{"id":"helmet:269222","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10737/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11383/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11756/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7643/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":5042,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-10-05T18:57:51.226832Z","last_modified_time":"2023-10-05T18:57:51.226854Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{0A27D4D2-137B-4993-8B9B-B75AA9721181}/106529","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5042/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/ru/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-10-09T14:23:15.111300Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:22:09.618004Z","date_published":"2023-10-08T21:00:00Z","start_time":"2023-11-16T16:00:00Z","end_time":"2023-11-16T17:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Ljubimovka-raati valitsi vuoden 2023 yhdeksi parhaimmista teksteistä Natalia Lizorkinan tekstin Vanja-elää. Nyt ArtMaster-teatterin johtaja Kira Mirutenko ja taiteilija Tomi Leppänen esittävät tekstin ensimmäistä kertaa venäjän lisäksi myös suomen kielellä.","ru":"На вечере впервые будет представлена пьеса Наталии Лизоркиной «Ваня жив» в исполнении директора театра Арт-Мастер Киры Мирутенко и артиста Томи Леппянена."},"info_url":null,"description":{"fi":"<p>Ljubimovka-festivaali on suurin ja vanhin venäjänkielinen epäkaupallinen näytelmätekstikilpailu. Se kerää tuoreimpia ja parhaimpia venäjänkielisiä näytelmätekstejä ympäri maailman nostaen esiin lahjakkaita nuoria dramaturgeja.</p><p> <em>Näytelmätekstit käsittelevät yleisinhimillisiä teemoja ja sodanvastaisia näkemyksiä. Sen vuoksi kirjoittajat eivät saa tekstejään esille tämän päivän Venäjällä.</em> </p><p>Ljubimovka-festivaaleilla tekstit luetaan/esitetään kokeneiden näyttelijöiden voimin. Tärkeä osa festivaalia on esityksen jälkeiset keskustelut. Jokaisen esitysten jälkeen yleisö pääsee kommentoimaan ja arvioimaan esitystä.</p><p> <strong>Sellon kirjastossa järjestetään Mini-Ljubimovka to 16.11. alkaen kello 18, lavalla.</strong> </p><p>Ljubimovka-raati valitsi vuoden 2023 yhdeksi parhaimmista teksteistä <strong>Natalia Lizorkinan</strong> tekstin <strong>Vanja-elää</strong>. Nyt ArtMaster-teatterin johtaja <strong>Kira Mirutenko</strong> ja taiteilija <strong>Tomi Leppänen </strong>esittävät tekstin ensimmäistä kertaa venäjän lisäksi myös suomen kielellä.</p><p>“Vanja elää” (Natalia Lizorkina, Venäjä) – on näytelmä, jossa venäläinen sotatodellisuus on pieniä yksityiskohtia myöten kuvattu loistavin teatraalisin keinoin, missä “kyllä”-sana on vaihdettu sanaan “ei”, “sota” sanaan “rauha” ja “elossa” sanaan “kuollut”.</p><p> <strong>Esityksen jälkeisen keskustelun vetää dramaturgi Mihail Durnenkov.</strong> </p><p> <strong>Tapahtuma striimataan, linkki </strong> <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=HhepLENOBww\">Мини-Любимовка в библиотеке Селло - YouTube</a> </p><p>Tapahtumaan vapaa pääsy!</p><p>Tervetuloa!</p><p>Tapahtuman kieli: venäjä ja suomi</p><p>Tapahtuman järjestää: ArtMaster-teatteri yhteistyössä Suomi – Venäjä-seuran ja Venäjänkielisen kirjaston kanssa.</p><p>***********<br> Tapahtuma kuuluu Venäjänkielisen kirjaston kulttuurimaratonin ohjelmaan. Kulttuurimaraton pidetään 13.-26.11.2023. Projekti on Suomen Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittama ja sen iskulause on \"Kulttuuri yhdistää ihmiset\".</p><p> <a href=\"https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Vinkit/Venajankielisen_kirjaston_kulttuurimarat(269330)\">Kulttuurimaratonin koko ohjelma</a> </p>","ru":"<p>Приглашаем на вечер «Мини-Любимовка» <strong>16 ноября в 18.00 в библиотеке Селло</strong> (сцена).</p><p>Фестиваль «Любимовка» — крупнейший некоммерческий и независимый конкурс русскоязычной драматургии с более чем тридцатилетней историей. Здесь собираются самые свежие и лучшие пьесы со всего мира, написанные талантливыми молодыми драматургами на русском языке.</p><p>Тексты пьес затрагивают общечеловеческие и актуальные темы, и в том числе отражают антивоенные взгляды авторов. Поэтому в сегодняшней России эти тексты часто не могут быть опубликованы.</p><p>Традиционно на фестивале «Любимовка» тексты читают/исполняют опытные актеры. Важная часть фестиваля – открытая дискуссия со зрителями и театральными профессионалами после каждого представления пьесы.</p><p>Жюри фестиваля и зрители признали пьесу «Ваня жив» Наталии Лизоркиной одним из лучших текстов 2023 года. <strong>Эта пьеса впервые будет представлена </strong> <strong>директором театра Арт-Мастер Кирой Мирутенко и артистом Томи Леппянен.</strong></p><p>«Ваня жив» (Наталия Лизоркина, Россия) – пьеса, в которой блестящими театральными средствами в мельчайших подробностях описана российская действительность войны, где слово «да» заменено на слово «нет», «война» на «мир», а «живой» на «мертвый».</p><p> <strong>Дискуссию после спектакля проведет драматург Михаил Дурненков.</strong> </p><p>Языки мероприятия: русский и финский.</p><p>Вход свободный. Добро пожаловать!</p><p>Организаторы мероприятия: театр АртМастер совместно с Обществом Финляндия-Россия и Русскоязычная библиотека Финляндии.</p><p> <strong>Будет вестись прямая трансляция. Ссылка на трансляцию: </strong> <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=HhepLENOBww\">Мини-Любимовка в библиотеке Селло - YouTube</a> </p><p>*************<br> Мероприятие входит в программу \"Культурного марафона Русскоязычной библиотеки Финляндии\", проходящего с 13 по 26 ноября 2023. \"Культурный марафон Русскоязычной библиотеки\" проходит при поддержке Министерства образования и культуры Финляндии. Слоган проекта: \"Культура объединяет людей\".</p><p> <a href=\"https://www.helmet.fi/ru-RU/Rekomenduem/Chto_pochitat/Kulturnyi_marafon_Russkoiazychnoi_biblio(269318)\">Полная программа Культурного марафона</a> </p>"},"name":{"fi":"Mini-Ljubimovka Sellon kirjastossa","ru":"Мини-Любимовка в библиотеке Селло"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:269222/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}