Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
SAMPO Festivaalin vieras Puzzle Theatre Kanadasta kutsuu tekemään hahmoja ja tarinoita oksista ja puun kappaleista. Työpaja liittyy ryhmän esitykseen: Bois – Puut. Esityksen katsominen ei ole edellytys työpajasta nauttimiseen.
Ohjauskielet: englanti, ranska. Työpajassa voi työskennellä myös näytettyä esimerkkiä seuraamalla, jolloin ohjauskielen ymmärtäminen ei ole välttämätöntä.
Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös rauhallinen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton.
Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
","sv":"Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett lungt rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri.
Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
","en":"Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a peaceful room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge.
We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/A574D96B484AA70D46AC69AE6FC59D61/Annantalon_taidelauantai_Bois_Puut_","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/A574D96B484AA70D46AC69AE6FC59D61/Annegardens_konstlordagar_Bois_Tra","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/A574D96B484AA70D46AC69AE6FC59D61/Annantalo_Art_Saturdays_Bois_Trees"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68670/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplc7uf4y","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7ugse/"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490894,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-03-14T12:29:18.482475Z","last_modified_time":"2025-12-01T13:15:37.054654Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/storytelling-4203628_1280.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"","alt_text":"piirroshahmoja avoimen kirjan päällä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490894/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/"}],"created_time":"2026-06-10T11:36:24.665059Z","last_modified_time":"2026-06-12T10:53:25.376350Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-22T07:30:00Z","end_time":"2026-08-22T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Venäjänkielinen satuhetki","sv":"Sagostund på ryska","en":"Story time in Russian"},"short_description":{"fi":"Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.","sv":"Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.","en":"Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children."},"description":{"fi":"Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать!
Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone)
Добро пожаловать!
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat venäjänkielisiä ja lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa!
Lauantaisin klo 10:30-11 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
","sv":"Kom och dyka in i sagornas värld på Entresse biblioteket. Sagostunderna är på ryska och riktar sig till barnfamiljer. Varmt välkomna alla!
Lördagar kl. 10.30–11.00 den 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
","en":"Come dive into the world of fairy tales at the Entressen Library. Fairy tale moments are in Russian and aimed at families with children. A warm welcome to all!
Saturdays from 10:30 to 11:00 a.m 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Aikuisten pelihuone","sv":"Spelrum för vuxna","en":"Game room for adults"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7uf4y/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplc7ufge","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7ugse/"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490894,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-03-14T12:29:18.482475Z","last_modified_time":"2025-12-01T13:15:37.054654Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/storytelling-4203628_1280.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"","alt_text":"piirroshahmoja avoimen kirjan päällä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490894/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/"}],"created_time":"2026-06-10T11:36:24.803466Z","last_modified_time":"2026-06-12T10:53:25.341052Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-19T07:30:00Z","end_time":"2026-09-19T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Venäjänkielinen satuhetki","sv":"Sagostund på ryska","en":"Story time in Russian"},"short_description":{"fi":"Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.","sv":"Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.","en":"Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children."},"description":{"fi":"Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать!
Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone)
Добро пожаловать!
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat venäjänkielisiä ja lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa!
Lauantaisin klo 10:30-11 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
","sv":"Kom och dyka in i sagornas värld på Entresse biblioteket. Sagostunderna är på ryska och riktar sig till barnfamiljer. Varmt välkomna alla!
Lördagar kl. 10.30–11.00 den 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
","en":"Come dive into the world of fairy tales at the Entressen Library. Fairy tale moments are in Russian and aimed at families with children. A warm welcome to all!
Saturdays from 10:30 to 11:00 a.m 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Aikuisten pelihuone","sv":"Spelrum för vuxna","en":"Game room for adults"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7ufge/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplc7uerq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7ugse/"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490894,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-03-14T12:29:18.482475Z","last_modified_time":"2025-12-01T13:15:37.054654Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/storytelling-4203628_1280.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"","alt_text":"piirroshahmoja avoimen kirjan päällä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490894/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/"}],"created_time":"2026-06-10T11:36:24.936708Z","last_modified_time":"2026-06-12T10:53:25.304591Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-17T07:30:00Z","end_time":"2026-10-17T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Venäjänkielinen satuhetki","sv":"Sagostund på ryska","en":"Story time in Russian"},"short_description":{"fi":"Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.","sv":"Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.","en":"Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children."},"description":{"fi":"Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать!
Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone)
Добро пожаловать!
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat venäjänkielisiä ja lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa!
Lauantaisin klo 10:30-11 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
","sv":"Kom och dyka in i sagornas värld på Entresse biblioteket. Sagostunderna är på ryska och riktar sig till barnfamiljer. Varmt välkomna alla!
Lördagar kl. 10.30–11.00 den 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
","en":"Come dive into the world of fairy tales at the Entressen Library. Fairy tale moments are in Russian and aimed at families with children. A warm welcome to all!
Saturdays from 10:30 to 11:00 a.m 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Aikuisten pelihuone","sv":"Spelrum för vuxna","en":"Game room for adults"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7uerq/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplc7udru","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7ugse/"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490894,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-03-14T12:29:18.482475Z","last_modified_time":"2025-12-01T13:15:37.054654Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/storytelling-4203628_1280.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"","alt_text":"piirroshahmoja avoimen kirjan päällä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490894/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/"}],"created_time":"2026-06-10T11:36:25.074153Z","last_modified_time":"2026-06-12T10:53:25.265024Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-19T08:30:00Z","end_time":"2026-12-19T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Venäjänkielinen satuhetki","sv":"Sagostund på ryska","en":"Story time in Russian"},"short_description":{"fi":"Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.","sv":"Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.","en":"Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children."},"description":{"fi":"Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать!
Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone)
Добро пожаловать!
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat venäjänkielisiä ja lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa!
Lauantaisin klo 10:30-11 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
","sv":"Kom och dyka in i sagornas värld på Entresse biblioteket. Sagostunderna är på ryska och riktar sig till barnfamiljer. Varmt välkomna alla!
Lördagar kl. 10.30–11.00 den 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
","en":"Come dive into the world of fairy tales at the Entressen Library. Fairy tale moments are in Russian and aimed at families with children. A warm welcome to all!
Saturdays from 10:30 to 11:00 a.m 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Aikuisten pelihuone","sv":"Spelrum för vuxna","en":"Game room for adults"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7udru/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplxe5x34","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7ugse/"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490894,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-03-14T12:29:18.482475Z","last_modified_time":"2025-12-01T13:15:37.054654Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/storytelling-4203628_1280.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"","alt_text":"piirroshahmoja avoimen kirjan päällä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490894/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/"}],"created_time":"2026-06-12T10:53:25.178677Z","last_modified_time":"2026-06-12T10:53:25.178696Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-21T08:30:00Z","end_time":"2026-11-21T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Venäjänkielinen satuhetki","sv":"Sagostund på ryska","en":"Story time in Russian"},"short_description":{"fi":"Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.","sv":"Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.","en":"Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children."},"description":{"fi":"Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать!
Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone)
Добро пожаловать!
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat venäjänkielisiä ja lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa!
Lauantaisin klo 10:30-11 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
","sv":"Kom och dyka in i sagornas värld på Entresse biblioteket. Sagostunderna är på ryska och riktar sig till barnfamiljer. Varmt välkomna alla!
Lördagar kl. 10.30–11.00 den 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
","en":"Come dive into the world of fairy tales at the Entressen Library. Fairy tale moments are in Russian and aimed at families with children. A warm welcome to all!
Saturdays from 10:30 to 11:00 a.m 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Aikuisten pelihuone","sv":"Spelrum för vuxna","en":"Game room for adults"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplxe5x34/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplc7ugse","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7udru/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7uerq/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7ufge/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7uf4y/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplxe5x34/"}],"images":[{"id":1490894,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-03-14T12:29:18.482475Z","last_modified_time":"2025-12-01T13:15:37.054654Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/storytelling-4203628_1280.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"","alt_text":"piirroshahmoja avoimen kirjan päällä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490894/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/"}],"created_time":"2026-06-10T11:36:24.052896Z","last_modified_time":"2026-06-12T10:53:24.723497Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-22T07:30:00Z","end_time":"2026-12-19T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Venäjänkielinen satuhetki","sv":"Sagostund på ryska","en":"Story time in Russian"},"short_description":{"fi":"Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.","sv":"Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.","en":"Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children."},"description":{"fi":"Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать!
Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone)
Добро пожаловать!
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat venäjänkielisiä ja lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa!
Lauantaisin klo 10:30-11 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
","sv":"Kom och dyka in i sagornas värld på Entresse biblioteket. Sagostunderna är på ryska och riktar sig till barnfamiljer. Varmt välkomna alla!
Lördagar kl. 10.30–11.00 den 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
","en":"Come dive into the world of fairy tales at the Entressen Library. Fairy tale moments are in Russian and aimed at families with children. A warm welcome to all!
Saturdays from 10:30 to 11:00 a.m 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Aikuisten pelihuone","sv":"Spelrum för vuxna","en":"Game room for adults"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplc7ugse/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"jiiri:d89f829b-4566-f111-a825-e4fb1ef9aa79","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/jiiri:dc1de5f8-537d-4e65-8f2d-c5f6fe03406b/"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/"}],"created_time":"2026-06-12T10:02:01.305588Z","last_modified_time":"2026-06-12T10:02:01.305606Z","date_published":"2026-06-12T10:01:00Z","start_time":"2026-09-25T04:00:00Z","end_time":"2026-09-25T18:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"[TLDG] SuperEvent - Umbrella"},"short_description":{"fi":"Lyhyt kuvaus suomeksi (korkeintaan 160 merkkiä)"},"description":{"fi":"Tapahtuman kuvaus suomeksi
Tapahtuman kuvaus suomeksi
Tapahtuman kuvaus suomeksi
Tapahtuman kuvaus suomeksi
Tapahtuman kuvaus suomeksi
Metsäiseen seikkailuun meidät johdattaa elävä musiikki ja Anna-Liisa Tarvaisen hurmaavat nuket. Tervetuloa kokemaan metsän ihmeitä.
Kuuletko puiden huminaa,
lintujen laulua lempeää.
Rits, räts, oksa räsähtää ja orava paikalle hypähtää.
Kun metsässä oot, niin tiedäthän sen, ei tarvitse olla yksikseen.
Maasta löytyy kartta kumma,
mikä ihme se voikaan olla?
Ystävä tietenkin auttaa saattaa, kun pulma on sulla.
Kesto: noin 35 min
Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille
Annantalon Helsinki-päivä tarjoaa musiikkia, teatteria ja taidetta koko perheelle aamusta iltaan.
Tervetuloa viettämään koko perheen Helsinki päivää Annantaloon! Luvassa on musiikkia, teatteria, taidepajoja ja yhdessäoloa aamusta iltaan. Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy.
HUOM. Sateen vuoksi kaikki A.-lavan ohjelma sisällä Annansalissa
Aikataulu
klo 9.30 & 10.45 Päistikka -orkesterin konsertti (A.-lava / sateella Annansali)
klo 10–15 Avoin taidepaja: Elävä Helsinki (etupiha / sateella sisällä)
klo 12–12.30 Piknikkonsertti: Valtuutetut- duo (A.-lava)
klo 15.30 & 18.00 Stella Polaris: Maaginen matka
klo 19–21 Downtown Open Mic (A.-lava)
Päistikka-orkesterin konsertti
klo 9.30 ja klo 10.45, Annantalon A.-lava
(Sateella Annansalissa, jolloin paikka kannattaa varata ennakkoon)
Päistikka-orkesterin riemukkaassa konsertissa syöksytään seikkailuihin ja mielikuvituksen maailmaan. On aika tanssia robottidiskossa tai ryhtyä hirviöhippaan! Musiikin ja tarinoiden täyttämä show kutsuu myös yleisön mukaan osallistumaan.
Esiintyjät:
Tuukka Martiskainen, laulu, ukulele, samplet
Elina Vehkaoja, laulu, koskettimet
Erno Kettunen – kitara, trumpetti
Juhani Saari – basso
Kesto: 30 min
Ikäsuositus: 1+
Kieli: suomi
Paikkavaraukset (jos sade yllättää): annantalo.fi, 12.5. klo 8 alkaen
Avoin taidepaja: Elävä Helsinki
klo 10–15 — Annantalon etupiha
(Sateella sisätiloissa)
Mikä se siellä vipeltää, sukkelasti sujahtaa? Työpajassa tutkitaan Annantalon lähiluontoa, kurkistetaan vaikka kiven alle. Havainnoidaan pienistä pienintä ja vähän isompaakin.
Eliökunnan manifestin innoittamana maalataan ihmeellisillä luonnon väreillä. Manifestiin voi tutustua Annantalon aulassa.
Suurennuslasi matkaan ja pensseli käteen!
Ohjaajat: Marjut Maristo ja Heli Niska
Maksuton ja avoin kaikenikäisille.
Piknikkonsertti: Valtuutetut -duo
klo 12–12.30, A.-lava
Helsingin kaupunginvaltuutetut Nora Grotenfelt ja Antti Vuorela esittävät lastenlauluja ruotsiksi ja suomeksi. Luvassa on tarinoita, nostalgiaa ja hyväntuulista yhteisöllisyyttä.
Omat eväät ja piknikviltit mukaan!
Stella Polaris: Maaginen matka
klo 15.30 ja klo 18.00
Stella Polariksen improvisoidussa koko perheen näytelmässä lapset pääsevät vaikuttamaan tarinan kulkuun ja hahmoihin. Näyttelijät, muusikko ja valosuunnittelija loihtivat esityksen yleisön ehdotusten pohjalta – jokainen kerta on täysin uudenlainen.
Tulkaa mukaan ihmettelemään, kuinka kokonainen näytelmä syntyy silmien edessä täynnä yllätyksiä, hauskuutta ja hulvattomia käänteitä!
Ikäsuositus: 6+
Kesto: noin 45 min
Kieli: suomi
Paikkavaraukset: annantalo.fi, 12.6.2026 klo 8 alkaen
Downtown Open Mic
klo 19–21, A.-lava
Downtown Open Mic tapahtuu Annantalon A-lavalla Helsinki-päivänä 12.6. klo19–21! Tervetuloa esiintymään ja nauttimaan lämpimästä tunnelmasta juontajan Pyry Aallon kanssa. Lavalta löytyy mikit, kosketinsoittimet ja kytkentä kitaralle. Meillä on myös paikan päällä DJ, joka voi soittaa taustanauhoja. Voit hakea esiintyjäksi ennakkoon. Esiintyjien ilmoittautumiset aukeavat toukokuun lopulla.
Ilmoittaudu Open Mic -esiintyjäksi tästä!
Nähdään Annantalolla!
","sv":"Helsingforsdagen på Annegården bjuder på musik, teater och konst för hela familjen från morgon till kväll.
Välkommen till Annegården för att fira Helsingforsdagen med hela familjen! Det blir musik, teater, konstverkstäder och samvaro från morgon till kväll. Alla evenemang har fritt inträde.
Tidtabell
kl. 9.30 & 10.45 Konsert med orkestern Päistikka (A-scenen/vid regn i Annesalen)
kl. 10–15 Öppen konstverkstad: Ett levande Helsingfors (gården på framsidan/vid regn inomhus)
kl. 12–12.30 Picknickkonsert: Duon Valtuutetut (A-scenen)
kl. 15.30 & 18.00 Stella Polaris: Maaginen matka
kl. 19–21 Downtown Open Mic (A-scenen)
Konsert med orkestern Päistikka
kl. 9.30 och kl. 10.45, Annegårdens A-scen
(Om det regnar, inne i Annesalen, så boka gärna plats i förväg)
I Päistikka-orkesterns glada konsert dyker vi ner i äventyrens och fantasins värld. Det är dags att dansa robotdisco eller leka monstertafatt! Den här showen, fylld av musik och berättelser, bjuder också in publiken att vara med.
På scenen:
Tuukka Martiskainen – sång, ukulele, samples
Elina Vehkaoja – sång, keyboard
Erno Kettunen – kitara, trumpetti
Juhani Saari – basso
Längd: 30 minuter
Åldersrekommendation: 1+
Språk: finska
Platsbokningar (om det regnar): annantalo.fi, från 12.6 kl. 8
Öppen konstverkstad: Ett levande Helsingfors
kl. 10–15, Gården framför Annegården
(Inomhus vid regn)
Vad är det som snabbt ilar förbi? I verkstaden utforskar vi naturen i närheten av Annegården, till exempel genom att titta under stenar. Vi upptäcker de minsta av de minsta och även sådana som är lite större.
Vi målar med fantastiska naturfärger och med inspiration från organismernas manifest. Du kan ta del av manifestet i Annegårdens entré.
Ta med dig ett förstoringsglas och en pensel!
Ledare: Marjut Maristo och Heli Niska
Kostnadsfritt och öppet för alla åldrar.
Picknickkonsert: Duon Valtuutetut
kl. 12–12.30, A-scenen
Nora Grotenfelt och Antti Vuorela från Helsingfors stadsfullmäktige framför barnvisor på finska och svenska.. Det utlovas berättelser, nostalgi och god stämning.
Ta med egen matsäck och picknickfilt!
Stella Polaris Maaginen matka (en magisk resa)
kl. 15.30 och kl. 18.00
I improvisationsduon Stella Polaris föreställning för hela familjen får barnen påverka berättelsen och karaktärerna. Skådespelarna, musikern och ljusdesignern trollar fram en föreställning utifrån publikens förslag – och den blir helt ny varje gång.
Kom med och förundras över hur en hel föreställning full av överraskningar, skoj och fantastiska vändningar skapas framför dina ögon!
Åldersrekommendation: 6+
Längd: cirka 45 min.
Språk: finska
Platsbokning i Annesalen: annantalo.fi, från 12.6.2026 kl. 8
Downtown Open Mic
kl. 19–21, A-scenen
Downtown Open Mic ordnas på Annegårdens A-scen på Helsingforsdagen 12.6 kl. 19–21! Välkommen att uppträda och njuta av den varma stämningen med programledaren Pyry Aalto. På scenen finns mikrofoner, keyboard och en anslutning för gitarr. Vi har också en DJ på plats, som kan spela bakgrundsmusik.
Du kan ansöka om att få uppträda i förväg. Anmälningarna för uppträdanden öppnar i slutet av maj på annantalo.fi.
Open Mic anmälningsblankett (på finska)
Vi ses på Annegården!
","en":"Helsinki Day at Annantalo offers music, theatre and art for the whole family from dawn till dusk.
Welcome to Annantalo to celebrate Helsinki Day with the whole family! There will be music, theatre, art workshops and socialising from dawn till dusk. Entry to all of the events is free of charge.
Schedule
9.30 & 10.45 Päistikka orchestra concert (A stage / Annansali if it rains)
10.00–15.00 Open art workshop: Elävä Helsinki (Living Helsinki) (front yard / inside if it rains)
12.00–12.30 Picnic concert: The Valtuutetut duo (A stage)
15.30 & 18.00 Stella Polaris: Maaginen matka (‘A magical journey’)
19.00–21.00 Downtown Open Mic (A stage)
Concert by the Päistikka orchestra 9.30 and 10.45, Annantalo A stage
(If it rains, the concert will be held in Annansali; book in advance to avoid disappointment)
In this exhilarating concert, the audience will plunge into a world of adventure and imagination. It's time to dance in a robot disco or chase monsters! Filled with music and stories, the show also invites the audience to get involved.
Performers:
Tuukka Martiskainen – vocals, ukulele, samples
Elina Vehkaoja – vocals, keyboards
Erno Kettunen – kitara, trumpetti
Juhani Saari – basso
Duration: 30 min
Recommended age: 1+
Language: Finnish
Reservations (in case of rain): annantalo.fi, 12 June from 8.00 onwards
Open art workshop: Elävä Helsinki (‘Living Helsinki’)
10.00–15.00, Annantalo front yard
(Indoors if it rains)
What's that dashing there, shooting around? The workshop explores the nature around Annantalo, even peering under rocks. We will observe the smallest of the small and take a look at bigger things.
Inspired by the Eliökuntalaisten manifesti (‘A Manifesto for the Living World’), we paint in the wondrous colours of nature. You can read the manifesto in the Annantalo lobby.
Bring a magnifying glass and grab a paintbrush!
Instructors: Marjut Maristo and Heli Niska
Free of charge and open to all ages.
Picnic concert: Valtuutetut duo
12.00–12.30, A stage
Helsinki City Councillors Nora Grotenfelt and Antti Vuorela perform Children songs fin Finnsh and Swedish. There will be stories, nostalgia and good-humoured community spirit.
Bring your own picnic and blankets!
Stella Polaris: Maaginen matka (‘A magical journey’)
15.30 and 18.00
In Stella Polaris' improvised play for the whole family, children get to influence the story and the characters. The actors, musician and lighting designer will create the show based on suggestions from the audience – the performance will be different every time.
Come along and see a whole play unfold before your eyes, full of surprises, fun and hilarious twists and turns!
Recommended age: 6+
Duration: approximately 45 min
Language: Finnish
Seat reservations for Annansali: annantalo.fi, 12 June 2026 from 8.00 onwards
Downtown Open Mic
19.00–21.00, A stage
Downtown Open Mic takes place at Annantalo's A stage on Helsinki Day 12 June at 19.00–21.00! Come and enjoy the warm atmosphere with host Pyry Aalto. On stage you'll find mics, keyboards and a plug for the guitar. The event will also have an on-site DJ who can play backing tracks.
You can apply to be a performer in advance. Registrations for performers will open at the end of May on annantalo.fi.
Open Mic registration form (in Finnish)
See you at Annantalo!
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/3974A7009DB309C2C7AFACFB09839CCB/Helsinki-paiva_Annantalossa","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/3974A7009DB309C2C7AFACFB09839CCB/Helsingforsdagen_pa_Annegarden","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/3974A7009DB309C2C7AFACFB09839CCB/Helsinki_Day_at_Annantalo"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68713/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpg4hdwzm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2384777,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-28T09:41:59.933883Z","last_modified_time":"2026-05-28T09:41:59.933903Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/6f55fdb5-cc83-4551-a2dc-52428708b87d.jpg","name":"","cropping":"182,0,897,714","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa lukee Oivan piilo ja siinä on Oivan piilo-kirjan kuvitus lapsia, joka kurkistaa verhojen välistä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2384777/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/"}],"created_time":"2026-05-28T09:52:15.285574Z","last_modified_time":"2026-06-11T12:29:55.721158Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-16T14:00:00Z","end_time":"2026-06-16T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Oivan piilo-lastenkirjan julkkarit","sv":"Lanseringsevenemanget för barnboken ”Oivan piilo” (evenemanget hålls på finska)","en":"The launch event for Oivan piilo childrens book (the event is in finnish)"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa Lippulaivan kirjaston monitoimitila Salonkiin tiistaina 16.6.2026 klo 17-18 Oivan piilon pariin! ","sv":"Kom till Lippulaiva-bibliotekets samlingslokal, Salonki, tisdagen den 16 juni kl. 17.00–18.00 för lanseringsfesten för barnboken ”Oivan piilo”! ","en":"Join us at the Lippulaiva Library’s multipurpose space, Salonki, on Tuesday, June 16, from 5:00 to 6:00 p.m. for “Oivan piilo”children sbook launch party! "},"description":{"fi":"Tervetuloa Lippulaivan kirjastoon tiistaina 16.6.2026 klo 17-18 Oivan piilon pariin! Maja syntyy värikkäistä Länsi-Afrikan kankaista ja tarjolla on lukuhetken, sinttien värityksen ja leikin ohella mehukestit.
Kirjan on kirjoittanut Katri Tapola ja sen on kuvittanut Karoliina Pertamo.
","sv":"Välkommen till Lippulaiva-biblioteket tisdagen den 16 juni 2026, kl. 17.00–18.00, för ett evenemang med temat boken ”Oivan piilo”! Lekstugan är gjord av färgglada västafrikanska tyger, och vi bjuder på sagostund, målarbilder och lekar, samt juice.
Boken är skriven av Katri Tapola och illustrerad av Karoliina Pertamo.
","en":"Welcome to the Lippulaiva Library on Tuesday, June 16, 2026, from 5:00 to 6:00 p.m. for Oivan piilo book themed event! The playhouse is made from colorful West African fabrics, and we’ll have story time, coloring, and games, as well as juice.
The book is written by Katri Tapola and illustrated by Karoliina Pertamo.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpg4hdwzm/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplnjb3yq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385090,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-11T11:23:30.163246Z","last_modified_time":"2026-06-11T11:23:30.163259Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/87d99251-e222-4101-af5f-5f39c0b99d56.jpg","name":"","cropping":"322,0,965,642","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa lukee itseilmaisua, rohkeutta, kehollisuuden iloa! ja siinä on lapsia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385090/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-11T11:37:43.900840Z","last_modified_time":"2026-06-11T11:37:43.900856Z","date_published":null,"start_time":"2026-07-21T12:30:00Z","end_time":"2026-07-21T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Lastentanssi-iltapäivä: Lapsi-aikuinen kontaktitanssi (lapsen ikä 2-5 vuotta)","sv":"Kontaktdans för barn och vuxna (2–5 år)","en":"Contact dance for children and adults (ages 2–5)"},"short_description":{"fi":"Osallistu lapsesi kanssa lapsi-aikuinen kontaktitanssitunnille (lapsen ikä 2-5 vuotta). Tervetuloa! ","sv":"Välkommen att delta i en danskurs för föräldrar och barn tillsammans med ditt barn (2–5 år). Välkommen! ","en":"Join us for a parent-child contact dance class with your child (ages 2–5). Welcome! "},"description":{"fi":"Lapsi-aikuinen kontaktitunnilla lapsi ja aikuinen tanssivat yhdessä. Lämmitellään, tutkitaan kehollista kontaktia erilaisin tavoin sekä tehdään yksinkertaisia kontakti-improvisaatio- ja temppuharjoituksia.
Työpajoihin ei tarvitse olla aiempaa tanssikokemusta. Tunneilla keskitytään erityisesti kehollisen itseilmaisun rohkeuteen ja sen tuottaman ilon kokemiseen. Tilassa on pieni rauhoittumisnurkkaus, jossa voi lukea ja puuhailla muuta, jos tanssi alkaa pieniä tanssijoita välillä kyllästyttää tai jännittää.
Ohjaajana:
Tuuli Schulz, Supersankarten puutarha RY
Ilmoittautumiset:
supersankartenpuutarha@gmail.com
","sv":"I kontaktklassen för barn och vuxna dansar barn och vuxna tillsammans. Vi värmer upp och gör enkla kontaktimprovisations- och akrobatikövningar.
Kursledare:
Tuuli Schulz, Supersankarten puutarha RY
Anmälan via e-post:
supersankartenpuutarha@gmail.com
","en":"In the child-adult contact class, children and adults dance together. We warm up and do simple contact improvisation and acrobatic exercises.
Instructor:
Tuuli Schulz, Supersankarten puutarha RY
Registration via email:
supersankartenpuutarha@gmail.com
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"provider":{"fi":"Supersankarten puutarha RY","sv":"Supersankarten puutarha RY","en":"Supersankarten puutarha RY"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplnjb3yq/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplnjb4jy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385090,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-11T11:23:30.163246Z","last_modified_time":"2026-06-11T11:23:30.163259Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/87d99251-e222-4101-af5f-5f39c0b99d56.jpg","name":"","cropping":"322,0,965,642","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa lukee itseilmaisua, rohkeutta, kehollisuuden iloa! ja siinä on lapsia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385090/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-11T11:29:52.673442Z","last_modified_time":"2026-06-11T11:29:52.673457Z","date_published":null,"start_time":"2026-07-21T11:00:00Z","end_time":"2026-07-21T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Lastentanssi-iltapäivä: Lasten vapaa tanssi 3-5-vuotiaille","sv":"Gratis danskurs för barn i åldern 3–5 år","en":"Free dance class for children ages 3–5"},"short_description":{"fi":"Osallistu lapsesi kanssa vapaa tanssi tunnille. Tunti on suunnattu 3-5 vuotiaille. Tervetuloa! ","sv":"Kom och delta i en gratis danslektion tillsammans med ditt barn. Lektionen riktar sig till barn i åldern 3–5 år. Välkommen! ","en":"Join us for a free dance class with your child. The class is for children ages 3–5. Welcome! "},"description":{"fi":"Tunnilla johdatellaan lapsia vapaaseen tanssilliseen ilmaisuun leikin, yhdessä tekemisen ja kokeilemisen kautta. Lapsi osallistuu työpajaan ensisijaisesti itsekseen, mutta aikuinen voi jäädä tarvittaessa tilaan, jos lasta kovasti jännittää.
Työpajoihin ei tarvitse olla aiempaa tanssikokemusta. Tunneilla keskitytään erityisesti kehollisen itseilmaisun rohkeuteen ja sen tuottaman ilon kokemiseen. Tilassa on pieni rauhoittumisnurkkaus, jossa voi lukea ja puuhailla muuta, jos tanssi alkaa pieniä tanssijoita välillä kyllästyttää tai jännittää.
Ohjaajana:
Tuuli Schulz, Supersankarten puutarha RY
Ilmoittautumiset:
supersankartenpuutarha@gmail.com
","sv":"Under lektionen uppmuntras barnen till fritt dansuttryck genom lek, samarbete och experimenterande. Barnen deltar i huvudsak på egen hand i workshopen, men en vuxen kan stanna kvar i rummet om det behövs, till exempel om barnet känner sig väldigt nervöst.
Kursledare:
Tuuli Schulz, Supersankarten puutarha RY
Anmälan via e-post:
supersankartenpuutarha@gmail.com
","en":"During the class, children are guided toward free dance expression through play, collaboration, and experimentation. Children primarily participate in the workshop on their own, but an adult may stay in the room if necessary, should the child feel very nervous.
Instructor:
Tuuli Schulz, Supersankarten puutarha RY
Registration via email:
supersankartenpuutarha@gmail.com
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"provider":{"fi":"Supersankarten puutarha RY","sv":"Supersankarten puutarha RY","en":"Supersankarten puutarha RY"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplnjb4jy/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69358","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://liput.kaapeli.com/fi/cirko/buyingflow/tickets/15828/","sv":"https://liput.kaapeli.com/fi/cirko/buyingflow/tickets/15828/","en":"https://liput.kaapeli.com/fi/cirko/buyingflow/tickets/15828/"},"price":{"fi":"24 / 19 / 12 €","sv":"24 / 19 / 12 €","en":"24 / 19 / 12 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385087,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-11T11:14:00.796547Z","last_modified_time":"2026-06-11T11:14:00.796562Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793771.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385087/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"}],"created_time":"2026-06-11T11:14:00.673204Z","last_modified_time":"2026-06-11T11:14:00.952175Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-12T08:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Sirkus Kolmen Kopla: AikaKONE – Helsinki Circus Festival","sv":"Sirkus Kolmen Kopla: AikaKONE – Helsinki Circus Festival","en":"Sirkus Kolmen Kopla: AikaKONE – Helsinki Circus Festival"},"short_description":{"fi":"AikaKONE on osallistava trioakrobaattinen sirkusseikkailu, jossa aika venyy, vinksahtaa ja pyörähtää yleisön mukana uusiin ulottuvuuksiin.","en":"AikaKONE is an participatory trio acrobatic circus adventure, where time stretches, twists and spins together with the audience into new dimensions."},"description":{"fi":"AikaKONE on osallistava trioakrobaattinen sirkusseikkailu, jossa aika venyy, vinksahtaa ja pyörähtää yleisön mukana uusiin ulottuvuuksiin.
AikaKONE on trioakrobaattinen sirkusesitys, jossa aika venyy ja paukkuu, heittää kärrynpyörää – ja tekee putkiremonttia! AikaKONEESSA yleisö pääsee mukaan osallistavaan seikkailuun, jossa remontin yhteydessä esityspaikalta löytyy outoja putkia, joista seikkailun myötä (ja yleisön oivallusten avulla!) syntyy jotain, joka pistää sukat pyörimään ajan jaloissa. Erilaisten sirkustemppujen myötä paljastuu lisää mahdollisuuksia venyttää aikaa – ja pistää se vekkuloimaan vimmasti kuin hyrrä!
Esiintyminen, ideointi: Anni Pietala, Nelma Pietala, Leena Kaizer
Äänisuunnittelu: Joni Rajamäki
Kesto: 32 min.
Ikäsuositus: Ikärajaton, sopii kaikenikäisille
Liput: 24 / 19 / 12 €. Lippuja esityksiin ei poikkeuksellisesti myydä Stoassa. Osta lippusi Cirkon verkkokaupasta.
Sirkus Kolmen Koplan muodostavat sirkusartistit Anni ja Nelma Pietala ja tanssitaiteilija Leena Keizer. Triossa heidät tunnetaan nimillä NAPPI, RUSETTI ja HENKSELI. AikaKONE on Sirkus Kolmen Koplan toinen koko perheen esitys, joka sai ensi-iltansa Lahden Lasten Talvikarnevaaleilla helmikuussa 2024.
Helsinki Circus Festival
Syyskuussa 2026 ensimmäistä kertaa järjestettävä Helsinki Circus Festival on täyttä sirkuksen juhlaa. Nelipäiväisen festivaalin aikana Stoassa nähdään neljä sirkusteosta: Maannos, Aikakone, Kajo ja Häppy Hour. Esitysten tyylilajit pitävät sisällään performanssia, komiikkaa, taidesirkusta, uutta taikuutta ja lastenesityksiä. Tapahtuma esittelee suomalaisen nykysirkuksen rikkautta ja monipuolisuutta taiteenlajina.
Taiteilijalähtöisen festivaalin sydän on yhteisöllisyydessä. Tapahtuman toteuttaa suomalaisten nykysirkusryhmien ja sirkustaitelijoiden perustama Pro Sirkus ry yhdessä Cirkon – Uuden sirkuksen keskuksen, Kulttuurikeskus Stoan ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Näiden esitystilojen lisäksi sirkusta nähdään Suvilahden kentälle nousevassa sirkusteltassa sekä katualueella sen ympäristössä.
Festivaalin ennakkotapahtuma järjestetään Helsinki-päivänä 12.6. Kulttuurikeskus Stoan aukiolla.
Tervetuloa Helsinki Circus Festivalille rakastumaan sirkuksen vallattomaan monimuotoisuuteen, syvälliseen leikkisyyteen ja rajoja rikkovaan yllättävyyteen!
","en":"AikaKONE is an participatory trio acrobatic circus adventure, where time stretches, twists and spins together with the audience into new dimensions.
AikaKONE is a trio acrobatic circus performance where time stretches and pops, throws cartwheels – and does pipe repairs! In AikaKONE, the audience gets to join in on a participatory adventure. During the renovation, strange pipes are found at the performance venue, from which, through the adventure (and with the help of the audience’s insights!) something is created that makes time’s socks spin. Various circus tricks reveal more possibilities for stretching time – and making it spin wildly like a top!
Performing, idea: Anni Pietala, Nelma Pietala, Leena Kaizer
Sound design: Joni Rajamäki
Duration: 32 min.
Age recommendation: For all agesa, no restrictions
Tickets: 24/19/12 euros. Contrary to usual practice, tickets to the performances are not sold at Stoa. Get your tickets from the Cirko webstore.
Sirkus Kolmen Kopla is made up of circus artists Anni and Nelma Pietala and dance artist Leena Keizer. In the trio, they are known as NAPPI, RUSETTI and HENKSELI. AikaKONE is their second family show, which premiered at the Lahti Children’s Winter Carnival in February 2024.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/B81D31263177C29E44343C07835D363C/Sirkus_Kolmen_Kopla_AikaKONE_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/B81D31263177C29E44343C07835D363C/Sirkus_Kolmen_Kopla_AikaKONE_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/B81D31263177C29E44343C07835D363C/Sirkus_Kolmen_Kopla_AikaKONE_"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69358/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69357","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://liput.kaapeli.com/fi/cirko/buyingflow/tickets/15828/","sv":"https://liput.kaapeli.com/fi/cirko/buyingflow/tickets/15828/","en":"https://liput.kaapeli.com/fi/cirko/buyingflow/tickets/15828/"},"price":{"fi":"24 / 19 / 12 €","sv":"24 / 19 / 12 €","en":"24 / 19 / 12 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385086,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-11T11:14:00.088657Z","last_modified_time":"2026-06-11T11:14:00.088672Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793770.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385086/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"}],"created_time":"2026-06-11T11:13:59.962918Z","last_modified_time":"2026-06-11T11:14:00.294057Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-11T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Sirkus Kolmen Kopla: AikaKONE – Helsinki Circus Festival","sv":"Sirkus Kolmen Kopla: AikaKONE – Helsinki Circus Festival","en":"Sirkus Kolmen Kopla: AikaKONE – Helsinki Circus Festival"},"short_description":{"fi":"AikaKONE on osallistava trioakrobaattinen sirkusseikkailu, jossa aika venyy, vinksahtaa ja pyörähtää yleisön mukana uusiin ulottuvuuksiin.","en":"AikaKONE is an participatory trio acrobatic circus adventure, where time stretches, twists and spins together with the audience into new dimensions."},"description":{"fi":"AikaKONE on osallistava trioakrobaattinen sirkusseikkailu, jossa aika venyy, vinksahtaa ja pyörähtää yleisön mukana uusiin ulottuvuuksiin.
AikaKONE on trioakrobaattinen sirkusesitys, jossa aika venyy ja paukkuu, heittää kärrynpyörää – ja tekee putkiremonttia! AikaKONEESSA yleisö pääsee mukaan osallistavaan seikkailuun, jossa remontin yhteydessä esityspaikalta löytyy outoja putkia, joista seikkailun myötä (ja yleisön oivallusten avulla!) syntyy jotain, joka pistää sukat pyörimään ajan jaloissa. Erilaisten sirkustemppujen myötä paljastuu lisää mahdollisuuksia venyttää aikaa – ja pistää se vekkuloimaan vimmasti kuin hyrrä!
Esiintyminen, ideointi: Anni Pietala, Nelma Pietala, Leena Kaizer
Äänisuunnittelu: Joni Rajamäki
Kesto: 32 min.
Ikäsuositus: Ikärajaton, sopii kaikenikäisille
Liput: 24 / 19 / 12 €. Lippuja esityksiin ei poikkeuksellisesti myydä Stoassa. Osta lippusi Cirkon verkkokaupasta.
Sirkus Kolmen Koplan muodostavat sirkusartistit Anni ja Nelma Pietala ja tanssitaiteilija Leena Keizer. Triossa heidät tunnetaan nimillä NAPPI, RUSETTI ja HENKSELI. AikaKONE on Sirkus Kolmen Koplan toinen koko perheen esitys, joka sai ensi-iltansa Lahden Lasten Talvikarnevaaleilla helmikuussa 2024.
Helsinki Circus Festival
Syyskuussa 2026 ensimmäistä kertaa järjestettävä Helsinki Circus Festival on täyttä sirkuksen juhlaa. Nelipäiväisen festivaalin aikana Stoassa nähdään neljä sirkusteosta: Maannos, Aikakone, Kajo ja Häppy Hour. Esitysten tyylilajit pitävät sisällään performanssia, komiikkaa, taidesirkusta, uutta taikuutta ja lastenesityksiä. Tapahtuma esittelee suomalaisen nykysirkuksen rikkautta ja monipuolisuutta taiteenlajina.
Taiteilijalähtöisen festivaalin sydän on yhteisöllisyydessä. Tapahtuman toteuttaa suomalaisten nykysirkusryhmien ja sirkustaitelijoiden perustama Pro Sirkus ry yhdessä Cirkon – Uuden sirkuksen keskuksen, Kulttuurikeskus Stoan ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Näiden esitystilojen lisäksi sirkusta nähdään Suvilahden kentälle nousevassa sirkusteltassa sekä katualueella sen ympäristössä.
Festivaalin ennakkotapahtuma järjestetään Helsinki-päivänä 12.6. Kulttuurikeskus Stoan aukiolla.
Tervetuloa Helsinki Circus Festivalille rakastumaan sirkuksen vallattomaan monimuotoisuuteen, syvälliseen leikkisyyteen ja rajoja rikkovaan yllättävyyteen!
","en":"AikaKONE is an participatory trio acrobatic circus adventure, where time stretches, twists and spins together with the audience into new dimensions.
AikaKONE is a trio acrobatic circus performance where time stretches and pops, throws cartwheels – and does pipe repairs! In AikaKONE, the audience gets to join in on a participatory adventure. During the renovation, strange pipes are found at the performance venue, from which, through the adventure (and with the help of the audience’s insights!) something is created that makes time’s socks spin. Various circus tricks reveal more possibilities for stretching time – and making it spin wildly like a top!
Performing, idea: Anni Pietala, Nelma Pietala, Leena Kaizer
Sound design: Joni Rajamäki
Duration: 32 min.
Age recommendation: For all agesa, no restrictions
Tickets: 24/19/12 euros. Contrary to usual practice, tickets to the performances are not sold at Stoa. Get your tickets from the Cirko webstore.
Sirkus Kolmen Kopla is made up of circus artists Anni and Nelma Pietala and dance artist Leena Keizer. In the trio, they are known as NAPPI, RUSETTI and HENKSELI. AikaKONE is their second family show, which premiered at the Lahti Children’s Winter Carnival in February 2024.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/5D54A27F7E54AFF4B4274523C04C1525/Sirkus_Kolmen_Kopla_AikaKONE_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/5D54A27F7E54AFF4B4274523C04C1525/Sirkus_Kolmen_Kopla_AikaKONE_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/5D54A27F7E54AFF4B4274523C04C1525/Sirkus_Kolmen_Kopla_AikaKONE_"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69357/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplm3kbky","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15396/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66i4/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplm3kfr4/"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385088,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-06-11T10:42:31.733904Z","last_modified_time":"2026-06-11T10:42:31.733919Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/b1390f06-2b65-4eec-a080-1c28ab94d83f.jpg","name":"","cropping":"0,427,2240,2667","photographer_name":"","alt_text":"Ringo lukukoira","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385088/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-11T10:42:45.268718Z","last_modified_time":"2026-06-11T10:42:45.268735Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-14T15:30:00Z","end_time":"2026-12-14T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Lukukoira Ringo","sv":"Läshund Ringo","en":"Reading Buddy Ringo"},"short_description":{"fi":"Lukukoira Ringo odottaa innolla lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 17.30-18.30","sv":"Läshund Ringo ser fram emot att välkomna läsare till Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 17.30-18.30","en":"Reading Buddy Ringo is eagerly awaiting readers every second Monday at Nöykkiö Library from 17.30-18.30"},"description":{"fi":"Tule lukemaan lukukoiralle!
Iloinen hännän heiluttaja Ringo-koira odottaa ohjaajansa kanssa lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 17.30-18.30. Lukukoira tapaa yli 5-vuotiaita.
","sv":"Kom och läs för en läshund!
Ringo, den glada hunden med viftande svans, väntar tillsammans med sin hundförare på läsare i Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 17.30-18.30. Läsning av hund möter över 5 år gammal
","en":"Come and read to a reading dog!
Ringo, the happy tail wagging dog, waits with his handler for readers at the Nöykkiö library every second Monday from 17.30-18.30. Reading dog meets children over 5 years old.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Nöykkiön kirjasto","sv":"Nöykis bibliotek","en":"Nöykkiö Library"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplm3kbky/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}