Lämpimästi tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan suunnittelijoiden kanssa Nupurinkallion kaavasta.
Varmt välkommen att få höra mer om och diskutera Nupurberget-planen med planerarna.
You are warmly welcome to hear about the Nupurinkallio plan and discuss it with the planners.
Info- ja keskustelutilaisuus: Nupurinkallio
Info- och diskussionstillfälle: Nupurberget
Information and discussion event: Nupurinkallio
Lämpimästi tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan suunnittelijoiden kanssa Nupurinkallion kaavasta. Järjestämme alueen asukkaille ja muille kiinnostuneille asukastilaisuuden Karhusuon koulun ruokasalissa, Karhuniitynkuja 3, 4.12.2024 klo 17–19. Tilaisuudessa tutustutaan asemakaavaan info-osuuden aikana. Tämän jälkeen keskustellaan kaavasta pienryhmissä yhdessä suunnittelijoiden kanssa. Tapaat asukastilaisuudessa kaavan päävalmistelijan Hugo Leppäsyrjän, valmistelija Otto Haaralan, aluearkkitehti Outi Reitmaan, liikennesuunnittelija Kati Vuorisen ja maisema-arkkitehti Aino Leskisen. Paikalla on myös muita suunnittelijoita ja asiantuntijoita Vanha-Espoon tiimistä ja projektikoordinaattori Mervi Romppanen vuorovaikutuksesta. Tilaisuuden puheenjohtajana toimii Verna Finström kaupunkisuunnittelulautakunnasta. Tapahtuma on avoin kaikille kiinnostuneille. Ei ennakkoilmoittautumista, nähdään Karhusuon koululla! Mistä on kyse? Nupurinkallion kaava-alueeseen (641500) kuuluu laaja pientaloalue ja sen viereisiä metsäalueita Turunväylän pohjoispuolella, pääosin Nupurin ja Karhusuon kaupunginosissa. Asemakaavan tavoitteena on täydentää pientaloaluetta kaavoittamalla alueelle luonnonläheistä, viihtyisää ja kaupunkikuvallisesti vaihtelevaa pientaloasumista, uusia lähi- ja virkistyspalveluita sekä tarvittavat kadut. Asuinrakentamisen tonttitehokkuudeksi tavoitellaan pääosin väliä 0,15–0,25. Hieman tiiviimpi kaupunkirakenne sekä lähipalvelut sijoittuvat pääosin Nupurintien läheisyyteen. Tämän alueen ulkopuolella kaupunkirakenne väljenee ja suunnittelussa korostuu alueen luonnonläheinen ja vehreä luonne. Täydennysrakentamista rajoittavia tekijöitä ovat erityisesti jyrkkä maasto, luontoarvot, maisemalliset arvot sekä liikennemelu. Alueelle suunnitellaan päiväkoti sekä muita pienimuotoisia lähipalveluita. Alueen läpi suunnitellaan yleiskaavan mukaiset itä-länsisuuntaiset virkistysyhteydet, ja alue kytketään osaksi olevaa ulkoilureittien verkostoa. Alueen maisemalle tyypilliset piirteet, kuten jyrkkä maasto, huomioidaan suunnittelussa. Alueella säilytetään mahdollisimman paljon olevaa puustoa, ja kallioiden lakialueet ja jyrkät rinteet jätetään rakentamisen ulkopuolelle. Tärkeimmät luontoarvokeskittymät suojavyöhykkeineen jätetään myös luonnontilaisiksi rakentamisen ulkopuolelle. Kulttuurihistoriallisilta arvoiltaan merkittävät kohteet suojellaan asemakaavassa. Katujen suunnittelussa tukeudutaan olevaan tieverkkoon. Liikenteen toimivuutta ja turvallisuutta parannetaan kuitenkin täydentämällä nykyistä tieverkkoa ja varaamalla riittävän laajat tilavaraukset katualueille. Asemakaavoituksen yhteydessä tutkitaan Nupurintien liittymäpaikkojen sijainti sekä jalankulun ja pyöräliikenteen ylityspaikat tai eritasoratkaisut. Ajoneuvoliikenteen sujuvuus ja joukkoliikenteen toimintaedellytykset varmistetaan. Alueelle suunnitellaan yhtenäinen jalankulun ja pyöräliikenteen verkosto. Joukkoliikenteen pysäkeille suunnitellaan sujuvat ja turvalliset yhteydet jalan ja pyörällä. Alueen halki kulkee yleiskaavassa osoitettu baana. Turunväylän, Brobackantien sekä Nupurintien tieliikenteen aiheuttama meluhaitta huomioidaan suunnittelussa. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS) on nähtävillä kaavan verkkosivuilla 2.12.–31.12.2024. Lisätiedot tapahtumasta: Mervi Romppanen, mervi.romppanen@espoo.fi, 050 524 6026 Turvallisemman tilan periaatteet Haluamme, että tapahtumassamme on kaikilla hyvä olla, minkä vuoksi tapahtumassa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Kunnioitathan siis muiden rajoja. Älä myöskään tee turhia oletuksia kanssaolijoiden taustoista, sukupuolesta, seksuaalisuudesta tai muista identiteettitekijöistä. Kaikenlainen häirintä, syrjintä tai muu toisten rajojen rikkominen johtaa häiriköijän poistamiseen alueelta. Mikäli kohtaat häirintää tai ahdistavia tilanteita tapahtumassamme, ole rohkeasti yhteydessä henkilökuntaan!
Varmt välkommen att få höra mer om och diskutera Nupurberget-planen med planerarna. Vi ordnar ett möte för invånarna och andra intresserade i matsalen i Karhusuon koulu, Björnängsgränden 3, 4.12.2024 kl. 17–19. Under kvällens infoavsnitt kan man bekanta sig med detaljplanen. Därefter diskuteras planen i smågrupper tillsammans med planerarna. Planens huvudberedare Hugo Leppäsyrjä, beredare Otto Haarala, områdesarkitekt Outi Reitmaa, trafikplanerare Kati Vuorinen och landskapsarkitekt Aino Leskinen medverkar på mötet. På plats finns också andra planerare och experter från teamet för Gamla Esbo och projektkoordinator Mervi Romppanen från Kommunikation och interaktion. Verna Finström från stadsplaneringsnämnden är ordförande för evenemanget. Evenemanget är öppet för alla intresserade. Ingen förhandsanmälan, vi ses i Karhusuon koulu! Vad är det frågan om? Nupurbergets planområde (641500) omfattar ett vidsträckt småhusområde och skogsområden norr om Åboleden, huvudsakligen i stadsdelarna Nupurböle och Björnkärr. Syftet med detaljplanen är att komplettera småhusområdet genom att planlägga naturnära, trivsamma och med hänsyn till stadsbilden omväxlande småhusboende, nya när- och rekreationstjänster samt behövliga gator. Målet är att bostadsbyggandets tomteffektivitet i huvudsak ska vara mellan 0,15 och 0,25. En något tätare stadsstruktur och närservice finns huvudsakligen i närheten av Nupurbölevägen. Utanför detta område glesnar stadsstrukturen och i planeringen framhävs områdets naturnära och grönskande karaktär. I synnerhet den branta terrängen, naturvärdena, landskapsvärdena och trafikbullret är faktorer som begränsar kompletteringsbyggandet. I området planeras ett daghem och annan småskalig närservice. Genom området planeras rekreationsförbindelser i östlig-västlig riktning enligt generalplanen och området kopplas till det befintliga nätverket av friluftsleder. Särdrag som är typiska för landskapet, såsom brant terräng, beaktas i planeringen. I området bevaras så mycket träd som möjligt och klippornas krön och branta sluttningar lämnas utanför byggandet. De viktigaste koncentrationerna av naturvärden med skyddszoner bevaras också i naturligt tillstånd utanför de områden som ska bebyggas. Objekt med betydande kulturhistoriska värden skyddas i detaljplanen. Vid planeringen av gatorna stöder man sig på det befintliga vägnätet. Trafikens funktion och säkerhet förbättras dock genom att komplettera det nuvarande vägnätet och reservera tillräckligt omfattande utrymmesreserveringar för gatuområden. I samband med detaljplaneringen undersöks placeringen av anslutningsplatserna vid Nupurbölevägen samt övergångsställen eller planskilda lösningar för gång- och cykeltrafik. Smidigheten i fordonstrafiken och verksamhetsförutsättningarna för kollektivtrafiken säkerställs i detaljplanen. I området planeras ett sammanhängande nätverk för gång- och cykeltrafik. Till kollektivtrafikens hållplatser planeras smidiga och säkra förbindelser till fots och med cykel. Genom området går en banan som anvisats i generalplanen. Bullerstörningar orsakade av vägtrafiken på Åboleden, Brobackavägen och Nupurbölevägen beaktas i planeringen. Programmet för deltagande och bedömning (PDB) och beredningsmaterialet läggs fram på planens webbsidor för tiden 2.12–31.12.2024. Mer information om evenemanget: Mervi Romppanen, mervi.romppanen@espoo.fi, 050 524 6026 Principerna för tryggt rum: Vi vill att alla ska ha det bra på vårt evenemang, varför vi efterlever principerna för tryggt rum vid det. Var snäll och respektera andras gränser. Gör heller inga onödiga antaganden om dina medbesökares bakgrunder, kön, sexualitet eller andra identitetsfaktorer. Alla former av trakasserier, diskriminering och annat gränsöverskridande beteende leder till att den som stör eskorteras bort från området. Om du upplever trakasserier eller en pressad situation vid vårt evenemang, ta modigt kontakt med personalen!
You are warmly welcome to hear about the Nupurinkallio plan and discuss it with the planners. A residents’ event will be held for all interested parties on 4 December 2024, from 17.00 to 19.00, in the canteen of Karhusuon koulu comprehensive school, located at Karhuniitynkuja 3. The event will begin with an information session on the detailed plan, followed by group discussions with the planning team. Key personnel in attendance include: Hugo Leppäsyrjä, Lead Planner; Otto Haarala, Planner; Outi Reitmaa, Area Architect; Kati Vuorinen, Planning Engineer, Traffic and transportation planning; and Aino Leskinen, Landscape Architect. Other experts from the Vanha-Espoo team and Mervi Romppanen, Project Coordinator for Public Engagement, will also be present. The event will be chaired by Verna Finström from the City Planning Committee. The event is open to all interested parties, and no pre-registration is required. We look forward to seeing you there! What is this about? The Nupurinkallio detailed plan area (641500) encompasses a large low-density residential area and adjacent forested regions north of Turunväylä highway, primarily located in the Nupuri and Karhusuo districts. The detailed plan aims to complement the existing residential area with nature-oriented and aesthetically varied low-density housing, new local services, recreational facilities and necessary road infrastructure. Key objectives include residential plot efficiency levels between 0.15 and 0.25 and a denser urban structure with local services near Nupurintie, maintaining a green, nature-oriented character outside denser areas. The complementary building will be limited by steep terrains, valuable natural and landscape features, and protecting against traffic noise. The plan includes a new daycare centre and small-scale local services. It also integrates east-west recreational connections outlined in the master plan, linking the area to the existing outdoor trail network. The steep terrain and forested areas characteristic of the landscape will be preserved wherever possible, with rocky hilltops and steep slopes excluded from development. The detailed plan also safeguards significant natural features and their precautionary action zone, as well as sites of significant cultural and historical value. The street network will largely utilise the existing road system. Improvements will be made to enhance functionality and safety while supplementing the existing road network and ensuring sufficient space reservations for street areas. The placement of intersections and pedestrian/cyclist crossings or multi-level solutions on Nupurintie will be examined during the detailed planning. Smooth vehicle traffic and effective public transport operations will be ensured. A cohesive pedestrian and cycling network will be planned for the area, with safe access to public transport stops. A cycling superhighway designated in the master plan will pass through the area. Noise impacts from Turunväylä, Brobackantie and Nupurintie will be addressed during the planning process. The participation and assessment scheme and the preparatory materials will be available for review on the plan website 2–31 December 2024. More information about the event: Mervi Romppanen, mervi.romppanen@espoo.fi, 050 524 6026 Principles for a safer space: We want everyone to feel comfortable at our event, which is why the event will be held in accordance with the principles for a safer space. As such, please respect other people’s boundaries at the event and do not make assumptions about other attendees’ background, gender, sexuality or other parts of their identity. Any kind of harassment, discrimination and violation of other people’s boundaries are grounds for removal from the premises. If you encounter any harassment or distressing situations at our event, please do not hesitate to contact the staff!