\"Elämä heijastuu paperille ja kankaalle. En tiedä, mitä on tulossa – millainen väri tai muoto tällä kertaa. Taulut ovat heijastuksia kaikesta ympärillä olevasta, koetusta ja nähdystä. Kaikkea ei tarvitse ymmärtää. Voi vain ihmetellä! Kuitenkin tuntuu, että taide on aina totta, se tavoittaa tarustakin olennaisen.
Taideterapian opinnot Inartes-instituutissa toivat mukanaan rohkeuden käyttää värejä ja ennen kaikkea maalaamisen ilon. Olen onnellinen, kun saan maalata.
Esillä olevat työt ovat syntyneet muutaman viime vuoden aikana, kun jäin eläkkeelle. Työurani olen tehnyt kirkon palveluksessa sairaalapappina ja työnohjaajana. Taiteen harrastus on kulkenut mukana enemmän tai vähemmän vaikuttavana pohjavireenä.\"
Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
","sv":"\"Livet speglas på papper och duk. Jag vet inte vad som väntar – vilken färg eller form det blir den här gången. Tavlorna är speglingar av allt som finns omkring mig, av det jag upplevt och sett. Man behöver inte förstå allt. Man kan bara förundras! Ändå känns det som att konsten alltid är sann, den når fram till det väsentliga även i myterna.
Studierna i konstterapi vid Inartes-institutet gav mig modet att använda färger och framför allt glädjen i att måla. Jag är lycklig när jag får måla.
De utställda verken har skapats under de senaste åren, sedan jag gick i pension. Under min yrkeskarriär har jag arbetat i kyrkans tjänst som sjukhuspräst och arbetsledare. Konstutövandet har funnits med som en mer eller mindre påtaglig underström.”
Utställningen kan beses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
","en":"\"Life is reflected on paper and canvas. I don’t know what’s coming – what colour or shape it will take this time. The paintings are reflections of everything around me, everything I’ve experienced and seen. You don’t have to understand everything. You can simply marvel at it! Yet it feels as though art is always true; it captures the essence of even the most mythical.
My art therapy studies at the Inartes Institute gave me the courage to use colour and, above all, the joy of painting. I’m happy when I get to paint.
The works on display were created over the last few years, since I retired. I spent my working life in the service of the Church as a hospital chaplain and a work supervisor. My interest in art has been a more or less influential undercurrent throughout my life.”
The exhibition can be seen during the library’s opening hours. Welcome!
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Taulut ovat heijastuksia kaikesta ympärillä olevasta, koetusta ja nähdystä. Kaikkea ei tarvitse ymmärtää. Voi vain ihmetellä! ","sv":"Tavlorna är återspeglingar av allt som finns omkring oss, allt vi upplevt och sett. Man behöver inte förstå allt. Man kan bara förundras!","en":"Paintings by Seija Riekkinen."},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp673k6cu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}