{"id":"helmet:282279","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8149/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","sub_events":[],"images":[{"id":11027,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-02-25T13:27:02.284632Z","last_modified_time":"2024-02-25T13:27:02.284657Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{FB7BA6E1-C4E9-44C8-A3AA-552B9E768052}/109786","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/11027/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2024-02-25T13:27:02.246322Z","last_modified_time":"2024-03-05T10:24:58.208780Z","date_published":"2024-02-25T11:54:00Z","start_time":"2024-03-11T16:00:00Z","end_time":"2024-03-11T17:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Keskustelu ”Tulevaisuuden arabi”-sarjakuvan kääntämisestä"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa keskustelutilaisuuteen!"},"description":{"fi":"<p>Tulevaisuuden arabi on ranskalais-syyrialaisen Riad Sattoufin kuusiosainen, omaelämäkerrallinen sarjakuvaromaani, joka valottaa perhe-elämää 1978­–2011 Ranskassa, Libyassa ja Syyriassa.<br><br> Suomentaja Saara Pääkkönen ja WSOY:n sarjakuvien toimituspäällikkö, Tulevaisuuden arabi -sarjan kustannustoimittaja Mikael Ahlström keskustelevat sarjakuvan kääntämisestä (WSOY 2015–2023). Keskustelua johtaa Omar Fasolah. <br><br> Tilaisuuden järjestää Suomen Lähi-idän instituutin ystävät ry yhdessä Töölön kirjaston kanssa.<br><br> Tilaisuus on kaikille avoin, tervetuloa!<br><br> Mikael Ahlströmin kuva: Sabrina Bqain.<br> Saara Pääkkösen kuva: Markku Heikkilä/Suomen Yrityskuvaus.<br><br> </p>"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Tapahtumatila, 4. krs"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:282279/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}