{"id":"helmet:282627","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8154/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10840/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","sub_events":[],"images":[{"id":11346,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-03-08T12:24:57.588233Z","last_modified_time":"2024-03-08T12:24:57.588260Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{5194E54F-D57B-4794-BB3A-0FAAAF61ED4E}/110063","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/11346/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2024-03-08T12:24:57.559589Z","last_modified_time":"2024-03-08T12:24:57.663607Z","date_published":"2024-03-08T11:05:34.213000Z","start_time":"2024-03-12T17:00:00Z","end_time":"2024-03-12T18:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Kokoustila Ture, 1. krs"},"short_description":{"fi":"Suomalaisen runouden kääntäjä Eleonora Joffe kertoo lyriikan kääntämisestä."},"info_url":null,"description":{"fi":"<p>Eleonora Joffe - muusikko, kirjailija, suomalaisen runouden kääntäjä muutti Suomeen Valko-Venäjältä v. 1983. Sellistin uraan linkittyi Suomessa oma runotuotanto ja vähitellen myös suomalaisen lyriikan kääntäminen venäjäksi.</p><p>Rakastuminen Eino Leinon runoihin toi mukanaan lisää suomalaista lyriikkaa, mm. Saima Harmajan tuotannon.</p><p>Miten Saiman runot kääntyvät venäjäksi?</p><p>Eleonora Joffe on Saima Harmaja -seuran vieraana ja pitää seuran vuosikokouksen jälkeen esitelmän runouden kääntämisestä tiistaina 12.3. klo 19-20 Rikhardinkadunkirjaston Ture-kokoushuoneessa 1. kerroksessa.</p><p>Puhetilaisuus on avoin kaikille kirjaston käyttäjille.</p><p>Tervetuloa!</p>"},"name":{"fi":"Käännökset syntyivät kuin itsestään..."},"provider_contact_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:282627/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}