Jaa jouluiloa! Tule kirjastoon askartelemaan joulukortti ja jätä kortti kirjaston keräyspisteeseen. Joulupostia ikäihmisille -kampanja on käynnissä 13.11.-4.12.2023.
Låt oss sprida julglädje tillsammans: kom och gör ett julkort i Myrbacka biblioteks julkortsverkstad.
Let's share Christmas spirit together: send a Christmas card to an elderly person!
Jaetaan yhdessä jouluiloa: lähetä kortti tuntemattomalle ikäihmiselle! Tule Myyrmäen kirjastoon askartelemaan joulukortti ja jätä kortti kirjaston keräyspisteeseen. Joulupostia ikäihmisille on Siskot ja Simot –yhteisön jokavuotinen kampanja, jossa kerätään joulukortteja kotihoidon ja asumispalvelujen ikääntyneille asiakkaille. Ohjeet kortin tekoon: Askartele kortti tai kortteja kirjaston korttipajassa. Kirjoita korttiin terveisesi, nimesi ja Siskot ja Simot (esimerkiksi Hyvää joulua! Toivottaa Maija ja Siskot&Simot) Jätä kortti kirjaston keräyslaatikkoon. Me toimitamme kortit eteenpäin. Järjestämme kampanjan aikana yhteensä 3 korttipajaa seuraavina lauantaina: 18.11., 25.11. ja 2.12. klo 10–15. Voit myös tuoda valmiin kortin kirjaston keräyslaatikkoon. Keräysaika on 13.11.–4.12.2023. Löydät lisätietoa Siskot ja Simot-yhteisön toiminnasta täältä. Kuva: Siskot ja Simot
Låt oss sprida julglädje tillsammans: skicka ett kort till en åldring! Kom och gör ett julkort i Myrbacka biblioteks julkortsverkstad. Verkstad ordnas tre gånger: 18.11., 25.11. och 2.12. kl. 10-15. Gör så här: Pyssla ett julkort i bibliotekeks julkortverkstad (eller ta ett färdigt kort med dig). Skriv ditt namn på kortet samt Siskot ja Simot tex: God Jul! Önskar Siskot ja Simot och Maja. Sätt kortet i biblioteks insamlingslådan. Siskot ja Simot, samfundet för kreativ omsorg, arrangerar kampanjen Julpost till åldringar årligen. Under kampanjen samlas julkort till åldringar inom hemvård och serviceboende. Insamlingstid: 13.11.-4.12.2023 Bild: Siskot ja Simot
Let's share Christmas spirit together: send a Christmas card to an elderly person! In respect of Christmas Post to the Elderly - campaign, Myyrmäki library organises three Christmas card workshops: 18.11., 25.11. and 2.12. at 10am-3pm. How to participate: Make a card in library workshop (or bring a store bought /self-made card). Write your name on the card and in addition Siskot ja Simot (e.g.: Merry Xmas! Greetings Siskot ja Simot and Martin). Drop the card in library collection box. Collecting period: 13.11.-4.12.2023 Siskot ja Simot, the society of creative caring, arranges the “Christmas Post to the Elderly” campaign every year. The aim is to collect Christmas cards for the elderly clients of home care and housing services. Picture: Siskot ja Simot
Christmas post to the elderly: card workshop