Kemên näyttelyn opastettu kierros tulkataan suomalaisella viittomakielellä.
Kemês utställnings guidning tolkas på finskt teckenspråk.
Kemê's exhibition interpreted into Finnish sign language.
Kemên näyttelyn opastettu kierros tulkataan suomalaisella viittomakielellä. Opastus järjestetään yhteistyössä Ursa Minorin kanssa. Oppaana Aino Laiho. Tämä näyttely kampaa Kemên pitkäaikaisen Villi Akka -projektin sotkuisia säikeitä. Villi Akka kertoo intuition ja vaiston palauttamisesta useiden identiteettien ympärillä, itsemme voimaannuttamisesta, yhteisön hyväksymisestä ja monitulkintaisuuden (ja outoutemme) juhlistamisesta. Voisimme toivoa, että tekstien, valokuvauksen, liioittelun, kuvituksen, sekatekniikan sekä monien työpajojen ja keskustelujen lopputuloksena on huoliteltu ulkoasu ja selkeä olemus. Prosessi on kuitenkin loitsu, jota vahvistamme toistamalla. Villi Akka alkoi vuonna 2014 projektina, joka perustui villin naisen arkkityyppiin ja muiden kuin mieshahmojen esittämiseen kertomuksissa, myyteissä, tarinankerronnassa ja kirjoitetussa perinteessä. Siitä lähtien se on kasvanut ja itsenäistynyt. Kemê (she/her/Kemê) on monialainen taiteilija, runoilija ja kulttuurityöntekijä Helsingistä, jossa hänestä on tullut myös kissa-, kasvi- ja ihmisäiti, jonka tavoitteena on olla hyvä kantaäiti ja oppia siten jatkuvasti. https://onehatmanyheads.com/
Kemês utställnings guidning tolkas på finskt teckenspråk. Den här utställningen kammar ut de intrasslade hårslingorna i Kemês långtidsprojekt Villi Akka. Villi Akka handlar om att återfå intuition och instinkt när det gäller flera identiteter, att låta oss själva bestämma, att omfamna gemenskapen och att hylla våra tvetydigheter (och konstiga sidor). När man borstar igenom texter, fotografi, broderi, illustrationer, blandad media och flera workshoppar och konversationer kan man hoppas att det resulterar i ett välansat huvud och rent ansikte. Dock är processen en förtrollning som vi förstärker genom upprepning. Villi Akka började som ett projekt 2014 baserat på urtypen för den vilda kvinnan och representationen av icke-manliga karaktärer i sagor, myter, historieberättande och skriftlig tradition. Sedan dess har det vuxit och blivit mer självständigt. Kemê (hon/henne/Kemê) är en mångfacetterad artist, poet och kulturarbetare med bas i Helsingfors, där hon även blivit en katt, en planta och en mänsklig mamma som strävar efter att bli en god anmoder och som därför alltid vill lära sig något nytt. https://onehatmanyheads.com/
Kemê's exhibition interpreted into Finnish sign language. This exhibition combs the entangled strands of Kemê's long-run project Villi Akka. Villi Akka is about recovering intuition and instinct around multiple identities, empowering ourselves, embracing community and celebrating our ambiguities (and weirdness.) The Villi Akka's Comb is so objectual as it is an interspace for reconnection with myths as an open source. Streaks of multidisciplinary art and fictional narratives get tangled, bridging traditions, identities, community and intersectional feminism. We could hope that brushing through texts, photography, embroidery, illustration, mixed media, and many circles* will result in a groomed head and clear face; however, the process is a spell we strengthen by repetition. Villi Akka started as a project in 2014 based on the wild woman' archetype and the representation of non-male characters in tales, myths, storytelling and written tradition. Since then, it has been growing and gaining independence. Kemê (she/her/Kemê) is a multidisciplinary artist, poet and culture worker based in Helsinki, where she has also become a cat, plant and human mama striving to become a good ancestor, therefore, always learning. *(workshops and conversations)
Viittomakielinen opastus: Villi Akan kampa
Guidning på teckenspråk: Villi Akkas kam