Tervetuloa viettämään Perhepäivää Entressen kirjastoon lauantaina 16.5. kello 13-16.
Kirjastossa on mahdollisuus tutustua alueen lapsiperhetoimijoihin ja tutustua tietysti samalla toisiin lapsiperheisiin.
Kirjasto täyttyy tekemisestä erilaisten toiminnallisten pajojen ja ohjelmien myötä ja Estradilla esiintyy klo 13.00 Kirjan taikaa - jossa on luvassa taikoja kirjoilla, musiikkia ja klovneriaa, koko maailma mahtuu kansien väliin!
klo 13-16 Askartelua kirjaston pajassa koko tapahtuman ajan
klo 13-15 Liiku ja leiki - capoeiraa lapsille / lastenosasto
Kulttuuriyhdistys Naava ry järjestää lapsille capoeira työpajan, missä lapset saavat kokeilla capoeiraa, soittaa, ja nauttia yhdessäolosta.
klo 13.00 TAIKASHOW Kirjan taikaa esitys / Estradi
Luvassa taikoja kirjoilla, musiikkia ja klovneriaa, koko maailma mahtuu kansien väliin!
klo 13-14 Espoon kaverikoirat tavattavissa kirjastolla
Nekku ja Pätkis kuuntelemassa lasten lukemista ja rapsuteltavana
klo 14-15.30 Interaktiivinen työpaja ja värityskuvat / Sininen huone
Familia ry. järjestää työpajan yhdessä Suomi.-Afrikka seuran kanssa.
klo 14-15.30 Kirjaston askartele runokortti -sanataidepaja / Paja
Ketä sinä haluat kiittää? Sanataidepajassa pääsee kirjoittamaan ja askartelemaan kortin. Valmiin kortin voi antaa lahjaksi jollekin tärkeälle ihmiselle – myös itseään saa kiittää.
klo 15.00 Kokonainen Minä - satuhetki Familia ry. / Estradi
Kokonainen minä on osallistava, kahden kulttuurin nuorten kanssa luotu lastenkirja, joka kertoo kahden kulttuurin lasten arjesta seikkailunomaisesti.
Yhteistyössä kirjaston kanssa:
Familia ry.
Kulttuuriyhdistys Naava ry.
Espoon kaverikoirat ry.
","sv":"En glad aktivitetsdag i biblioteket för barnfamiljer i områdetVälkommen att fira Familjedag i Entressebiblioteket lördagen den 16.5. kl. 13–16.
I biblioteket finns möjlighet att träffa aktörer som arbetar med barnfamiljer i området och naturligtvis även att lära känna andra barnfamiljer.
Biblioteket fylls av aktiviteter i form av olika verkstäder och program. Klockan 13.00 uppträder magishowen Kirjan taikaa (ungf. Bokens magi) på Estraden – då bjuds det på bokmagi, musik och clowneri. Hela världen ryms mellan böckernas pärmar!
kl. 13–16 Pyssel i bibliotekets verkstad under hela evenemanget
kl. 13–15 Rör på dig och lek – capoeira för barn / barnavdelningen
Kulturföreningen Naava rf. ordnar en capoeira-verkstad för barn, där barnen får prova på capoeira, spela musik och ha roligt tillsammans.
kl. 13.00 MAGISHOW Kirjan taikaa (Bokens magi) / Estraden
Det blir magi med böcker, musik och clowneri – hela världen ryms mellan pärmarna!
kl. 13–14 Esbos kompishundar finns på plats
Nekku och Pätkis lyssnar på barnens läsning och vill bli pajade.
kl. 14–15.30 Interaktiv verkstad och färgläggningsbilder/ Blåa rummet
Familia rf. ordnar en verkstad tillsammans med Suomi-Afrikka-föreningen.
kl. 14–15.30 Bibliotekets pyssla diktkort – ordkonstverkstad / Paja-verkstaden
Vem vill du tacka? I ordkonstverkstaden får du skriva och pyssla ett kort. Det färdiga kortet kan du ge i present till någon viktig person, du får också hålla kortet själv.
kl. 15.00 Kokonainen Minä (Hela jag) – sagostund med Familia rf. / Estradi
Kokonainen minä (Hela jag) är en inkluderande barnbok som skapats i samarbete med ungdomar från två kulturer och som på ett äventyrligt sätt berättar om vardagen för barn från två kulturer. Sagostunden är inte på svenska.
I samarbete med biblioteket:
Familia rf.
Kulturföreningen Naava rf.
Esbos kompishundar rf.
","en":"A joyful activity day at the library for local familiesWelcome to celebrate Family Day at Entresse Library on Saturday 16.5. from 13:00 to 16:00.
At the library, you’ll have the chance to meet local organizations that support families with children and, of course, get to know other families with children.
The library will be full of activities with various workshops and programs, and at 1:00 PM, the Estradi stage will host the magic show \"The Magic of Books\"—featuring magic with books, music, and clowning; the whole world fits between the covers!
1:00–4:00 p.m. Crafts in the library workshop throughout the event
1:00–3:00 p.m. Move and Play – Capoeira for Kids / Children’s Section
The Naava Cultural Association is hosting a capoeira workshop for children, where kids can try capoeira, play music, and enjoy spending time together.
1:00 PM MAGIC SHOW: The Magic of Books / Estradi
Get ready for magic with books, music, and clowning—the whole world fits between the book covers!
1:00–2:00 PM Meet Espoo’s reading dogs
Nekku and Pätkis will be listening to the children read and waiting to be petted
2:00–3:30 p.m. Interactive workshop and coloring pages / Sininen huone
Familia ry. is organizing the workshop in collaboration with the Finland-Africa Society.
2:00–3:30 p.m. Library’s “Craft a Poetry Card” literary arts workshop / Maker space
Who do you want to thank? In this literary arts workshop, you can write and craft a card. You can give the finished card as a gift to someone special—you can even thank yourself.
3:00 p.m. The Whole Me – Storytime with Familia ry. / Estradi
The Whole Me is a participatory children’s book created with young people from two cultures, which tells the story of the everyday lives of children from two cultures in an adventurous way.
In collaboration with the library:
Familia Association
Naava Cultural Association
Espoo Companion Dogs Association
"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Perhepäivä","sv":"Familjedag","en":"Family Day"},"provider_contact_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhr36y/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}