBC 6:lla ja BBC 1:llä, sekä KCR alustoilla. Myös globaalisti ylistetyt mediakanavat kuten Colors, Pigs and Planes ja Sleeping on Gems ovat huomioineet albumia isosti. Konsertti on osa Nomads Festivaalia 2025. Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Alle 18 v. aikuisen seurassa. Kesto: n. 90 min. Ei väliaikaa. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Grande Mahogany kanaliserar musikpionjärernas anda och spränger gränser med ett sound som förenar funkens vitalitet, alt-rockens råhet och psykedeliska toner. Född i Finland, ofta kallad landets egen Jimi Hendrix, tog han tidigt till sig världens rytmer. Flytten till Manchester som 11-åring berikade hans mångfacetterade musikaliska uttryck. Som hyllad multitalang släppte Grande Mahogany sitt självkomponerade och egenproducerade debutalbum *Grande Mahogany - As Grande As* våren 2024. Albumet fick strålande recensioner från både finska kritiker och internationella namn som Anthony Fantano, känd som ”internets främsta musikkritiker”. Det har hörts på prestigefyllda radiokanaler som BBC 6, BBC 1 och KCR, och globala plattformar som Colors, Pigs and Planes och Sleeping on Gems har lyft fram det stort. Konserten är del av Nomads Festivalen 2025 Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30. Under 18 år i sällskap med en vuxen. Längd: ca 90 min. utan paus. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Grande Mahogany channels the spirit of musical pioneers, pushing boundaries with a sound that blends funk’s vitality, alt-rock’s grit, and psychedelic vibes. Born in Finland and often hailed as the country’s own Jimi Hendrix, he absorbed global rhythms early on. His move to Manchester at age 11 enriched his multifaceted musical style. A celebrated multi-instrumentalist, Grande Mahogany released his self-composed and self-produced debut album *Grande Mahogany - As Grande As* in spring 2024. The album earned rave reviews from Finnish critics and international figures like Anthony Fantano, dubbed “the internet’s top music critic.” It has been featured on prestigious radio stations like BBC 6, BBC 1, and KCR, with global platforms such as Colors, Pigs and Planes, and Sleeping on Gems giving it significant acclaim. The concert is part of the Nomads Festival 2025. Club night, A-rights, refreshments provided by Café Pokkari, the doors will open at 17.30. Under 18 accompanied by an adult. Duration: apx. 90 min. No intermission. Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Grande Mahogany – Nomads Festival / Vuotalo World Club
“Me tehdään musaa maailman parhaimmista tyypeistä eli lapsista!”
”Vi gör musik om världens bästa typer, alltså barn!”
“We make music about the best people on earth – children!”
“Me tehdään musaa maailman parhaimmista tyypeistä eli lapsista!” Sukkalukko on keväällä 2023 perustettu lastenmusiikkiyhtye. Yhtyeen muodostavat Susanna Volanto ja Tomi Rajala. Tomi tunnetaan parhaiten The Bätmäns -yhtyeestä ja Susanna on monille tuttu television lastenohjelmista. Musiikkitaustaa molemmilta löytyy monista eri yhteyksistä sekä kokemusta lastenkulttuurin parissa työskentelystä monessa eri muodossa. Sukkalukon bändikeikoilla on lisäksi mukana rumpuja paukuttelemassa Janne Mathlin sekä basson varressa Kalle Ylitalo. Sukkalukko on julkaissut viisi singleä ja kesäkuussa ilmestyi yhtyeen debyyttialbumi 10/10. Sukkalukon useampi biisi on jo sujahtanut Spotifyn viralliselle 'Parasta lastenmusiikkia' -soittolistalle. Sukkalukko oli myös ehdolla vuoden 2024 Jellonagaalassa Vuoden tulokkaaksi. Musiikillisesti Sukkalukon kappaleet ovat vauhdikasta pop-musiikkia. Sanoituksiin on löytynyt inspiraatio lapsiperheiden päivittäisestä elämästä; pihaleikeistä, ystävistä, nuhapöpöistä ja vaikkapa sukista! Kappaleet pursuavat iloa sekä riemua ja ovat sokerisen tarttuvia. Vanhemmille kappaleet tarjoavat vertaistukea hektisen perhe-elämän keskellä. Sukkalukon keikalla ei tarvitse istuskella, vaan jokainen saa hyppiä, laulaa ja hassutella mukana. Sukkalukot tiukalle - se on menoa nyt! Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
”Vi gör musik om världens bästa typer, alltså barn!” Sukkalukko är en barnmusikorkester som grundades våren 2023. Orkestern består av Susanna Volanto och Tomi Rajala. Tomi är känd från gruppen The Bätmäns och Susanna från barnprogram på tv. Båda har en musikalisk bakgrund från många olika sammanhang och erfarenhet av att arbeta med barnkultur i olika former. Sukkalukko har gett ut fyra singlar, och tre av dem har tagit sig in på Spotifys officiella spellista för den bästa barnmusiken. Sukkalukko var också nominerad som årets nykomling på Jellonagalan 2024. Och i juni utlovas feststämning när Sukkalukko ger ut sitt första album! Musikaliskt representerar Sukkalukkos låtar en fartfylld popmusik. Texterna är inspirerade av barnfamiljens vardag: lekar på gården, vänner, snuva och kanske strumpor! Låtarna sprudlar av glädje och är väldigt medryckande. För föräldrarna kan låtarna vara ett stöd i det hektiska familjelivet. På Sukkalukkos spelningar behöver man inte sitta stilla, utan alla får hoppa, sjunga och busa till musiken. Sukkalukko är här – nu kör vi! Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
“We make music about the best people on earth – children!” Sukkalukko is a children’s music group founded in spring 2023. The band consists of Susanna Volanto and Tomi Rajala. Tom is best known for The Bätmäns and Susanna is known for her appearances on children's programmes on television. Both have diverse musical backgrounds and experience in working with children’s culture. Sukkalukko have released four singles, and three of them have shot to the official 'Parasta lastenmusiikkia' (best children’s music) playlist on Spotify. Sukkalukko was also nominated in the 2024 Jellonagaala as newcomer of the year (Vuoden tulokas). June spells celebration for the group, as they release their debut album! Musically, Sukkalukko’s songs are energetic pop. The lyrics have been inspired by daily life in families with children: playing outside, friends, runny noses and socks, why not! The songs brim with joy and delight and are sweet and catchy. Parents will find peer support in the songs in the middle of hectic family life. You are not supposed to sit down during a Sukkalukko performance; instead, you are encouraged to jump, sing and play along. Hold on to your socks – here we go! Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Marraskuun A la Malmi -illassa on luvassa kaksi tuoretta musiikkia esittävää bändiä, kun lavalle astuvat Rebekka Holi ja Figaro!
På A la Malm-kvällen i november utlovas två band som framför ny musik, när Rebecka Holi och Figaro stiger upp på scenen!
At November's A la Malmi evening, two fresh music acts will take the stage as Rebekka Holi and Figaro perform live!
Marraskuun A la Malmi -illassa on luvassa kaksi tuoretta musiikkia esittävää bändiä, kun lavalle astuvat Rebekka Holi ja Figaro! Rebekka Holi on omaehtoinen artisti ja lauluntekijä, jonka musiikki on oivaltava sekoitus rokkia ja indiepoppia. Musiikkia läpi elämänsä säveltänyt artisti on suorasukainen sanoittaja, joka kertoo kappaleissaan oman elämänsä kokemuksista ja koukeroista. Artisti julkaisi vuonna 2024 Kukkaan-albumin, jonka aiempaa suoraviivaisempi rock- ja pop-musiikki on täynnä koukuttavia melodioita ja rehellisiä sekä persoonallisia tekstejä. Rebekka Holi valmistelee parhaillaan musiikkia uudelle albumilleen, joka julkaistaan vuoden 2025 aikana. Figaro on kunnianhimoinen suomalaisen psykedeelisen popin sanansaattaja, jonka uusi albumi Taivaankappaleet ilmestyi helmikuussa 2025. Artistin itse tuottama albumi astuu samaan kaanoniin muun muassa Pariisin Kevään, Saimaan, MGMT:n, Gorillazin ja Tame Impalan kanssa. Albumin focus track ‘Kun mä tapasin sut’ nousi myös MTV:n Levyraati-ohjelman voittoon. Figaron tekstillinen ja soinnillinen maailma avaa tajuntaa ja pyrkii tarjoamaan hetkellisen piilopaikan arkielämän murheilta. Figaro-yhtyeen sointiin ja stemmalauluihin on helppo uppoutua myös keikoilla. Kesto 2 h, sis. 20 min väliajan Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
På A la Malm-kvällen i november utlovas två band som framför ny musik, när Rebecka Holi och Figaro stiger upp på scenen! Rebekka Holi är en självständig artist och låtskrivare med musik som är en insiktsfull blandning av rock och indiepop. Artisten har komponerat musik i hela sitt liv och är en rättfram textförfattare som i sina låtar berättar om erfarenheter och krångligheter i sitt eget liv. År 2024 släppte artisten albumet Kukkaan, ett album med mer okomplicerad rock- och popmusik full av medryckande melodier och ärliga, personliga texter. Rebekka Holi arbetar för närvarande med musiken till sitt nya album, som kommer att släppas under 2025. Figaro är en ambitiös budbärare av finländsk psykedelisk pop, vars nya album Taivaankappaleet släpptes i februari 2025. Albumet, som producerats av artisten själv, sällar sig till kanon av bland andra Pariisin Keväät, Saimaa, MGMT, Gorillaz och Tame Impala. Albumets fokusspår Kun mä tapasin sut vann också i MTV:s program Levyrati. Figaros värld av texter och toner öppnar upp medvetandet och strävar efter att ge en tillfällig tillflykt från vardagens bekymmer. Det är lätt att bli uppslukad av Figaros sound och stämsånger även på spelningarna. Längd 2 timmar, inklusive paus 20 minuter Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
At November's A la Malmi evening, two fresh music acts will take the stage as Rebekka Holi and Figaro perform live! Rebekka Holi is an independent artist and songwriter whose music is a clever blend of rock and indie pop. A lifelong composer, the artist is an outspoken lyricist, sharing the experiences and intricacies of her life in her songs. In 2024, she released the album Kukkaan, whose more direct rock and pop sound is full of catchy melodies and honest, distinctive lyrics. Rebekka Holi is currently working on making music for her new album, which will be released in 2025. Figaro is an ambitious messenger of Finnish psychedelic pop, whose new album Taivaankappaleet was released in February 2025. The album, produced by the artist himself, joins the canon of Pariisin Kevät, Saimaa, MGMT, Gorillaz and Tame Impala, among others. The album's focus track Kun mä tapasin sut was also the winner of the Finnish MTV's programme Levyraati. Figaro's textural and tonal world opens up the consciousness and seeks to provide a momentary refuge from the troubles of everyday life. It is easy to get immersed in Figaro's sound and vocal harmonies during live performances as well. Duration: 2 hours, incl. a 20-min intermission Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Omintakeinen kahdeksanhenkinen soul-yhtye saapuu Malmille!
Ett originellt soulband med åtta medlemmar anländer till Malm!
A distinctive eight-member soul band is coming to Malmi!
Omintakeinen kahdeksanhenkinen soul-yhtye saapuu Malmille! Punomon omintakeisessa vintagesoundissa soul- ja funk-musiikin perinteisiin vahvasti nojaava estetiikka on punottu ennenkuulumattoman luontevalla ja puhuttelevalla tavalla yhteen suomenkielisten lyriikoiden kanssa. Tämä yhdistelmä tuntuu ilahduttavan tuoreelta - on kuin bändi olisi tupsahtanut aikakoneella jostakin tuntemattomasta suomalaisesta soul-menneisyydestä tähän päivään. Punomon musiikillinen maailma huokuu ajattomuutta, musiikin parantavaa voimaa ja toiveikkuutta. Livenä yhtyeen vaikuttava kahdeksan muusikon kokoonpano on ihastuttanut veikeällä, elämänmyönteisellä energiallaan yleisöä laajasti iästä ja genrerajoista riippumatta. Punomon musiikin takana ovat yhtyeen rumpali Lauri Levanto ja laulaja Johanna Rauma. Yhtyeen alkuvuodesta 2022 julkaistu debyyttialbumi Punomo (2022) keräsi suitsutusta ja erinomaisia arvioita niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Debyytti sai odotettua jatkoa helmikuussa 2025 Punomon julkaistessa toisen albuminsa Kahdeksan kertaa. Punomo on: Johanna Rauma – laulu Lauri Levanto – rummut Ami Kajan – basso Lauri Laine – kitara Ilmari Aitoaho – koskettimet Victor Regalado – perkussiot Ilkka Arola – trumpetti Aku Painilainen – tenorisaksofoni Kesto: 1 h 15 min Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Ett originellt soulband med åtta medlemmar anländer till Malm! I Punomos originella vintagesound har estetiken, som starkt stöder sig på soul- och funkmusikens traditioner, flätats samman på ett naturligt och talande sätt med lyrik på finska, på ett sätt utan motstycke. Den här kombinationen känns glädjande fräsch – det är som om bandet har kommit med en tidsmaskin från något okänt finskt soul-förflutet till idag. Punomos musikaliska värld andas tidlöshet, musikens helande kraft och hoppfullhet. Live har bandets imponerande sammansättning av åtta musiker med sin livsbejakande energi förtjusat publiken på bred front oberoende av ålder och genregränser. Bakom Punomos musik står bandets trumslagare Lauri Levanto och sångaren Johanna Rauma. Gruppens debutalbum Punomo (2022) som släpptes i början av 2022 höjdes till skyarna och fick utmärkta recensioner både i Finland och utomlands. Debuten följdes upp i februari 2025 med utgivningen av Punomos andra album, Kahdeksan kertaa. Punomo består av: Johanna Rauma – sång Lauri Levanto – trummor Ami Kajan – basgitarr Lauri Laine – gitarr Ilmari Aitoaho – keyboard Victor Regalado – perkussion Ilkka Arola – trumpet Aku Painilainen – tenorsaxofon Längd: 1 timme 15 minuter Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
A distinctive eight-member soul band is coming to Malmi! In Punomo's unique vintage sound, an aesthetic that draws heavily on the traditions of soul and funk is woven together with Finnish-language lyrics in an unprecedentedly evocative and natural way. This combination feels delightfully fresh, as if the band has arrived by time machine from some unknown Finnish soul past into the present day. Punomo's musical world exudes timelessness, the healing power of music and hopefulness. Live, the band's impressive eight-musician line-up has delighted audiences widely, regardless of age or genre boundaries, with its playful and life-affirming energy. Punomo's music is created by the band's drummer, Lauri Levanto, and singer, Johanna Rauma. The band's debut album Punomo (2022), released in early 2022, received high praise and excellent reviews both in Finland and abroad. The debut was followed up in February 2025 with the release of Punomo's second album, Kahdeksan kertaa. Punomo is: Johanna Rauma: vocals Lauri Levanto: drums Ami Kajan: bass Lauri Laine: guitar Ilmari Aitoaho: keyboard Victor Regalado: percussion Ilkka Arola: trumpet Aku Painilainen: tenor saxophone Duration: 1 hour 15 min Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Pohjois-Helsingistä kotoisin oleva Jore & Zpoppa on tällä hetkellä yksi Suomen kiinnostavimmista rap-ilmiöistä. Vuodesta 2018 lähtien yhdessä musiikkia tehneet veljekset ovat tunnettuja koukuttavista melodioistaan sekä klubeja järisyttävästä tuotannostaan, joka vangitsee kuulijan heti ensitahdeilla. Vuonna 2023 julkaistu debyyttialbumi "LOVE SZN" keräsi suurta suosiota ja Spotifyn kärkisijoille noussut jättihitti "Heikkouteni" nosti parivaljakon nimen koko kansan huulille. Kotimaisen musiikkikentän mielenkiintoisin sekä persoonallisin duo julkaisi keväällä 2025 ennakkoon platinaa striimanneen kakkosalbuminsa "Monsteri", jonka isoimmaksi hitiksi on noussut “MVP” (feat. ibe & Elastinen). Jore & Zpoppa tuovat lavalle energian, joka kaikkien täytyy kokea livenä. Kesto: n. 40 min Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Jore & Zpoppa från Norra Helsingfors är ett av de mest intressanta rapfenomenen i Finland just nu. Bröderna, som gjort musik tillsammans sedan 2018, är kända för sina medryckande melodier och för sin produktion som försätter klubbarna i skakning och fängslar lyssnaren från första takten. Deras debutalbum LOVE SZN, som släpptes 2023, blev en stor framgång och den stora hiten Heikkouteni som nådde toppen av Spotify gjorde att duon blev känd i hela landet. Den intressantaste och personligaste duon på det inhemska musikfältet gav våren 2025 på förhand ut sitt andra album, Monster, som streamade platina, där MVP har blivit den största hitten (feat. ibe & Elastinen). Jore & Zpoppa ger en energi till scenen som alla behöver uppleva live. Längd: cirka 40 minuter Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
kuva päiväkirjan sivusta jota on koristeltu piirtäen kukkia
Taidepäiväkirjatyöpajassa työstetään taidepäiväkirjaa kuvan ja tekstin kautta.
Art Journal - Taidepäiväkirjatyöpaja Torstaisin kello 17-19.30, Entressen kirjasto, Sininen huone Haluatko saada uusia ideoita ja kokeilla uusia tekniikoita taidepäiväkirjan tekemiseen? Taidepäiväkirjatyöpajassa työstetään taidepäiväkirjaa kuvan ja tekstin kautta. Taidepäiväkirjoissa hyödynnetään paljon kierrätysmateriaaleja. Materiaalit, myös päiväkirjapohjan, saat kirjastosta. Tai ota omat materiaalit mukaan. Tämä tapahtumasarja on osa kirjaston ohjelmaa ja toteutettu asiakkaiden toiveiden pohjalta – tule kokemaan uusia tapoja aistia kirjallisuutta. Järjestäjä: Kirjasto
Art Journal - Taidepäiväkirjatyöpaja aikuisille
Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.
Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.
What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city.
Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa. Hätätila kertoo neljästä naisesta, jotka ovat kokeneet sodan synnyinmaassaan. Nyt he asuvat pohjoisessa valtiossa kaukana sekasorrosta. Mutta vaikka heidän kehonsa ovat päässeet turvaan, heidän sielunsa elävät edelleen sodan kauhuja. Traumat kummittelevat heissä kuin hiljainen virus ja piinaavat heidän mielikuvitustaan toistaen silmien edessä tuhon ja kuoleman kohtauksia. Tässä esityksessä kutsumme yleisön astumaan kuvitteelliseen maailmaan, joka kumpuaa näiden neljän naisen sisältä, heidän näkyihinsä tallennetuista kuvista. Se on maailma, jossa totuus ja taru sekoittuvat, ja jossa rauhanomainen paikka muuttuu yhtäkkiä pelon tantereeksi. Esitys alkaa fantasiamaailmasta, jossa naiset joutuvat kuvitteelliseen eurooppalaiseen rauniokaupunkiin – tuntemattomaan kaupunkiin, josta kuitenkin voi tunnistaa piirteitä tunnetuista länsimaisista, sodan runtelemista kaupungeista – ja etenee liikkeen, äänimaisemien ja visuaalisen kerronnan keinoin. Kaiken keskellä fiktiivinen diktaattori ottaa tuhotun kaupungin ja naiset haltuunsa. Syntyy konflikti, jossa naiset kapinoivat diktaattorin auktoriteettia vastaan ja etsivät keinoja selviytyä ja paeta. Lopulta naiset keräävät voimansa ja vapautuvat peloistaan. He ymmärtävät, että se mitä heille tapahtui, oli illuusio – mutta se oli illuusio, joka kantaa todelliselle maailmalle varoittavan viestin: Emme halua elää tällaista painajaista. Siitä, mitä naiset näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Aina on myös mahdollisuus välttää se. Teos on saanut innoituksensa Albert Camus’n näytelmästä L’État de siège (1948). Produktio on toteutettu Suomen Kulttuurirahaston Maailma näyttämölle -apurahan ja Opetus- ja kulttuuriministeriön hankeavustuksen turvin. Sisältöhuomio: Tapahtuma sisältää sodan ja kriisien kuvausta. Esitys on suunnattu yli 13-vuotiaille. Kesto: 1 tunti Kieli: Pääasiassa sanaton esitys, jossa käytetään myös jonkin verran suomea ja englantia. Valtuusto 150 vuotta -etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Huomioithan esityksen teemat ja ikäsuosituksen. Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ Työryhmä Bakr Hasan on Irakissa syntynyt näyttelijä ja teatterintekijä, joka nousi suomalaisten tietoisuuteen teoksellaan Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet on ukrainalaislähtöinen tanssiryhmä, jossa esiintyvät tanssija ja koreografi Nina Bulgakova sekä tanssijat Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Ryhmä tunnetaan tunteikkaan tarinallisista teoksistaan ja kansainvälisistä yhteistyöprojekteista. Angela Aldebs on Syyriasta kotoisin oleva tanssija ja koreografi, joka on työskennellyt mm. Kansallisteatterissa useissa eri produktioissa. Kati Outinen on ikoninen suomalainen näyttelijä, joka palkittiin Lyypekin pohjoismaisen elokuvafestivaalin elämäntyöpalkinnolla 2024. Ohjaus, käsikirjoitus: Bakr Hasan Koreografi: Alpo Aaltokoski Esiintyjät: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (videolla), Kateryna Zhuravlova Lavastus: Markus Tsokkinen Valosuunnittelu, videot: Kosti Kinnunen Pukusuunnittelu: Anna Sinkkonen Valokuvat: Kai Kuusisto Tuotanto: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto
Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad. Hätätila berättar om fyra kvinnor som har upplevt ett krig i sitt hemland. Nu bor de i ett nordligt land långt från kaoset. Men fastän deras kroppar är i trygghet lever deras själar fortfarande med krigets fasor. Deras trauman spökar i dem som ett tyst virus och plågar dem genom att spela upp scener av förstörelse och död framför deras ögon. I den här föreställningen bjuder vi in publiken att stiga in i en fiktiv värld, som väller fram ur dessa fyra kvinnor, ur de bilder som finns hos dem. Det är en värld där verklighet och fiktion blandas ihop och där en fredlig plats plötsligt blir ett fält av rädsla. Förställningen börjar i en fantasivärld, där kvinnorna hamnar i en fiktiv europeisk ruinstad – en okänd stad, där man ändå kan känna igen drag av den bekanta västvärlden, krigshärjade städer – och rör sig framåt genom rörelser, ljudlandskap och visuellt berättande. Mitt i allting tar en fiktiv diktator makten över den förstörda staden och kvinnorna. Det uppstår en konflikt, där kvinnorna revolterar mot diktatorns auktoritet och söker sätt att överleva och fly. Till slut samlar kvinnorna sina krafter och blir fria från rädslan. De förstår att det som hände dem var en illusion – men det var en illusion med ett budskap som är en varning till den verkliga världen: Vi vill inte leva i en sådan mardröm. Det som kvinnorna såg kan bli verklighet när som helst. Det är också alltid möjligt att undvika det. Verket är inspirerat av Albert Camus pjäs L’État de siège (1948). Produktionen har genomförts med hjälp av Finska kulturfondens Maailma näyttämölle-stipendium och Undervisnings- och kulturministeriets projektunderstöd. Innehållsvarning: Evenemanget innehåller beskrivningar av krig och kriser. Föreställningen riktar sig till personer över 13 år. Längd: 1 h Evenemangets språk: Huvudsakligen ordlös föreställning, även finska och engelska används. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Observera föreställningens teman och åldersrekommendationen. Lös ut en gratisbiljett HÄR Arbetsgrupp Bakr Hasan är en skådespelare och teaterkonstnär född i Irak, som blev känd bland finländarna genom sitt verk Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet är en ukrainsk dansgrupp som består av dansaren och koreografen Nina Bulgakova samt dansarna Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Gruppen är känd för sina känslosamma och episka verk samt sina internationella samarbetsprojekt. Angela Aldebs är en dansare och koreograf från Syrien, som bland annat har arbetat i flera produktioner på Nationalteatern. Kati Outinen är en ikonisk finländsk skådespelare som belönades med ett livsverkspris vid Nordiska filmdagarna Lübeck 2024. Regi, manus: Bakr Hasan Koreograf: Alpo Aaltokoski På scenen: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (på videon), Kateryna Zhuravlova Iscensättning: Markus Tsokkinen Ljusdesign, video: Kosti Kinnunen Kostym: Anna Sinkkonen Fotografier: Kai Kuusisto Produktion: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto
What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city. Hätätila – ‘state of emergency’ – is a show about four women who experienced war in their country of origin. Now they are living in a northern country far away from the chaos. But even though their corporal bodies are now safe, their souls are still reliving the horrors of war. Their traumas haunt them like a silent virus, tormenting their imagination and repeating scenes of destruction and death right before their minds’ eyes. In this performance, we invite our audience to step into an imaginary world that grows from within these four women and stems from the images stored in their visions. A world where truth and stories intertwine and where a place of peace suddenly transforms into a terrain of terror. The performance starts in a fantasy world where the women end up in imaginary European city ruins that still have clear, identifiable characteristics of well-known Western countries and war-torn cities. Movement, different soundscapes and visual storytelling move the story forward from there. In the midst of it all, a fictitous dictator takes control of the city – and the women. A conflict breaks out, where the women rebel against the dictator’s authority and look for ways to survive and escape. In the end, the women gather their strength and become free of their fears. They understand that what happened to them was only an illusion – but an illusion that carries a warning to the real world: We do not want to live through this kind of a nightmare. What these women saw could turn into reality at any moment. But there is always the chance to avoid this. The work was inspired by the play L’État de siège (The State of Siege, 1948) written by Albert Camus. The production was implemented with the help of the World on Stage grant from the Finnish Cultural Foundation and project funding from the Ministry of Education and Culture. Please note: The event includes depictions of war and crises. The performance is intended for audiences over the age of 13. Duration: 1 h Language of the event: Mainly a non-verbal performance that also uses some Finnish and English. Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Please note the performance themes and the age recommendation. Redeem your free ticket HERE Team Bakr Hasan is an Iraq-born actor and theatre producer that became well-known in Finland with his work Bagdadin Julia (‘Julia of Baghdad’, 2022). Ethno Contemporary Ballet is a dance group, originally from Ukraine, featuring dancer and choreographer Nina Bulgakova and dancers Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The group is known for their expressive and evocative works and their international cooperation projects. Angela Aldebs is a Syria-born dancer and choreographer that has worked in several different productions with the Finnish National Theatre, for example. Kati Outinen is an iconic Finnish actress to whom the Nordic Film Days in Lübeck dedicated its Homage in 2024. Direction, screenplay: Bakr Hasan Choreography: Alpo Aaltokoski Performers: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (on video), Kateryna Zhuravlova Staging: Markus Tsokkinen Lighting design, videos: Kosti Kinnunen Costume design: Anna Sinkkonen Photos: Kai Kuusisto Production: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto
Hätätila – esitys sodan raunioista ja sydämen palosta – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company ja työryhmä
Hätätila – en föreställning om krigets ruiner och hjärtats brand – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company och arbetsgruppen
Hätätila – a performance about the ruins of war and the passion of heart – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company and the team
Vieraat on leikkisä ja syvällinen tutkielma siitä, miten muunlajiset eläimet voisivat astua mukaan esitykseen omilla ehdoillaan.
Vieraat är en lekfull och djup studie i hur djur av andra arter kan vara med i föreställningen på sina egna villkor.
Vieraat – ‘strangers’ or ‘guests’ – is a playful yet deep look into how animals of different species could take part in the performance on their own terms.
Vieraat on leikkisä ja syvällinen tutkielma siitä, miten muunlajiset eläimet voisivat astua mukaan esitykseen omilla ehdoillaan. Halusin esittää koiralleni tanssin. Valitsin paikaksi kukkakedon. Aluksi yritin käännellä korviani ja haistella tuulensuuntaa. Sitten laskeuduin nelinkontin, jahtasin kuvitteellista häntääni ja kierin maassa kaikkia raajojani ravistellen. Lopuksi esitin keveän hyppysarjan kiveltä toiselle. Koirani käänsi katseensa pois. Se löysi mädäntyneen hiirenraadon ja hinkkasi itseään sitä vasten. Sillä aikaa varis söi eväämme. Vieraat on yhtä aikaa leikkisä ja syvällinen tutkielma siitä, millainen lajienvälinen esitys voisi olla. Teoksessa pohditaan, miten toiset eläimet voisivat astua mukaan esitykseen omilla ehdoillaan, omine rytmeineen, liikekielineen ja mieltymyksineen. Esityksen muoto Reilun tunnin mittainen esitys koostuu kahdesta osasta. Ensimmäisessä osassa yleisö liikkuu kävellen Kanneltalon ympäristössä ja kuuntelee ääniteosta omilta kuulokkeiltaan. Toinen osa tapahtuu Kanneltalon teatterisalissa luentoperformanssina, joka pyrkii kutsumaan mukaan myös muunlajisia eläimiä – vaihtelevalla menestyksellä. Vieraat on monilajiseen taiteeseen keskittyvän Eliökollektiivin kokeellinen esitys. Työryhmään kuuluvat käsikirjoittaja-esiintyjät Maija Linturi ja Camilla Anderzén, äänisuunnittelija Aino Juutilainen, videosuunnittelija Olli-Pekka Jauhiainen sekä koirat Mai ja Vilppu. Ohjeet Kokoonnutaan Kanneltalon edustalla Sitratorilla Unelma-patsaan luona. Saavu paikalle viimeistään 10 minuuttia ennen esityksen alkua. Esityksessä liikutaan ulkona Kanneltalon lähiympäristössä, josta siirrytään yhdessä sisälle Kanneltalon teatterisaliin. Pukeudu säänmukaisesti. Esityksen ensimmäinen osa kuunnellaan omilta kännyköiltä ja kuulokkeilta. Muista siis ottaa omat kuulokkeet mukaan! Saat äänitiedoston linkin sähköpostiisi vuorokautta ennen esityksen alkua. Jos sinulla ei ole tiedoston lataamiseen sopivaa puhelinta, ilmoita siitä vastaamalla sähköpostiviestiin. Kesto: 1 h 15 min Ikäsuositus: 12 + Tapahtuman kieli: suomi Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Vieraat är en lekfull och djup studie i hur djur av andra arter kan vara med i föreställningen på sina egna villkor. Jag ville framföra en dans för min hund. Jag valde att göra det på en blomsteräng. Först försökte jag svänga på öronen och lukta på vinden. Sedan ställde jag mig på alla fyra, låtsades jaga min svans och rullade runt på marken och viftade på alla armar och ben. Till sist gjorde jag en lätt serie hopp mellan stenar. Min hund vände bort blicken. Den hittade en död, rutten mus och gned sig mot den. Under tiden blev vår matsäck uppäten av en kråka. Vieraat är en samtidigt lekfull och djup studie i hur en föreställning mellan arter kunde se ut. Verket reflekterar över hur andra djur kunde vara med i föreställningen på sina egna villkor, med egna rytmer, rörelsespråk och preferenser. Föreställningens form Den drygt timslånga föreställningen består av två delar. I den första delen går publiken omkring kring Gamlasgården och lyssnar på ett ljudverk i hörlurar. Den andra delen är en föreläsningsperformance i Gamlasgårdens teatersal, där man också försöker bjuda in djur av andra arter – med varierande framgång. Vieraat är en experimentell föreställning av Eliökollektiivi, som fokuserar på konst för olika arter. I arbetsgruppen ingår manusförfattarna och artisterna Maija Linturi och Camilla Anderzén, ljudplaneraren Aino Juutilainen, videoplaneraren Olli-Pekka Jauhiainen samt hundarna Mai och Vilppu. Instruktioner Vi samlas utanför Gamlasgården, vid Unelma-skulpturen på Sitratorget. Var på plats senast 10 minuter innan föreställningen börjar. Under föreställningen rör vi oss först ute i Gamlasgårdens näromgivning och går sedan tillsammans in i Gamlasgårdens teatersal. Klä dig enligt vädret. Vi lyssnar på den första delen av föreställningen med egna telefoner och hörlurar. Kom alltså ihåg att ta med egna hörlurar! Du får en länk till en ljudfil per e-post ett dygn innan föreställningen börjar. Om du inte har en telefon som kan ladda ner filen, meddela det genom att svara på e-postmeddelandet. Evenemangets språk: Finska Längd: 1 h 15 min Rekommenderad ålder: 12+ Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Vieraat – ‘strangers’ or ‘guests’ – is a playful yet deep look into how animals of different species could take part in the performance on their own terms. I wanted to perform a dance for my dog. I chose a flower meadow as my stage. First, I tried to perk up my ears and scent the direction of the wind. Then I got down onto all fours, chased after my imaginary tail and rolled around on the ground, shaking all my limbs. As a finale, I did a series of light jumps from rock to rock. My dog turned to look away. He found a dead, rotting mouse and rolled all over it. In the meantime, a crow ate all our snacks. Vieraat is both a playful and deep study on what an interspecies performance could look like. The work considers how other animals could take part in the performance on their own terms, with their own rhythm, motion language and preferences. Composition of the performance The performance lasts a little over an hour and has two parts. In the first part, the audience will move around in the Kanneltalo surroundings, listening to the audio piece through their own headphones. The second part is a lecture performance in Cultural Centre Kanneltalo’s theatre hall, which also attempts to invite animals of different species to join in – with a varying rate of success. Vieraat is an experimental show by Eliökollektiivi, a performance art collective specialising in multidisciplinary art. The team comprises the scriptwriters and performers Maija Linturi and Camilla Anderzén, the sound designer Aino Juutilainen, video designer Olli-Pekka Jauhiainen and the dogs Mai and Vilppu. Instructions We meet in front of Cultural Centre Kanneltalo, on Sitratori Square by the Unelma statue. Please arrive at the meeting place at least ten minutes before the start of the performance. The performance will take the audience outside to the surroundings of Kanneltalo and then to the Kanneltalo theatre hall. Please wear weather-appropriate clothing. The first part of the show features audio that the audience will listen to on their own mobile phones and headphones. Remember to bring your headphones! The sound file will be sent to your email one day before the start of the performance. If you do not have a phone suited to downloading the file, please let us know by replying to the email message. Language of the event: Finnish Duration: 1 h 15 min Recommended age: 12+ Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Rohkea laulaja-lauluntekijä ja tarinankertoja Hassan Maikal tuo ainutlaatuisen live-esityksensä Kannelmäkeen. Tätä keikkaa et halua missata!
Den modiga sångaren och historieberättaren Hassan Maikal hämtar sin unika live-föreställning till Gamlas. Denna spelning vill du inte missa!
The bold singer-songwriter and storyteller Hassan Maikal brings his unique live performance to Kannelmäki. This is a show you do not want to miss!
Rohkea laulaja-lauluntekijä ja tarinankertoja Hassan Maikal tuo ainutlaatuisen live-esityksensä Kannelmäkeen. Tätä keikkaa et halua missata! Pop-, rap- ja afro-musiikin soundeja kiehtovasti yhdistelevä artisti Maikal julkaisi odotetun kakkosalbuminsa Ilmaista terapiaa syksyllä 2024. “Tää albumi sai inspiraation rakkaudesta ja siitä matkasta, jonka oon käynyt tässä muutaman vuoden aikana läpi. Voimakkaita tunteita, ensimmäisiä kosketuksia kokemuksiin ja oivalluksia elämästä, ennen kaikkea rakkaudesta. Albumille tallentui viime vuosien raa’an rehelliset kokemukseni niin perhe-, kuin ihmissuhteissa sekä henkilökohtaista kasvua ihmisenä.” Hassan Maikal kertoo albumistaan. Artistin vuonna 2021 julkaistu debyyttialbumi Betonitarha sai huikean vastaanoton musiikkialalta. Tunnustuksena rohkeudesta olla omaperäinen sekä luottaa tarinan voimaan, Albumi sai neljä Emma-ehdokkuutta ml. Vuoden albumi -ehdokkuuden. Hassan Maikalin kiitelty esitys nähdään mm. Flow Festivaaleilla kesän 2025 aikana. Syksyllä 2025 Hassan tuo live-esityksensä myös Kannelmäkeen. Hassan on tehnyt alueella Suomen tie -hankkeen kautta töitä yhteisöllisyyden rakentamiseksi, keskittyen vahvasti unelmien toteuttamiseen. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ 0–6-vuotiaille vapaa pääsy Valtuusto 150 -esityksiin. Huomioithan esityskohtaiset ikärajasuositukset.
Den modiga sångaren och historieberättaren Hassan Maikal hämtar sin unika live-föreställning till Gamlas. Denna spelning vill du inte missa! Hösten 2024 publicerade artisten Maikal, som på ett fascinerande sätt förenar soundet från pop-, rap- och afro-musik, sitt andra album Ilmaista terapiaa. ”Det här albumet fick inspiration av kärlek och den resa jag har gått igenom här under de senaste åren. Starka känslor, första kontakter med erfarenheter och insikter om livet, framför allt kärlek. På albumet sparades mina råa ärliga erfarenheter från de senaste åren av såväl familjeförhållanden som mänskliga relationer samt personlig tillväxt som människa”, berättar Hassan Maikal om sitt album. Artistens debutalbum Betonitarha som publicerades 2021 fick ett fantastiskt mottagande från musikbranschen. Som ett erkännande för modet att vara unik samt våga lita på berättelsens kraft fick albumet fyra Emma-nomineringar, bl.a. Årets album. Hassan Maikals uppskattade föreställning ses bland annat på Flow Festival sommaren 2025. Hösten 2025 kommer Hassan även till Gamlas med sin liveföreställning. Hassan har genom projektet Finlands väg (Suomen tie) arbetat i området för att bygga upp gemenskap med starkt fokus på att förverkliga drömmar. Längd: 1 t Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR 0–6-åringar kan också avgiftsfritt delta i evenemangen Fullmäktige 150. Vänligen observera de föreställningsspecifika åldersgränserna
The bold singer-songwriter and storyteller Hassan Maikal brings his unique live performance to Kannelmäki. This is a show you do not want to miss! Blending sounds of pop, rap and afro music in an intriguing way, Maikal released his highly anticipated second album Ilmaista terapiaa in autumn 2024. "This album was inspired by love and the journey I have been through over the past few years. Powerful emotions, first encounters with experiences and insights about life – above all, love. The album captures my raw and honest experiences from recent years, both in family and personal relationships, as well as my growth as a person," Hassan Maikal describes his album. The artist's debut album Betonitarha, released in 2021, received an outstanding reception in the music industry. Recognised for its bold originality and trust in the power of storytelling, the album earned four Emma Award nominations, including Album of the Year. Hassan Maikal's acclaimed performance will be featured at events such as the Flow Festival during summer 2025. In autumn 2025, Hassan will bring his live show to Kannelmäki as well. Through the Suomen tie project, Hassan has worked in the area to build community, with a strong focus on making dreams come true. Duration: 1 h Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE Children aged 0–6 also get free entry to the Valtuusto 150 events. Please note the age recommendations for each performance.
Klassikkoesitys palaa Kanneltaloon! Kahden näyttelijän koko perheen komediassa kaksi hupaisaa virtahepotutkijaa esittelevät tutkimuskohdettaan yleisölle.
Klassikerföreställningen återvänder till Gamlasgården! I komedin med två skådespelare för hela familjen, där två skojiga flodhästforskare presenterar sitt forskningsobjekt för publiken.
The classic performance returns to Kanneltalo! In this two-actor family comedy, two quirky hippo researchers present their study subject to the audience.
Klassikkoesitys palaa Kanneltaloon! Kahden näyttelijän koko perheen komediassa kaksi hupaisaa virtahepotutkijaa esittelevät tutkimuskohdettaan yleisölle. Luento saa kuitenkin yllättäviä käänteitä, kun paikalle porhaltaa aito ja elävä virtahepo. Tämä hulvaton komedia on suomalainen versio palkitusta ja Englannissa suurta suosiota saaneesta esityksestä Dr Zeiffal, Dr Zeigal and the Hippo That Can Never Be Caught. Hippohuumaa on ollut havaittavissa myös Suomessa - lapset ovat tulleet katsomaan esitystä useampaan kertaan. Näytelmän rooleissa esiintyvät lastenteatterin ammattilaiset: teatteriohjaaja-klovni Taina Mäki-Iso ja kapellimestari, oopperalaulaja ja klovni Jouni Bäckström. Esityksen on ohjannut lontoolaisen The Mouths of Lions -teatterin taiteellinen johtaja Georgia Murphy, joka ohjasi myös näytelmän kantaesityksen Englannissa. Kesto: noin 60 min Ikäsuositus: yli 4-vuotiaille Kieli: suomi Valtuusto 150 vuotta -etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Hanki Jässäri ja lunasta maksuton lippu TÄSTÄ Myös 0–6-vuotiaat pääsevät maksutta Valtuusto 150 -tapahtumiin. Huomioithan esityskohtaiset ikärajasuositukset.
Klassikerföreställningen återvänder till Gamlasgården! I komedin med två skådespelare för hela familjen, där två skojiga flodhästforskare presenterar sitt forskningsobjekt för publiken. Föreläsningen spårar dock ur när en riktig levande flodhäst sveper upp på scenen. Denna lustiga komedi är en finsk version av den prisbelönta och i England mycket populära showen Dr Zeiffal, Dr Zeigal and the Hippo That Can Never Be Caught. Det har gått att se flodhästfeber även i Finland - barnen har kommit för att titta på föreställningen flera gånger. I rollerna ser vi barnteaterproffs: teaterregissör-clownen Taina Mäki-Iso och kapellmästare, operasångare och kloven Jouni Bäckström. Föreställningen har regisserats av Georgia Murphy, ledare för The Mouths of Lions-teatern i London. Hon regisserade även pjäsens urpremiär i England. Uruppförandet var den 15 september 2018 på Musiikkiteatteri Kapsäkki. Helsingin Sanomat gav föreställningen fem stjärnor i sin recension! Arbetsgrupp Originalmanuskript: Georgia Murphy, Louise Dickinson, Oli Weatherly Översättning till finska: Jouni Bäckström På scenen: Jouni Bäckström och Taina Mäki-Storso Rekvisita och scenografi: Petri Bäckström Hippo-dräkten: Sarita Vepsäläinen Produktion: The Fabulous Bäckström Brothers och Musiikkiteatteri Kapsäkki/Sanna Breilin Längd: cirka 60 min. Åldersrekommendation: barn över 4 år Språk: finska Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR 0–6-åringar kan också avgiftsfritt delta i evenemangen Fullmäktige 150. Vänligen observera de föreställningsspecifika åldersgränserna.
The classic performance returns to Kanneltalo! In this two-actor family comedy, two quirky hippo researchers present their study subject to the audience. However, the lecture is interrupted with a surprising twist, when an actual, live hippo shows up. This hilarious comedy is a Finnish version of the award-winning and hugely popular UK production Dr Zeiffal, Dr Zeigal and the Hippo That Can Never Be Caught. Hippo fever has been spotted in Finland too – children have come to see the show multiple times. The roles are performed by seasoned children's theatre professionals: theatre director and clown Taina Mäki-Iso and conductor, opera singer and clown Jouni Bäckström. The production is directed by the artistic director of the London-based theatre company The Mouths of Lions, Georgia Murphy, who also directed the play's original premiere in England. The Finnish premiere took place on 15 September 2018 at Music Theatre Kapsäkki. Helsingin Sanomat gave the performance a five-star review! Creative team Original script: Georgia Murphy, Louise Dickinson and Oli Weatherly Finnish translation: Jouni Bäckström Performers: Jouni Bäckström and Taina Mäki-Iso Props and set design: Petri Bäckström Hippo costume: Sarita Vepsäläinen Production: The Fabulous Bäckström Brothers and Music Theatre Kapsäkki/Sanna Breilin Duration: approximately 60 minutes. Recommended age: 4 and older Language: Finnish Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE Children aged 0–6 also get free entry to the Valtuusto 150 events. Please note the age recommendations for each performance.
Tri Zeiffal, Tri Zeigal ja virtahepo, jota ei koskaan saatu kiinni
Tohtori Zeiffal, tohtori Zeigal ja virtahepo jota ei koskaan saatu kiinni
Doctor Zeiffal, Doctor Zeigal and the Hippo That Can Never Be Caught
Konsertti tuo inklusiivisesti yhteen ääniä eri tyyleistä ja kulttuureista sekä muusikoita eri taustoista moninaisilla ominaisuuksilla.
Konserten sammanför inkluderande ljud från olika stilar och kulturer samt musiker från olika bakgrunder med många olika egenskaper.
This concert will inclusively bring together voices from different styles and cultures, as well as musicians with different backgrounds and diverse characteristics.
Konsertti tuo inklusiivisesti yhteen ääniä eri tyyleistä ja kulttuureista sekä muusikoita eri taustoista moninaisilla ominaisuuksilla. Konsertissa lavalle nousevat Resonaarigroupin vammaismuusikot yhdessä Taideyliopiston Sibelius-Akatemian Global Music ja musiikkikasvatuksen koulutusohjelmista. Tuloksena on musiikin ja moninaisuuden juhlaa ja yhdenvertainen inklusiivinen taiteellisesti monipuolinen konsertti, missä eri taustoista tulevat taiteilijat esiintyvät keskenään tasa-arvoisina taitelijoina. Konsertissa moninaisuus muuttuu kuultavaksi musiikin avulla ja näkyväksi esiintyjien ominaisuuksien ja erilaisten taustojen kautta – syntyy uudenlaista musiikillista tasa-arvoa. - inklusiivisia kohtaamisia -muusikoiden ja musiikin moninaisuus -uudenlaista yhteisöllisyyttä Ikäsuositus: soveltuu kaikenikäisille Esityksen kieli: suomi ja englanti Esityksen kesto: 75–90 min. Ei väliaikaa Juuret maassa, siivet ilmassa on konserttisarja, joka juhlistaa monimuotoisuuden voima ja musiikin yhdistävää vaikutusta. Sarja tuo esille sen, kuinka erilaiset juuret – kulttuuriset, historialliset ja yksilölliset - voivat yhdessä kasvattaa siivet, jotka kantavat kohti uutta ja ainutlaatuista tulevaisuutta. Jokainen esiintyjä ja esitys on voitto elämän monimuotoisuudelle ja taiteen voimauttavalle vaikutukselle. Sarja on matka tarinoihin, joissa kohtaavat identiteetti, rohkeus ja elämän ainutlaatuisuus. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Konserten sammanför inkluderande ljud från olika stilar och kulturer samt musiker från olika bakgrunder med många olika egenskaper. På konserten ställer sig Resonaarigroups musiker med funktionsnedsättning på scenen tillsammans med Konstuniversitetets utbildningsprogram Global Music och musikfostran vid Sibelius-Akademin. Resultatet är en fest av musik och mångfald och en konsert som är jämlik och inkluderande samt konstnärligt mångsidig, där konstnärer med olika bakgrund uppträder som jämlika konstnärer. I konserten blir mångfalden hörbar med hjälp av musik och synlig genom artisternas egenskaper och olika bakgrunder – det uppstår en ny sorts musikalisk jämlikhet. – inkluderande möten – mångfald av musiker och musik – ny gemenskap Åldersrekommendation: passar för alla åldrar. Föreställningens språk: finska och engelska Föreställningens längd: 75–90 minuter. Ingen paus. Juuret maassa, siivet ilmassa är en konsertserie som hyllar kraften i mångfald och musikens förenande inverkan. Serien lyfter fram hur olika rötter – kulturella, historiska och individuella – tillsammans kan få vingar som bär dem mot en ny och unik framtid. Varje artist och varje föreställning är en triumf för livets mångfald och konstens stärkande kraft. Serien är en resa genom berättelser om identitet, mod och det unika i livet. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett TÄSTÄ
This concert will inclusively bring together voices from different styles and cultures, as well as musicians with different backgrounds and diverse characteristics. Resonaarigroup’s musicians with disabilities will take to the stage together with musicians from the Global Music and music education programmes of the Sibelius Academy of Uniarts Helsinki. The result is a celebration of music and diversity and an equal and inclusive artistically diverse concert in which artists with different backgrounds perform as equals. The concert will make diversity audible through music and visible through the characteristics and backgrounds of the performers – creating a new kind of musical equality. - inclusive encounters - diversity of musicians and music - a new sense of community Recommended age: suitable for all ages Language of the performance: Finnish and English Duration of the performance: 75–90 min, no intermission Roots in the Ground, Wings in the Air is a concert series that celebrates the power of diversity and the unifying power of music. The series highlights how different roots – cultural, historical and individual – can together grow wings that carry us towards a new and unique future. Every performer and performance is a triumph for the diversity of life and the empowering effect of art. The series is a journey into stories in which identity, courage and the uniqueness of life come together. Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
UniSounds – Yhdenvertaisuuden äänet – Juuret maassa, siivet ilmassa
UniSounds – Sounds of Equality – Roots in the Ground, Wings in the Air
Caisan Juuret maassa, siivet ilmassa -konserttisarjan ensimmäisessä osassa kuullaan etnoiskelmää ja romanimusiikkia!
Den första delen av Caisas konsertserie Juuret maassa, siivet ilmassa bjuder på etnoschlager och romsk musik!
The first part of Caisa’s Roots in the Ground, Wings in the Air concert series will feature ethno folk pop and Roma music!
Caisan Juuret maassa, siivet ilmassa -konserttisarjan ensimmäisessä osassa kuullaan etnoiskelmää ja romanimusiikkia! Etnoiskelmä on esiintyjien sanoin romanimusiikin ja suomalaisen iskelmän onnistunut liitto. Mertsi Lindgren on tunnettu muusikko, joka on vuosia esiintynyt Orkestra Suora Lähetyksen kanssa. Nyt Mertsi on valmistellut mielenkiintoisen musiikillisen kokemuksen poikiensa Kenthin ja Kevinin kanssa. Tule kuuntelemaan kuinka musiikilliset juuret ja kokemus soivat uusien sukupolvien kanssa! Tällä konsertilla Mertsi Lindgren poikineen haluavat mahdollistaa romanivähemmistön musiikillisen kulttuurin esittämistä ja säilymistä. Samalla muusikot haluavat tarjota yleisölle mahdollisuuden päästä kuulemaan etnoiskelmää ja romanimusiikkia. Caisan Juuret maassa, siivet ilmassa-konsertissa kuullaankin isän ja poikien rytmikästä ja juurevaa musiikkia. Ikäsuositus: Sopii kaikenikäisille Esityksen kieli: Musiikki esitetään pääosin suomen kielellä, mukana myös romanikielisiä lauluja. Esityksen kesto: 75 minuuttia, ilman väliaikaa. Kokoonpano: Mertsi Lindgren - laulu ja kitara Mikko Karhula - kitara Kevin Lindgren - basso Ilari Kauppi - piano Ricardo Padilla - perkussiot Juuret maassa, siivet ilmassa on konserttisarja, joka juhlistaa monimuotoisuuden voima ja musiikin yhdistävää vaikutusta. Sarja tuo esille sen, kuinka erilaiset juuret – kulttuuriset, historialliset ja yksilölliset - voivat yhdessä kasvattaa siivet, jotka kantavat kohti uutta ja ainutlaatuista tulevaisuutta. Jokainen esiintyjä ja esitys on voitto elämän monimuotoisuudelle ja taiteen voimauttavalle vaikutukselle. Sarja on matka tarinoihin, joissa kohtaavat identiteetti, rohkeus ja elämän ainutlaatuisuus. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Den första delen av Caisas konsertserie Juuret maassa, siivet ilmassa bjuder på etnoschlager och romsk musik! Etnoschlagern är, enligt artisterna själva, en lyckad förening av romsk musik och finländsk schlager. Mertsi Lindgren är en välkänd musiker som har uppträtt med Orkestra Suora Lähetys i många år. Nu har Mertsi berett en intressant musikalisk upplevelse med sina söner Kenth och Kevin. Kom och hör hur de musikaliska rötterna och erfarenheterna låter med de nya generationerna! Med denna konsert vill Mertsi Lindgren och hans söner göra det möjligt för den romska minoriteten att framföra och bevara sin musikaliska kultur. Samtidigt vill musikerna ge allmänheten möjlighet att lyssna till etnoschlager och romsk musik. Caisas konsert Juuret maassa, siivet ilmassa bjuder på rytmisk och rotfast musik av far och söner. Juuret maassa, siivet ilmassa är en konsertserie som hyllar kraften i mångfald och musikens förenande inverkan. Serien lyfter fram hur olika rötter – kulturella, historiska och individuella – tillsammans kan få vingar som bär dem mot en ny och unik framtid. Varje artist och varje föreställning är en triumf för livets mångfald och konstens stärkande kraft. Serien är en resa genom berättelser om identitet, mod och det unika i livet. Åldersrekommendation: Passar för alla åldrar Föreställningens språk: Musiken framförs huvudsakligen på finska, även sånger på romani. Föreställningens längd: 75 minuter. Sammansättning: Mertsi Lindgren – sång och gitarr Mikko Karhula – gitarr Kevin Lindgren – basgitarr Ilari Kauppi – piano Ricardo Padilla – trummor Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
The first part of Caisa’s Roots in the Ground, Wings in the Air concert series will feature ethno folk pop and Roma music! Ethno folk pop is, in the words of the performers, a successful union of Roma music and Finnish folk pop music. Mertsi Lindgren is a well-known musician who has been performing with Orkestra Suora Lähetys for years. Now, Mertsi has prepared an interesting musical experience with his sons Kenth and Kevin. Come and hear how musical roots and experience resonate with new generations! With this concert, Mertsi Lindgren and his sons want to contribute to the performance and preservation of the musical culture of the Roma minority. At the same time, the musicians want to provide the public with an opportunity to hear ethno folk pop and Roma music. Accordingly, the Roots in the Ground, Wings in the Air concert at Caisa will feature the rhythmic and rootsy music of the father and his sons. Roots in the Ground, Wings in the Air is a concert series that celebrates the power of diversity and the unifying power of music. The series highlights how different roots – cultural, historical and individual – can together grow wings that carry us towards a new and unique future. Every performer and performance is a triumph for the diversity of life and the empowering effect of art. The series is a journey into stories in which identity, courage and the uniqueness of life come together. Recommended age: Suitable for all ages Language of the performance: The music will be performed mainly in Finnish, with some songs in Romani. Duration of the performance: 75 minutes. Line-up: Mertsi Lindgren – vocals and guitar Mikko Karhula – guitar Kevin Lindgren – bass Ilari Kauppi – piano Ricardo Padilla – drums Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Mertsi Lindgren & Kenth ja Kevin – Juuret maassa, siivet ilmassa
Mertsi Lindgren & Kenth ja Kevin – Roots in the Ground, Wings in the Air
Kanneltalon kahvilan vitriineissä on esillä Seppo Piiraisen grafiikkaa ja syanotypioita.
Seppo Piirainens grafik och cyanotypier har ställts ut i Gamlasgårdens vitriner.
Seppo Piirainen's graphics and cyanotypes are displayed in cases in the Kanneltalo café.
Kanneltalon kahvilan vitriineissä on esillä Seppo Piiraisen grafiikkaa ja syanotypioita. ”Grafiikanteossa minua kiehtoo silmän, mielen ja käden yhteistyö. Teosteni aiheet löydän suurelta osin luonnosta. Poimin hetkiä ja yksityiskohtia, kehittelen niitä, yhdistelen elementtejä ja pohdin vaihtoehtoisia tapoja nähdä maailmaa. Käytän pääosin perinteisiä kuparilevyn syövytykseen perustuvia työtapoja, mutta myös kohopainoa sekä esimerkiksi valokuvapohjaisia menetelmiä. Uudet innovaatiot tarjoavat lähes loputtomasti mahdollisuuksia kuvan tekemiseen ja herättävät taiteilijan inspiraation. Uutena mielenkiintoni kohteena on syanotypia: vanha, vuonna 1842 kehitetty valoherkkiin kemikaaleihin perustuva taide- ja kopiointimenetelmä. Sitä on käytetty mm. luonnontieteessä kasvinäytteiden taltiointiin. Pyrkimykseni on yhdistää sitä taidegrafiikkaan. Samalla olen tehnyt paluun lapsuuteni ihastukseen, perhosten salaperäiseen maailmaan.” Seppo Piirainen kertoo. Haagan Taideseura on Helsingissä yli 50 vuotta toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura. Vapaa pääsy
Seppo Piirainens grafik och cyanotypier har ställts ut i Gamlasgårdens vitriner. "Det är samarbetet mellan ögat, sinnet och handen som fascinerar mig inom grafik. Temana för mina verk hittar jag till en stor del ur naturen. Jag snappar upp ögonblick och detaljer, utvecklar dem, kombinerar element och överväger alternativa sätt att se på världen. Jag använder mig främst av traditionella etsningsmetoder med kopparplåt, men även av till exempel relieftryck och fotobaserade metoder. Nya innovationer erbjuder nästan oändliga möjligheter att skapa en bild och väcker konstnärens inspiration. Mitt nya intresse är cyanotypi: en gammal konst- och kopieringsmetod från 1842 som grundar sig på ljuskänsliga kemikalier. Den har använts till exempel för dokumentering av växtprover inom naturvetenskapen. Mitt mål är att kombinera den med konstgrafik. Samtidigt har jag återvänt till min barndomsförtjusning: fjärilarnas mystiska värld”, säger Seppo Piirainen. Haagan Taideseura är en bildkonstförening för professionella och amatörkonstnärer som har verkat i Helsingfors i över 50 år. Fritt inträde
Seppo Piirainen's graphics and cyanotypes are displayed in cases in the Kanneltalo café. "What fascinates me about graphic arts is the collaboration between eye, mind and hand. I find the subjects of my works largely in nature. I pick up moments and details, develop them, combine elements and consider alternative ways of seeing the world. I mainly use traditional copper plate etching methods, but also relief printing and photo-based methods, for example. New innovations offer nearly infinite possibilities for creating images and sparking the artist's inspiration. My new interest is cyanotype: an old method of making art and copies based on light-sensitive chemicals, developed in 1842. It has been used, for example, in natural sciences for preserving plant samples. My aim is to combine it with graphic arts. At the same time, I have returned to my childhood fascination: the mysterious world of butterflies," Seppo Piirainen says. Haaga Art Society is a visual arts association of professional and amateur artists that has been operating in Helsinki for over 50 years. Free entry
Seppo Piirainen: Muistinvaraista – Haagan Taideseura
Seppo Piirainen: Ur minnet – Haagan Taideseura
Vuotalon 2. kerroksen vitriineihin on koottu nikkarointiryhmien työn satoa.
Resultaten av snickargruppernas arbete finns framlagda i vitrinerna på andra våningen i Nordhuset.
The display cases on the 2nd floor of Vuosaari House exhibit the work of carpentry groups.
Vuotalon 2. kerroksen vitriineihin on koottu nikkarointiryhmien työn satoa. Olemme tehneet käyttö- ja koriste-esineitä sekä korjanneet vanhaa useammassa ryhmässä. Ryhmät ovat työskennelleet itsenäisesti reilun vuoden verran hyvässä yhteistyöhengessä. Tervetuloa tutustumaan näyttelyyn! Vuotalon K-kerroksesta löytyy hyvät tilat erilaisten puutöiden tekemiseen. Muun muassa Helsingin työväenopisto järjestää Vuotalossa kursseja. Lue lisää: https://tyovaenopisto.hel.fi/
Resultaten av snickargruppernas arbete finns framlagda i vitrinerna på andra våningen i Nordhuset. Vi har i flera grupper tillverkat bruks- och prydnadsföremål samt reparerat gamla saker. Grupperna har arbetat självständigt i mer än ett år i en god samarbetsanda. Välkommen att besöka utställningen! Nordhusets K-våning erbjuder goda möjligheter för olika typer av slöjd. Bland annat ordnar Helsingfors arbetarinstitut kurser i Nordhuset. Läs mer: https://tyovaenopisto.hel.fi/sv/
The display cases on the 2nd floor of Vuosaari House exhibit the work of carpentry groups. We have made utilitarian and decorative objects and repaired old items in several groups. The groups have been working together independently for more than a year. Come along and enjoy the exhibition! Floor K of Vuosaari House offers good facilities for various types of woodworking. Operators such as the Helsinki Finnish Adult Education Centre organise courses at Vuosaari House. Read more about the centre: https://tyovaenopisto.hel.fi/en/
Miesten kahvila arabiaa puhuville miehille
Ett herrcafé för arabisktalande män
A men's cafe for Arabic speaking men
Tervetuloa tapaamaan lukukoira Kossia Sellon kirjaston lastenmaahan.
Välkommen att träffa läshunden Kossi i Sellobiblioteket's barnland.
Welcome to meet the reading dog Kossi in Sello Library's children's section.
Tervetuloa tapaamaan lukukoira Kossia Sellon lastenmaahan. Jos haluat harjoitella lukemista, Kossi kuuntelee mielellään eikä koskaan hauku tai arvostele. Kossi pitää myös silittelyistä ja rapsutteluista. Varaathan oman lukuaikasi Lastenmaan tiskiltä. Kossi paikalla: 15.9. klo 18 13.10. klo 18 10.11. klo 18 15.12. klo 18
Välkommen att träffa läshunden Kossi i Sellos barnland. Vill du träna på att läsa lyssnar Kossi gärna och skäller eller kritiserar aldrig. Kossi gillar att bli klappad och gosad.
Welcome to meet the reading dog Kossi in Sello's children's section. If you want to practice reading, Kossi is happy to listen and never barks or criticizes. Kossi likes to be petted and cuddled. Please reserve your turn at the Lastenmaa service counter