{"id":"helmet:269073","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/helsinki:internet/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11996/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p26626/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":4974,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-10-02T14:36:12.794423Z","last_modified_time":"2023-10-02T14:36:12.794441Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{6A2CD997-AE72-44AC-8332-FD25184E7A24}/106349","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4974/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-10-02T14:36:12.645180Z","last_modified_time":"2023-11-10T15:20:04.318371Z","date_published":"2023-10-02T13:00:00Z","start_time":"2023-10-10T15:00:00Z","end_time":"2023-10-10T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"SKTL:n kirjallisuuden kääntäjien jaosto aloitti keväällä 2023 yhteistyössä Kirjastokaistan ja Kallion kirjaston kanssa Kääntäjäklassikot-sarjan, jossa pitkän linjan suomentajat kertovat urastaan ja kokemuksistaan vuosien varrelta. Lue lisää..."},"info_url":null,"description":{"fi":"<p> <strong>Usein kuulee puhuttavan klassikkokääntäjistä – kääntäjistä, jotka kääntävät klassikkokirjallisuutta – mutta nyt ääneen pääsevät kääntäjäklassikot – kääntäjät, jotka ovat likipitäen klassikkoja jo itsessään.</strong> <br> <br> SKTL:n kirjallisuuden kääntäjien jaosto aloitti keväällä 2023 yhteistyössä Kirjastokaistan ja Kallion kirjaston kanssa Kääntäjäklassikot-sarjan, jossa pitkän linjan suomentajat kertovat urastaan ja kokemuksistaan vuosien varrelta. </p><p>Sarjan toinen tilaisuus järjestetään Helsingissä Kallion kirjaston kupolisalissa Aleksis Kiven ja suomalaisen kirjallisuuden päivänä ti 10.10. klo 18. Kääntäjäklassikot-tilaisuuden vieraaksi saapuu todellinen konkari, <strong>Pirkko Talvio-Jaatinen</strong>, joka on yli 50-vuotisen uransa aikana suomentanut parisataa teosta englannista, ruotsista, tanskasta ja norjasta. Laajaan repertuaariin mahtuu lasten- ja nuortenkirjoja, pohjoismaista proosaa (Kerstin Ekman, Peter Høeg) sekä mm. Amos Ozia. Haastattelijana toimii nuorempi kollega <strong>Silja-Maaria Aronpuro</strong>. </p><p>Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Lämpimästi tervetuloa!</p><p>Tilaisuuteen on helppoa osallistua, vaikka et pääsisi paikan päälle Kallion kirjastoon. Kirjastokaista striimaa tilaisuuden. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Avaat vaan tilaisuuden alkaessa osoitteen <strong><a href=\"http://www.kirjastokaista.fi/live\">kirjastokaista.fi/live</a></strong> ja pääset mukaan.</p><p>Kääntäjäklassikot-tilaisuudet julkaistaan Kirjastokaistalla myös myöhemmin katsottaviksi.</p><p>Lisätiedot:<br> Tiedote SKTLn sivuilla: <a href=\"https://www.sktl.fi/tapahtumakalenteri/?x237652=3707826\">https://www.sktl.fi/tapahtumakalenteri/?x237652=3707826</a><br> Kääntäjäklassikot: Oili Suominen -tilaisuuden tallenne 25.4.2023: <a href=\"https://www.kirjastokaista.fi/kaantajaklassikot-oili-suominen\">https://www.kirjastokaista.fi/kaantajaklassikot-oili-suominen</a> </p><p>***</p><p> <strong>Kallion kirjasto</strong> <br> Viides linja 11<br> 00530 Helsinki</p><p>09 310 850 53</p>"},"name":{"fi":"Kääntäjäklassikot: Pirkko Talvio-Jaatinen"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Kupolisali, 1. krs & kirjastokaista.fi/live"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:269073/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}