{"id":"espoo_le:agh3sjcxsu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcymi/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:24:40.399897Z","last_modified_time":"2024-05-27T07:24:40.399929Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-08T07:00:00Z","end_time":"2024-06-08T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"info_url":null,"description":{"fi":"

Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.

Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.

Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.

Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.

Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi

Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.

Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki

Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús

Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka

","sv":"

Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.

Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.

Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.

","en":"

Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.

The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.

The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.

"},"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcxsu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}