Tervetuloa kirjailija Rene Nybergin vierailuun!
Tervetuloa kirjailija Rene Nybergin vierailuun 7.11. klo 18.00 Sellon kirjastossa, lava. Tapaamisessa Rene Nyberg kertoo kirjastaan "Viimeinen juna Moskovaan". Tämä teos on eräänlainen menneisyyden rekonstruointi, joka kuvaa kirjailijan äidin kohtaloa (jolla oli juutalaiset juuret ja jota salattiin monien vuosien ajan), elämää 1930-luvun Helsingissä sekä tarinan äidin serkun perheen pelastumisesta toisen maailmansodan aikana. Tapaamisessa kuulet, kuinka kirja syntyi ja mikä inspiroi kirjailijaa sen kirjoittamiseen. Voit esittää kysymyksiä hänen perheensä historiasta ja siitä, miten toisen maailmansodan tapahtumat vaikuttivat heidän elämäänsä. Uppoudu tarinaan henkilökohtaisten muistojen kautta ja kuule kirjan sankarien elävistä kertomuksista, kuinka vaikeista koettelemuksista selvittiin. Rene Nyberg on suomalainen diplomaatti, joka on työskennellyt monissa maissa, mukaan lukien Neuvostoliitossa 1970-luvulla ja Venäjällä vuosina 2000–2004. Tapahtuma on suomenkielinen, joka tulkataan venäjäksi. Tulkkina on Toivo Tupin. Vapaa pääsy. Tapahtuma on osa Venäjänkielisen kirjaston Kulttuurimaraton-ohjelmaa. Kulttuurimaraton järjestetään Suomen opetus- ja kulttuuriministeriön tuella. Projektin slogan on: “Kulttuuri yhdistää ihmisiä”. ************************************************ Приглашаем на встречу с писателем Рене Нюбергом 7.11 в 18.00 в библиотеке Селло, сцена. На встрече Рене Нюберг расскажет о своей книге "Последний поезд в Москву". Эта книга –своеобразная реконструкция прошлого, повествующая о судьбе матери автора (которая имела еврейские корни и что скрывалось долгие годы), о жизни в Хельсинки 30-х годов и об истории спасения семьи двоюродной сестры матери во время Второй мировой войны. На встрече вы узнаете, как создавалась книга и что вдохновило автора на её написание. Сможете задать вопросы об истории его семьи и о том, как события Второй мировой войны отразились на их судьбах. Погрузитесь в историю через призму личных воспоминаний и услышите живые рассказы о преодолении героями книги трудных испытаний. Рене Нюберг - он финский дипломат, работавший во многих странах, в том числе в СССР (1970-е) и в РФ (2000-2004). Встреча на финском языке с переводом на русский. Переводчик, ведущий Тойво Тупин. Вход свободный. Мероприятие входит в программу Культурного марафона Русскоязычной библиотеки. Культурный марафон проходит при поддержке Министерства образования и культуры Финляндии. Слоган проекта “Культура объединяет людей”.