Tässä musiikkituokiossa käytetään soitinlaukkua, joka koostuu vanhoista suomalaisista perinnesoittimista.
Tiedätkö mitä ovat pärrä, julmu, lepenelauta ja rapapalli? Tässä musiikkituokiossa käytetään soitinrakentaja Juhana Nyrhisen kokoamaa ja rakentamaa soitinlaukkua, joka koostuu vanhoista suomalaisista perinnesoittimista. Pääsemme yhdessä soittamaan ja tutustumaan suomalaisiin perinnesoittimiin ja kerromme tarinoiden avulla niiden historiasta ja käyttötarkoituksesta. Tapahtuma kestää noin 30 minuuttia ja soveltuu myös perheen pienimmille. Tervetuloa tutustumaan vanhoihin suomalaisiin perinnesoittimiin! Ei ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta! Tuokion ohjaavat kirjaston musiikkipedagogit Sakari ja Lauri.
Tutustu soittimiin – Suomalaiset perinnesoittimet
Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään koko perheen tapahtuma, jossa päästän yhdessä tutustumaan rytmien maailmaan erilaisten rumpujen avulla.
A family event will take place at the Jaminurka in Sello Library, where I will explore the world of rhythms with the help of different drums.
Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään koko perheen tapahtuma, jossa päästän yhdessä tutustumaan rytmien maailmaan erilaisten rumpujen avulla. Tapahtumassa pääsee soittamaan esimerkiksi djembejä, cajonia, sadeputkia, rytmimunia, rytmikapuloita, bongoja, elektronisia rumpuja ja muita rytmisoittimia. Soitinpaja kestää noin 1.5h ja voitte osallistua tapahtumaan vaikka vain hetkeksi. Tapahtuma soveltuu mainiosti myös perheen pienimille. Soitinpajaan ei ole ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta. Tervetuloa soittamaan! Tapahtuman ohjaa kirjaston musiikkipedagogit Sakari ja Lauri.
A family event will take place at the Jaminurka in Sello Library, where I will explore the world of rhythms with the help of different drums. There is no pre-registration and participation is free of charge. Welcome to play!
Rivissä vanhoja nukketeatterinukkeja, hoviväkeä. Ja teksti Prinsessa Ruususen elämää - nukketeatteri
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen
Sleeping Beauty – from tradition to the present day
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen. Esitys herättää henkiin arvostetun nukentekijä Lembit Roosan alkuperäiset, käsintehdyt nuket, jotka esiintyivät Vihreässä Omenassa yli satakertaa. Neljän vuosikymmenen tauon jälkeen nämä taidokkaat nuket saavat uuden elämän ohjaaja Elina Rainion ja näyttelijä Pirre Toikkasen käsissä.Esitys yhdistää perinteisen nukketeatteritaiteen nykypäivän lasten maailmaan – lempeästi, osallistavasti ja läsnäollen. Nukketeatteri tuo taiteen suoraan lasten arkeen – sinne, missä he jo ovat. Se tarjoaa vastapainoa digitaaliselle maailmalle: konkreettista ja kosketeltavaa vuorovaikutusta, turvallisen tilan tunteiden ja tarinoiden käsittelyyn. Kohderyhmä: 3 – 8-vuotiaat lapset Kesto: noin 30 minuuttia
Törnrosa – liv från tradition till nutid Föreställningen väcker till liv de ursprungliga handgjorda dockorna av den uppskattade dockmakaren Lembit Roosa, som uppträdde över hundra gånger på Gröna Äpplet. Efter ett uppehåll på fyra decennier får dessa skickligt skapade dockor nytt liv i händerna på regissören Elina Rainio och skådespelaren Pirre Toikkanen. Föreställningen förenar traditionell dockteater med dagens barns värld – varsamt, deltagande och närvarande. Dockteater för konsten direkt in i barnens vardag – dit där de redan finns. Den erbjuder en motvikt till den digitala världen: konkret och berörande interaktion samt ett tryggt rum för att bearbeta känslor och berättelser. Målgrupp: barn 3–8 år Längd: cirka 30 minuter
Sleeping Beauty – life from tradition to the present day The performance brings to life the original handmade puppets created by the respected puppet maker Lembit Roosa, which appeared over a hundred times at the Green Apple Theatre. After a break of four decades, these skilfully crafted puppets gain a new life in the hands of director Elina Rainio and actor Pirre Toikkanen. The performance combines traditional puppetry with the world of today’s children – gently, interactively, and with a strong sense of presence. Puppet theatre brings art directly into children’s everyday lives – right where they already are. It offers a counterbalance to the digital world: tangible interaction and a safe space for exploring emotions and stories. Target group: children aged 3–8 Duration: approximately 30 minutes
Nukketeatteri: Prinsessa Ruususen elämää
Dockteater: Törnrosas liv (föreställning på finska)
Puppet Theatre: The Life of Sleeping Beauty (performance in Finnish)
Helmistä askarreltu rannekoru sinisellä taustalla, vihreää koristekuviota
Helmikorujen askartelua Ison Omenan kirjaston Pajassa Talviloman kunniaksi. Tervetuloa!
A winter holiday workshop were you can craft bracelets from beads in the Iso Omena Library Maker Space. Welcome!
Piirretty pingispöytä ja kaksi mailaa vaaleanvihreän ympyrän sisällä. Sininen tausta.
Ping Pong Tournament for children and teens
Yli 8-vuotiaiden pingisturnaus Ison Omenan kirjaston nuortentila Voxissa 18.2. klo 13. Ilmoittautuminen paikan päällä, ensimmäiset 10 mahtuvat turnaukseen mukaan!
A ping pong tournament for youth over the age of 8 in the Iso Omena Library Vox space 18.2. at 1pm. You can sign up for the tournament at Vox on the day. There is space for 10 participants.
Keskittynyt piirretty pelaaja pelaamassa videokonsolilla, sininen tausta
Gang Beasts-turnaus lapsille ja nuorille
Gang Beasts Tournament for children and teens
Gang Beasts-turnaus lapsille ja nuorille Ison Omenan Kirjaston nuortentila Voxissa.
Gang Beasts Tournament for children and teens at the Iso Omena Library Vox-space.
Kuva: Mediataitokoulu.fi / Roosa Hepomäki.
Piirros pitkätukkaisesta tytöstä, joka pelaa keskittyneesti konsolipeliä häntä nuoremman pojan katsellessa innostuneesti vieressä.
Voxissa pelattavissa L1V14 Verkkopakopeli
Hyvää mediataitoviikkoa! Voxin isolla näytöllä pelattavissa L1V14 - Mediakasvatuksen vekkopakopeli Voxin ollessa auki. Pelin tavoitteena on edistää perusopetuksen oppilaiden medialukutaitoa.
L1V14 – Mediakasvatuksen verkkopakopeli Pop Up
Puna-valkoraidallinen purkki täynnä popcornia. Sininen tausta.
Talviloman perheleffa Ison Omenan kirjaston Vox-tilassa klo 10. Esitettävä elokuva on ikärajaltaan Sallittu ja sopii koko perheelle!
Winter Holiday Family Cinema at the Iso Omena Library Vox-space at 10am. The film will be suitable for all ages.
eri ikäisiä piirtelemässä saman pöydän äärellä liiduilla
Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja.
Du behöver inte registrera dig i förväg. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser.
You do not need to register in advance. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits.
Joka tiistai Entressen kirjaston Paja kutsuu taiteilemaan, askartelemaan ja puuhaamaan yhdessä. Ohjaajina toimivat kirjastolaiset. Ideoita jaetaan koko porukan kesken. Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja. #HelloEspoo
Varje tisdag bjuder Entresse biblioteks Verkstad in till att göra konst och pyssla tillsammans. Du behöver inte registrera dig i förväg. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser! Välkommen. #HelloEspoo
Every Tuesday, Entresse library's workshop Paja invites you to make art and do crafts together. You do not need to register in advance. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits! Welcome. #HelloEspoo