Ekaterina Varnava and Svetlana Ustinova together on stage for the first time in Helsinki
\"Chanel vs. Rubinstein\" — a bright theatrical production based on real historical events — comes to Helsinki. For the first time on the same stage, celebrated actresses Ekaterina Varnava and Svetlana Ustinova present the audience with an emotionally intense drama about the fate of two iconic personalities of the 20th century.
The play \"Chanel vs. Rubinstein\" reveals a tense confrontation between two outstanding women — Gabrielle Chanel and Ida Rubinstein. Their stories are intertwined with the fate of Prince Dmitry Romanov, creating a multi-layered narrative of love, ambition, and influence on world culture.
Ekaterina Varnava embodies Ida Rubinstein — the legendary ballerina, Sergei Diaghilev's muse and the inspiration for Maurice Ravel's famous Bolero. Svetlana Ustinova appears as Gabrielle Chanel, a style icon who changed the aesthetics of the 20th century and created the iconic Chanel No. 5 fragrance.
The audience will be immersed in the key moments of the era: the history of the Chanel No. 5 fragrance, the birth of the musical masterpiece Bolero, the dramatic conflict between two great women, and the complicated fate of Prince Dmitry Romanov.
Dmitry Kondrashov also takes part in the performance, adding to the dramatic tension of the production. The play draws the audience into the center of personal and creative clashes, revealing the characters through dialogue, music, and emotionally charged scenes.
Playwright and Director: Olga Henkina
Cast: Ekaterina Varnava, Svetlana Ustinova, Dmitry Kondrashov
Language: Russian, no subtitles
Duration: 1 hour 10 minutes, without intermission
The floor: R18 alcohol serving area. The balcony: no alcohol serving.
****
KVADRAT-näytelmään (12.9.2026) ostetut liput käyvät sellaisenaan 18.4.2027 järjestettävään CHANEL VS. RUBINSTEIN -esitykseen. Lippuja ei tarvitse vaihtaa.
","en":"Ekaterina Varnava and Svetlana Ustinova together on stage for the first time in Helsinki
\"Chanel vs. Rubinstein\" — a bright theatrical production based on real historical events — comes to Helsinki. For the first time on the same stage, celebrated actresses Ekaterina Varnava and Svetlana Ustinova present the audience with an emotionally intense drama about the fate of two iconic personalities of the 20th century.
The play \"Chanel vs. Rubinstein\" reveals a tense confrontation between two outstanding women — Gabrielle Chanel and Ida Rubinstein. Their stories are intertwined with the fate of Prince Dmitry Romanov, creating a multi-layered narrative of love, ambition, and influence on world culture.
Ekaterina Varnava embodies Ida Rubinstein — the legendary ballerina, Sergei Diaghilev's muse and the inspiration for Maurice Ravel's famous Bolero. Svetlana Ustinova appears as Gabrielle Chanel, a style icon who changed the aesthetics of the 20th century and created the iconic Chanel No. 5 fragrance.
The audience will be immersed in the key moments of the era: the history of the Chanel No. 5 fragrance, the birth of the musical masterpiece Bolero, the dramatic conflict between two great women, and the complicated fate of Prince Dmitry Romanov.
Dmitry Kondrashov also takes part in the performance, adding to the dramatic tension of the production. The play draws the audience into the center of personal and creative clashes, revealing the characters through dialogue, music, and emotionally charged scenes.
Playwright and Director: Olga Henkina
Cast: Ekaterina Varnava, Svetlana Ustinova, Dmitry Kondrashov
Language: Russian, no subtitles
Duration: 1 hour 10 minutes, without intermission
The floor: R18 alcohol serving area. The balcony: no alcohol serving.
****
","ru":"Ранее приобретённые билеты на спектакль \"КВАДРАТ\" (12.9.2026) будут действительны на спектакль «CHANEL VS. RUBINSTEIN» 18 апреля 2027 года. Обменивать билеты не нужно.
KVADRAT-näytelmään (12.9.2026) ostetut liput käyvät sellaisenaan 18.4.2027 järjestettävään CHANEL VS. RUBINSTEIN -esitykseen. Lippuja ei tarvitse vaihtaa.
"},"provider":{"fi":"Aftersunset Oy","en":"Aftersunset Oy"},"short_description":{"fi":"Ekaterina Varnava and Svetlana Ustinova together on stage for the first time in Helsinki","en":"Ekaterina Varnava and Svetlana Ustinova together on stage for the first time in Helsinki"},"name":{"fi":"Chanel vs. Rubinstein","en":"Chanel vs. Rubinstein"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/70B72CE3626C52F6527AE5B8E557EF67/Chanel_vs_Rubinstein_","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/70B72CE3626C52F6527AE5B8E557EF67/Chanel_vs_Rubinstein_"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69702/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69887","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/savoy-teatteri/revizor-4235882/","en":"https://www.lippu.fi/artist/savoy-teatteri/revizor-4235882/"},"description":null,"price":{"fi":"46-106 €","en":"46-106 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2386184,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-09T15:14:45.837095Z","last_modified_time":"2026-09-09T15:14:45.837105Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_797135.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386184/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-09T15:14:45.691454Z","last_modified_time":"2026-10-16T00:17:29.487455Z","date_published":null,"start_time":"2027-02-21T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"On 21 February 2027, Sergei Golomazov’s play of Nikolai Gogol’s The Government Inspector will be presented at Savoy Theatre in Helsinki.
Starring Artur Smolyaninov, Kirill Safonov, Yulia Aug, Shamil Khamatov, Igor Chernyavsky, Marat Efendiev, Varvara Chekh and Tatiana Zachest, this contemporary interpretation of Gogol’s classic comedy explores fear, power, deception and self-delusion.
A sharp, relevant and darkly comic story about how easily a lie can become reality when people are ready to believe it.
Starts at 19:00
The play is performed in Russian without subtitles.
Duration: 2 hours 15 minutes, including an intermission
*****
","en":"On 21 February 2027, Sergei Golomazov’s play of Nikolai Gogol’s The Government Inspector will be presented at Savoy Theatre in Helsinki.
Starring Artur Smolyaninov, Kirill Safonov, Yulia Aug, Shamil Khamatov, Igor Chernyavsky, Marat Efendiev, Varvara Chekh and Tatiana Zachest, this contemporary interpretation of Gogol’s classic comedy explores fear, power, deception and self-delusion.
A sharp, relevant and darkly comic story about how easily a lie can become reality when people are ready to believe it.
Starts at 19:00
The play is performed in Russian without subtitles.
Duration: 2 hours 15 minutes, including an intermission
*****
","ru":"В Хельсинки едет спектакль «Ревизор» в постановке Сергея Голомазова!
21 февраля 2027 года на сцене Savoy-teatteri в Хельсинки состоится спектакль «Ревизор». В главных ролях — Артур Смольянинов, Кирилл Сафонов, Юлия Ауг и Шамиль Хаматов, а также Игорь Чернявский, Марат Эфендиев, Варвара Чехс и Татьяна Зачест. Классическая комедия Гоголя в новой режиссёрской интерпретации превращается в современный спектакль-морок — историю о страхе, власти и самообмане, о том, как легко ложь становится реальностью, если окружающие готовы в неё поверить.
Режиссёр Сергей Голомазов переносит действие «Ревизора» в сегодняшний день — в современный город, буквально пронизанный камерами наблюдения. Кажется, в таком мире невозможно ничего скрыть: за каждым следят, всё фиксируется и в любой момент может быть обращено против тебя. Парадокс в том, что чем больше мы видим, тем сложнее оказывается разглядеть правду.
В центре постановки — Хлестаков. Здесь он уже не просто безобидный пустомеля, случайно оказавшийся в центре чужой игры. Это яркий, взрывной, темпераментный и опасно обаятельный лжец, главное оружие которого — фантазия.
Хлестаков мгновенно улавливает страхи и желания окружающих и начинает создавать вокруг себя новую реальность. Его ложь становится всё смелее, агрессивнее и соблазнительнее, постепенно подчиняя себе целый город.
Но действительно ли Хлестаков обманывает этих людей? Или они сами хотят быть обманутыми?
Каждый видит в нём то, что хочет или боится увидеть. Чиновники — человека, способного их разоблачить. Другие — того, кто может открыть путь к власти, успеху и положению. Так из чужих страхов, амбиций и фантазий постепенно рождается образ «ревизора», которого в действительности не существует.
В своей постановке Сергей Голомазов обращается не только к гоголевской сатире, но и к механизмам человеческого самообмана. Страх разоблачения, жажда признания, готовность поверить в удобную версию реальности оказываются удивительно современными — несмотря на то, что «Ревизор» был написан почти двести лет назад.
Мир изменился, появились новые технологии и новые способы наблюдать друг за другом. Но человек по-прежнему способен увидеть не то, что происходит на самом деле, а именно то, во что ему хочется — или страшно — поверить.
Начало в 19:00
Спектакль идет на русском языке без субтитров.
Продолжительность спектакля — 2 часа 15 минут, включая антракт
“The Master and Margarita” theatre play by Mikhail Bulgakov
A famous novel by M.Bulgakov (1891-1940) “The Master and Margarite” implemented on the stage by V.Belyakovych in 1993. Since the theatre play has been performed all around the world with a great success. It will be played in Helsinki again — this time on 20 January at Savoy-teatteri!
Novel :
The Master and Margarita is a novel by Soviet writer Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union between 1928 and 1940 during Stalin's regime. The story concerns a visit by the devil to the officially atheistic Soviet Union. The Master and Margarita combines supernatural elements with satirical dark comedy and Christian philosophy, defying categorization within a single genre. Many critics consider it to be one of the best novels of the 20th century, as well as the foremost of Soviet satires.
The play is performed in Russian without subtitles.
Recommended age: 16+
Two sections with an intermission, duration 2 h 40 min
****
","en":"“The Master and Margarita” theatre play by Mikhail Bulgakov
A famous novel by M.Bulgakov (1891-1940) “The Master and Margarite” implemented on the stage by V.Belyakovych in 1993. Since the theatre play has been performed all around the world with a great success. It will be played in Helsinki again — this time on 20 January at Savoy-teatteri!
Novel :
The Master and Margarita is a novel by Soviet writer Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union between 1928 and 1940 during Stalin's regime. The story concerns a visit by the devil to the officially atheistic Soviet Union. The Master and Margarita combines supernatural elements with satirical dark comedy and Christian philosophy, defying categorization within a single genre. Many critics consider it to be one of the best novels of the 20th century, as well as the foremost of Soviet satires.
The play is performed in Russian without subtitles.
Recommended age: 16+
Two sections with an intermission, duration 2 h 40 min
****
","ru":"Ивар Калныньш в спектакле по самому мистическому и культовому роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» – 20 января в Хельсинки, Savoy-teatteri.
Пронзительная история любви, вечная библейская тема борьбы добра со злом, феерическая сатира на быт и нравы обывателей, «которых испортил квартирный вопрос», роман о Понтии Пилате внутри романа – таковы далеко не все пласты этого гениального произведения. Но все же сюжетная линия Мастера и Маргариты является основной, вбирающей в себя все другие истории.
И поэтому cпектакль «Мастер и Маргарита» задумывался прежде всего как история о великой любви, способной преодолеть любые преграды. Сыграть убедительно в спектакле, затрагивающем такое количество сложных тем, под силу только большим актерам.
Необычно, оригинально, блестяще. Такие эмоции переполняют зрителей при просмотре спектакля, когда перед ними разыгрывается настоящее мистическое действо. Удачно продуманные мизансцены, прекрасный музыкальный ряд, красивые костюмы, мастерство художника по свету и блестящая игра актеров позволили роману Булгакова ожить на сцене. Постановка, собирающая многочисленных поклонников романа в театральных залах уже более 10 лет, получилась интригующей, захватывающей и почти колдовской…
В ролях:
Ивар Калныньш, Алексей Авраменко, Иван Чесноков, Диана Розовлян, Михаил Кондрадский, Борис Богданов и другие.
Спектакль идет на русском языке без субтитров.
Продолжительность спектакля – 2 часа 40 минут с антрактом
"},"provider":{"fi":"Aftersunset Oy","en":"Aftersunset Oy"},"short_description":{"fi":"“The Master and Margarita” theatre play by Mikhail Bulgakov","en":"“The Master and Margarita” theatre play by Mikhail Bulgakov"},"name":{"fi":"The Master and Margarita","en":"The Master and Margarita"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/887DE6BE2DED7DA01EA7D449C70F4438/The_Master_and_Margarita","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/887DE6BE2DED7DA01EA7D449C70F4438/The_Master_and_Margarita"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69863/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"jiiri:cdd60272-55c4-4ed3-863a-77137fae7e5e","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:79019/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helsinki:aflfbatkwe/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p12297/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/ru/"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helsinki:aflfbatkwe/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p12297/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/"}],"created_time":"2026-10-09T07:19:57.805610Z","last_modified_time":"2026-10-09T07:48:33.907380Z","date_published":"2026-10-09T07:19:29Z","start_time":"2026-10-17T07:28:00Z","end_time":"2026-10-17T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":"2026-10-09T08:00:00+03:00","enrolment_end_time":"2026-10-16T08:00:00+03:00","local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tapahtuman kuvaus suomeksi
Event description in Finnish
******
\"Muodilla on kaksi päämäärää: mukavuus ja rakkaus. Ja kauneus syntyy, kun muoti saavuttaa nämä päämäärät.” Näin sanoi ehkä historian arvoituksellisin muotisuunnittelija, säälimätön uudistaja, stereotypioiden murtaja ja kiihkeä taistelija aidon taiteen puolesta – Coco Chanel.
Koko hänen elämänsä on täynnä paradokseja. Hän ei voinut ylpeillä jalosukuisella syntyperällä, mutta siitä huolimatta hänellä oli pääsy aateliston ja kuninkaallista verta olevien henkilöiden seurapiireihin. Hän syntyi köyhyyteen, mutta nousi niin korkealle, että hänestä tuli mesenaatti ja hän antoi maailmalle monia mestariteoksia. Hän loi sen, mitä ilman todellinen nainen ei nykyään voi tulla toimeen. Hän pakotti yhteiskunnan ottamaan naisten oikeudet huomioon ja taisteli sen puolesta, että naiset olisivat miesten kanssa tasa-arvoisia.
Siksi esityksen tekijät katsovat, että Coco Chanelin tarina ansaitsee huomiota. Olkoon hänen elämänsä sepitteiden ja salaisuuksien verhoama – tärkeintä on, että tämä tarina muistuttaa totuutta, johon haluaa uskoa.
Näyttämötekstin kirjoittaja – Igor Jakimov
Ohjaaja – Vadim Grossman
Pukukonsultti – Alexander Vassiliev
Säveltäjä – Andrei Aleksandrov
Lavastaja – Natalia Muzychkina
Balettimestari – Anna Romenkova
Rooleissa:
Gabrielle Chanel – Natalia Shcheglova
Coco Chanel – Maria Danilyuk
Mark, Chanelin muotitalon johtaja; Jean Étienne Balsan; Arthur ”Boy” Capel; Paul Poiret; suuriruhtinas Dmitri Pavlovitš; Ernest Beaux; puhdistuskomitean edustaja – Nikolay Shestak
Kesto: 1 h 30 min
Ikäsuositus: 16+
Esitys on venäjänkielinen.
\"У моды две цели: удобство и любовь. А красота возникает, когда мода добивается этих целей.\" Так говорила, пожалуй, самый загадочный модельер в истории, беспощадный новатор, ломающий стереотипы и яростный борец за истинное искусство – Коко Шанель.
Вся ее жизнь полна парадоксов. Она не могла похвастаться знатным происхождением, тем не менее, была вхожа в круг общения знати и особ королевской крови, она родилась в бедности, а смогла достичь таких высот, что стала меценатом и подарила миру многие шедевры, она сотворила то, без чего не может сейчас обойтись настоящая женщина, она заставила считаться с правами женщины и боролась за то, чтобы с мужчинами быть на равных.
Поэтому создатели спектакля считают, что история Коко Шанель достойна внимания. Пусть её жизнь окутана вымыслами и тайнами, главное, что это история похожа на правду, в которую хочется верить.
Автор – Игорь Якимов
Режиссер - Вадим Гроссман
Консультант по костюмам - Александр Васильев
Композитор - Андрей Александров
Сценограф - Наталия Музычкина
Балетмейстер - Анна Роменкова
В ролях:
Габриэль Шанель – Наталия Щеглова
Коко Шанель – Мария Данилюк
Марк Директор \"Дома Шанель\", Жан Этьен Бальсан, Артур Кейпл Бой, Поль Пуаре, Великий князь Дмитрий Павлович, Эрнест Бо, Представитель комитета по чистке – Николай Шестак
Продолжительность: 1,5 часа
Возрастное ограничение: 16+
Спектакль проходит на русском языке
Tapahtuman kuvaus suomeksi
kattotapahtuma
Lisätty alitapahtumat
Tapahtuman kuvaus kiinaksi
Tapahtuman kuvaus arabiaksi
Tapahtuman kuvaus suomeksi
kattotapahtuma
Lisätty alitapahtumat
Tapahtuman kuvaus kiinaksi
Tapahtuman kuvaus arabiaksi
Tapahtuman kuvaus suomeksi
Muutettu kattotapahtumaksi…
Tapahtuman kuvaus kiinaksi
Tapahtuman kuvaus arabiaksi
Tapahtuman kuvaus suomeksi
Muutettu kattotapahtumaksi…
Tapahtuman kuvaus kiinaksi
Tapahtuman kuvaus arabiaksi
Tapahtuman kuvaus suomeksi
kattotapahtuma
Lisätty alitapahtumat
Tapahtuman kuvaus kiinaksi
Tapahtuman kuvaus arabiaksi
12.9.2026 Savoy-teatterissa Helsingissä järjestettäväksi suunniteltu KVADRAT-näytelmä ei toteudu.
Sen sijaan 18.4.2027 Savoy-teatterissa nähdään musiikkinäytelmä CHANEL VS. RUBINSTEIN, jonka pääosissa esiintyvät Ekaterina Varnava, Svetlana Ustinova ja Dmitri Kondrashov.
Aiemmin KVADRAT-näytelmään ostetut liput käyvät sellaisenaan 18.4.2027 järjestettävään CHANEL VS. RUBINSTEIN -esitykseen. Lippuja ei tarvitse vaihtaa.
Mikäli ette halua osallistua uuteen esitykseen, voitte hakea lipuista rahanpalautusta 12.9.2026 mennessä. Lipun hinta palautetaan lukuun ottamatta Lippupisteen perimiä palvelu- ja/tai toimitusmaksuja.
Lippurahojen palautusta voi hakea seuraavan linkin kautta:
https://web.lippu.fi/palautus/
Mahdollisissa lisäkysymyksissä voitte ottaa yhteyttä tapahtuman järjestäjään: info@giraffe-events.com
KVADRAT-näytelmän vaihtoon liittyviä kysymyksiä ei käsitellä enää 12.9.2026 jälkeen.
Lisätietoja CHANEL VS. RUBINSTEIN musiikkinäytelmästä voit lukea: https://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/70B72CE3626C52F6527AE5B8E557EF67/Chanel_vs__Rubinstein_
******
The play Square is a deeply personal story about friendship, time, and change that immerses us in the atmosphere of the cabaret show \"Attraction 90s.\"
The production was created by one of today's most acclaimed directors — Marfa Gorvits, a two-time Golden Mask award winner. She has staged productions in Estonia, Norway, Germany, and Israel.
This show brings together a remarkable all-male cast: Maxim Vitorgan, Evgeny Kulakov, Mikhail Umanets, and Ruslan Barabanov. Old friends gather for a virtual reunion to reminisce about their childhood. In recent years, they've all ended up on opposite sides of the barricades. The characters recreate and try to make sense of their shared history. Today, when the world and reality have changed beyond recognition, childhood friends separated by borders are forced to search for justification.
Is it possible to preserve human relationships when everything around is falling apart? Is reconciliation possible when people see life from different perspectives? This documentary drama becomes a multilayered statement about how the personal intertwines with the historical, and how the past inevitably shapes the present.
Square is about us. A play that begins as a memory and ends with that familiar lump in your throat. That moment when you're smiling, but inside there's a quiet, warm ache.
This play is performed in Russian without surtitles.
Duration: Approx.1hour and 40 minutes without intermission
Age limit 18+
The floor: R18 alcohol serving area. The balcony: no alcohol serving.
","en":"The play Square is a deeply personal story about friendship, time, and change that immerses us in the atmosphere of the cabaret show \"Attraction 90s.\"
The production was created by one of today's most acclaimed directors — Marfa Gorvits, a two-time Golden Mask award winner. She has staged productions in Estonia, Norway, Germany, and Israel.
This show brings together a remarkable all-male cast: Maxim Vitorgan, Evgeny Kulakov, Mikhail Umanets, and Ruslan Barabanov. Old friends gather for a virtual reunion to reminisce about their childhood. In recent years, they've all ended up on opposite sides of the barricades. The characters recreate and try to make sense of their shared history. Today, when the world and reality have changed beyond recognition, childhood friends separated by borders are forced to search for justification.
Is it possible to preserve human relationships when everything around is falling apart? Is reconciliation possible when people see life from different perspectives? This documentary drama becomes a multilayered statement about how the personal intertwines with the historical, and how the past inevitably shapes the present.
Square is about us. A play that begins as a memory and ends with that familiar lump in your throat. That moment when you're smiling, but inside there's a quiet, warm ache.
This play is performed in Russian without surtitles.
Duration: Approx.1hour and 40 minutes without intermission
Age limit 18+
The floor: R18 alcohol serving area. The balcony: no alcohol serving.
","ru":"Спектакль «КВАДРАТ», запланированный на 12 сентября 2026 года в театре Savoy, Хельсинки, не состоится.
Вместо него 18 апреля 2027 года в театре Savoy состоится музыкальный спектакль «CHANEL VS. RUBINSTEIN» с Екатериной Варнавой, Светланой Устиновой и Дмитрием Кондрашовым.
Ранее приобретённые билеты на спектакль «КВАДРАТ» будут действительны на спектакль «CHANEL VS. RUBINSTEIN» 18 апреля 2027 года. Обменивать билеты не нужно.
Если Вы не желаете посещать новый спектакль, Вы можете запросить возврат денежных средств за билеты до 12 сентября 2026 года. В этом случае будет возвращена стоимость билета за вычетом сервисного и/или сборов за доставку, взимаемых Lippupiste.
Оформить возврат можно по следующей ссылке:
https://web.lippu.fi/palautus/
В случае возникновения дополнительных вопросов Вы можете обратиться к организатору мероприятия: info@giraffe-events.com
Вопросы, связанные с заменой спектакля «КВАДРАТ», после 12 сентября 2026 года рассматриваться не будут.
Дополнительную информацию о музыкальном спектакле CHANEL VS. RUBINSTEIN можно прочитать:
https://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/70B72CE3626C52F6527AE5B8E557EF67/Chanel_vs__Rubinstein_
—————————
12.9.2026 Savoy-teatterissa Helsingissä järjestettäväksi suunniteltu KVADRAT-näytelmä ei toteudu.
Sen sijaan 18.4.2027 Savoy-teatterissa nähdään musiikkinäytelmä CHANEL VS. RUBINSTEIN, jonka pääosissa esiintyvät Ekaterina Varnava, Svetlana Ustinova ja Dmitri Kondrashov.
Aiemmin KVADRAT-näytelmään ostetut liput käyvät sellaisenaan 18.4.2027 järjestettävään CHANEL VS. RUBINSTEIN -esitykseen. Lippuja ei tarvitse vaihtaa.
Mikäli ette halua osallistua uuteen esitykseen, voitte hakea lipuista rahanpalautusta 12.9.2026 mennessä. Lipun hinta palautetaan lukuun ottamatta Lippupisteen perimiä palvelu- ja/tai toimitusmaksuja.
Lippurahojen palautusta voi hakea seuraavan linkin kautta:
https://web.lippu.fi/palautus/
Mahdollisissa lisäkysymyksissä voitte ottaa yhteyttä tapahtuman järjestäjään: info@giraffe-events.com
KVADRAT-näytelmän vaihtoon liittyviä kysymyksiä ei käsitellä enää 12.9.2026 jälkeen.
Lisätietoja CHANEL VS. RUBINSTEIN musiikkinäytelmästä voit lukea: https://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/70B72CE3626C52F6527AE5B8E557EF67/Chanel_vs__Rubinstein_
******
"},"provider":{"fi":"Aftersunset Oy","en":"Aftersunset Oy"},"short_description":null,"name":{"fi":"Kvadrat / Neliö – EVENT CANCELLED. NEW EVENT ON APRIL 18, 2027","en":"Kvadrat / Neliö – EVENT CANCELLED. NEW EVENT ON APRIL 18, 2027"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/CF3F75BAF8FB1B84FA0E75EEE43DBF5B/Kvadrat_Nelio","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/CF3F75BAF8FB1B84FA0E75EEE43DBF5B/Kvadrat_Nelio"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68586/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"jiiri:19733f36-5b8e-4998-aff7-add33f22022b","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":{"fi":"Hintatietojen kuvaus suomeksi","sv":"Hintatietojen kuvaus ruotsiksi","en":"Hintatietojen kuvaus englanniksi"},"price":{"fi":"13€/25E","sv":"13€/25E","en":"13€/25E"}}],"data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[{"id":2385777,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-08-12T09:29:13.067901Z","last_modified_time":"2026-08-12T09:29:13.067963Z","url":"https://assets-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/images/332b6bba-3a8e-f011-b4cc-7ced8d7420c5","name":"Kuvateksti","cropping":"","photographer_name":"Kuvaajan nimi","alt_text":"Kuvan Alt-teksti","data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385777/","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/"}],"created_time":"2026-08-12T09:11:21.312734Z","last_modified_time":"2026-08-12T09:29:14.733248Z","date_published":"2026-08-12T08:56:42Z","start_time":"2026-08-12T09:04:00Z","end_time":"2026-08-12T11:04:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":10,"audience_max_age":55,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":150,"minimum_attendee_capacity":15,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Tapahtumapaikan lisätiedot suomeksi","sv":"Tapahtumapaikan lisätiedot ruotsiksi","en":"Tapahtumapaikan lisätiedot englanniksi","ru":"Tapahtumapaikan lisätiedot venäjäksi","zh_hans":"Tapahtumapaikan lisätiedot kiinaksi","ar":"Tapahtumapaikan lisätiedot arabiaksi"},"description":{"fi":"Tapahtuman kuvaus suomeksi
Tapahtuman kuvaus kiinaksi
Tapahtuman kuvaus arabiaksi
Tapahtuman kuvaus suomeksi
[TLDG] - Staging Testing 4.6.2026
Event description in Swedish
Event description in English
Event description in Russian
Event description in Chinese
Event description in Arabic
Event description in Finnish
Event description in Swedish
Event description in English
Event description in Russian
Event description in Chinese
Event description in Arabic
Ainutlaatuinen virolainen komediakaksikko Boris Bogdanov – Sergei Rymar uudessa komediassa ”Illallinen hölmön kanssa”!
Kun loistava äly kohtaa nerokkaan tyhmyyden – alkaa todellinen esitys!
”Illallinen hölmön kanssa” on loistava tilannekomedia, jossa nauru sekoittuu ironiaan ja näennäisen keveyden takana piilee syvällisiä teemoja.
Joka viikko joukko ylimielisiä intellektuelleja järjestää illallisen... typerysten kanssa. Jokainen tuo mukanaan mielestään naurettavimman vieraan – hauskan pilkan vuoksi. Mutta tällä kertaa kaikki menee pieleen.
Päähenkilö, itsevarma kustantaja Brochan, löytää ”ihanteellisen” ehdokkaan: yksinkertaisen verotarkastajan, jolla on hullu intohimo keräilyyn. Mutta tämä ”typerys” ei olekaan niin yksinkertainen. Sen sijaan, että hänestä tulisi pilkan kohde, Pignon alkaa tuhota Brochandin elämän. Sarjan absurdeja sattumia seurauksena ilta muuttuu katastrofiksi, ja itserakas älykkö muuttuu metsästäjästä oman suunnitelmansa uhriksi.
Komedia ”Illallinen hölmön kanssa” on todellinen ranskalaisen huumorin juhla: nokkelat vuoropuhelut, hienostuneet juonenkäänteet, värikkäät hahmot ja kansainvälinen näyttelijäkaarti tarjoavat teille illan täynnä naurua ja loistavaa teatteria.
Esitys on venäjänkielinen.
Tuottaja: Igor Levin (Israel-Latvia)
Ohjaaja: Boris Bogdanov (Viro)
Näyttelijät:
Pierre Brochan - Sergei Rymar (Viro)
François Pignon - Boris Bogdanov (Viro)
Tarkastaja Lucien Cheval – Andrei Klimenko (Ukraina)
Christine Brochan, Marlene Sassua – Julia Efimenko (Ukraina)
Tohtori, Justine Leblanc – Maksim Terletski (Latvia)
Hitistä ”Banketti Pariisissa” tunnetuilta tekijöiltä – ilta, joka tarjoaa sinulle naurua, keveyttä ja hyvää mieltä!
Kesto n. 2 h 55 min, sisältää väliajan
Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
","sv":"Unika estniska komediduon Boris Bogdanov – Sergei Rymar i nya komedin ”Middag med en idiot”!
När ett briljant intellekt möter genialisk idioti – då börjar den verkliga showen!
”Middag med en iditot” är en lysande situationskomedi, där skrattet blandas med ironi och djupa teman döljer sig bakom det synbart lättsamma.
Varje vecka ordnar en grupp arroganta intellektuella en middag... med idioter. Alla tar med sig den löjligaste gästen de kan tänka sig – som ett kul skämt. Men den här gången går allt fel.
Huvudpersonen, den självsäkre förläggaren Brochan, hittar den ”perfekta” kandidaten: en enkel skatteinspektör med en galen passion för samlande. Men denna ”dumhet” är inte så enkel. I stället för att bli förlöjligad börjar Pignon förstöra Brochans liv. Genom en rad absurda sammanträffanden förvandlas kvällen till en katastrof, och den självbelåtne intellektualisten går från att vara jägare till att bli offer för sin egen plan.
Komedin ”Middag med en idiot” är en verklig fest av fransk humor: finurliga dialoger, oväntade vändningar, färggranna karaktärer och ett internationellt garde av skådespelare bjuder på en kväll fylld av skratt och briljant teater.
Föreställningen är på ryska.
Producent: Igor Levin (Israel-Lettland)
Regissör: Boris Bogdanov (Estland)
Medverkande:
Pierre Brochan – Sergei Rymar (Estland)
François Pignon – Boris Bogdanov (Estland)
Inspektör Lucien Cheval – Andrei Klimenko (Ukraina)
Christine Brochan, Marlene Sassua – Julia Efimenko (Ukraina)
Doktorn, Justine Leblanc – Maksim Terletski (Lettland)
Av skaparna av hitten ”Banketten i Paris” – en kväll som bjuder på skratt, lättsamhet och gott humör!
Längd ca 2 h 55 min., inklusive paus.
Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
","en":"The unique Estonian comedy duo Boris Bogdanov and Sergei Rymar in a new production of the comedy Dinner with a Fool!
When a brilliant mind encounters genius stupidity, the real show begins!
Dinner with a Fool is a brilliant comedy of manners in which laughter coexists with irony, and deep themes are hidden behind apparent lightness.
Every week, a group of arrogant intellectuals hosts a dinner party... with fools. Each brings along the most ridiculous guest they can find, for the sake of merry mockery. But this time, things don't go according to the plan.
The main character, Brochan, a self-confident publisher, finds the “perfect” candidate: a simple-minded tax inspector with a mad passion for collecting. But this “fool” turns out to be not so simple. Instead of becoming the object of ridicule, Pignon begins to destroy Brochan's life. Due to a series of absurd coincidences, the evening turns into a disaster, and the smug intellectual from hunter to victim of his own plan.
The comedy Dinner with a Fool is a true celebration of French humor: witty dialogue, elegant plot twists, colorful characters, and an international cast will give you an evening of laughter and brilliant theater!
The play is in Russian.
Producer: Igor Levin (Israel-Latvia)
Director: Boris Bogdanov (Estonia)
Cast:
Pierre Brochan - Sergei Rymar (Estonia)
François Pignon - Boris Bogdanov (Estonia)
Inspector Lucien Cheval – Andrey Klimenko (Ukraine)
Christine Brochan, Marlene Sassua – Yulia Efimenko (Ukraine)
Doctor, Justine Leblanc – Maxim Terletsky (Latvia)
From the creators of the hit “Banquet in Paris” – an evening that will give you laughter, lightness, and a great mood!
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
***
","ru":"Уникальный Эстонский комедийный дуэт Борис Богданов – Сергей Рымар в новой постановке комедии «Ужин с дураком»!
Когда блестящий ум сталкивается с гениальной глупостью — начинается настоящий спектакль!
Ужин с дураком - это блистательная комедия положений, в которой смех соседствует с иронией, а за кажущейся легкостью скрываются глубокие темы.
Каждую неделю группа высокомерных интеллектуалов устраивает ужин… с дураками. Каждый приводит с собой самого нелепого, по его мнению, гостя — ради весёлой насмешки. Но на этот раз всё пойдёт не по плану.
Главный герой, Брошан - самоуверенный издатель — находит «идеального» кандидата: простодушного налогового инспектора с безумной страстью к коллекционированию. Вот только этот «дурак» оказывается не таким уж простым. Вместо того, чтобы стать объектом насмешек, Пиньон начинает разрушать жизнь Брошана. Из-за череды нелепых случайностей вечер превращается в катастрофу, а самодовольный интеллектуал из охотника - в жертву собственного плана.
Комедия «Ужин с дураком» - это настоящий праздник французского юмора: остроумные диалоги, изящные сюжетные повороты, яркие персонажи и международный актёрский состав подарят вам вечер смеха и блестящего театра.
Спектакль на русском языке.
Продюсер: Игорь Левин (Израиль-Латвия)
Режиссер: Борис Богданов (Эстония)
В ролях:
Пьер Брошан - Сергей Рымар (Эстония)
Франсуа Пиньон - Борис Богданов (Эстония)
Инспектор Люсьен Шеваль – Андрей Клименко (Украина)
Кристин Брошан, Марлен Сассуа – Юлия Ефименко (Украина)
Доктор, Жюстин Леблан – Максим Терлецкий (Латвия)
От создателей хита «Банкет в Париже» — вечер, который подарит вам смех, лёгкость и отличное настроение!
Партер является зоной (K18), где разрешено употребление напитков в пластиковых бутылках и жестяных банках, приобретенных в буфете театра.
Не разрешается приносить напитки на балкон!
31.10.2025 - TLDG
Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin
- SWE Otsikko ja kuvaukset lisätty.
- SWE Otsikko ja kuvaukset poistettu.
- syöttökielet Ruotsi poistettu +++++
-Syöttökielet poistettu
-Lisätty SK kiina,Arabia,Englanti,Venäjä ja Ruotsi
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2+++
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2
31.10.2025 - TLDG
Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin
- SWE Otsikko ja kuvaukset lisätty.
- SWE Otsikko ja kuvaukset poistettu.
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2
Lorem ipsum karpalom parpalom jarpalom
Студент работает с близкой и вокруг клюквенной темы.