Virtuoosimainen yhden miehen orkesteri yrittää mahdotonta kohtaamista aidon ja kopion välillä.
En virtuosmässig enmansorkester försöker göra ett omöjligt möte mellan det ursprungliga och en kopia.
A virtuoso one-man orchestra attempts an impossible encounter between the original and the copy.
Virtuoosimainen yhden miehen orkesteri yrittää mahdotonta kohtaamista aidon ja kopion välillä. Lopulta todellisuutta ja kuvitelmaa ei enää voi erottaa toisistaan. Katoamme maailmaan, jossa kaikki on sulautunut yhdeksi silmiä hiveleväksi musiikin ja illuusion tanssiksi. Kaksi muusikkoa istuu seläkkäin: toinen on oikea muusikko, toinen ei. Yhdellä puolella on muusikko, jolla on kielisoitin, Ronroco. Toisella puolella on lyömäsoittaja, jolla on rumpu ja symbaali sekä lusikat polvillaan. Toinen heistä esittää olevansa toinen… Kääntyvässä asetelmassa, joka tarjoaa yli 180 asteen näkymän, kaksi alter egoa yrittää mahdotonta kohtaamista. He seuraavat toisiaan, välttelevät ja kiusoittelevat toisiaan ennen kuin lopulta kadottavat itsensä ja sulautuvat kehämäiseen tanssiin. False Orchestra leikittelee alkuperäisen ja kopion, todellisuuden ja illuusion välillä, väärennetty argentiinalainen Milonga ja aidot venäläiset lusikat. Eteläamerikkalaisvaikutteinen musiikki vie maailmaan, jossa virtuoosimaista False Orchestraa on kuunneltava silmät auki! Ranskan Lorrainesta saapuva La Mue/tte on näyttelijä ja nukeillanäyttelijä Delphine Bardot’n ja argentiinalaisen muusikon ja nukeillanäyttelijä Santiago Morenon yhteistyö. Vuodesta 2014 lähtien he ovat tehneet yhdessä seitsemän esitystä ja kehittäneet visuaalisen ja musiikillisen teatterimuodon, jossa sekä kehot että esineet puhuvat, kyseenalaistaen miesten ja naisten välisiä suhteita, valtaa ja väkivaltaa. Delphine Bardot luo omaa nukketeatterikieltään käyttäen nukketeatterinaisen konseptia, Santiago Moreno vastaa kehittämällä muunnelmia yhden miehen yhtyeen ympärille ja käyttäen kehoa musiikki-instrumenttina. La Mue/tte tekee yhteistyötä pariisilaisen nukketeatterin Le Mouffetardin kanssa vuosien 2022 ja 2025 välillä, ja Nancyssa toimivan Le LEM:in, Place of Puppetry Experimentationin kanssa vuosina 2022–2024. Ryhmä saa tukea Grand Estin alueviranomaisilta. Konsepti ja esiintyjä: Santiago Moreno Visuaalinen suunnittelu: Delphine Bardot & Juan Perez Escala Taiteellinen yhteistyö: Benoit Dattez Puvustus: Daniel Trento Kesto: 25 min Ikäsuositus: 5+ Kieli: sanaton
En virtuosmässig enmansorkester försöker göra ett omöjligt möte mellan det ursprungliga och en kopia. Den sydamerikainfluerade musiken tar oss till en värld där den virtuosmässiga False Orchestra måste lyssnas på med öppna ögon! La Mue/tte är ett samarbete mellan skådespelaren och dockskådespelaren Delphine Bardot och den argentinska musikern och dockskådespelaren Santiago Moreno. Sedan 2014 har de tillsammans skapat sju föreställningar och utvecklat en visuell och musikalisk teaterform där både kroppar och föremål talar och som ifrågasätter relationer mellan män och kvinnor, makt och våld. Koncept och artist: Santiago Moreno Visuell design: Delphine Bardot & Juan Perez Escala Konstnärligt samarbete: Benoit Dattez Kostumer: Daniel Trento Längd: 25 min Åldersrekommedation: 5+ Språk: ordlös
A virtuoso one-man orchestra attempts an impossible encounter between the original and the copy. In the end, reality and imagination can no longer be separated. We disappear into a world where everything has merged into one eye-popping dance of music and illusion. Two musicians sitting back to back: one is a true musician and the other false. On one side is a musician with a stringed instrument, a Ronroco. On the other is a percussionist flanked by a drum and a cymbal with spoons on his knees. One of them is a faker, faking the other...In a turning set-up offering a vision of over 180° degrees, the two alter egos attempt an impossible encounter. They follow each other, evade, and tease each other before finally losing themselves and merging in a circular dance. The False-Orchestra plays between original and copy, reality and illusion, a fake Milonga with real Russian spoons. A fused puppet, a deported mask and music with a South American air, the False-Orchestra of this virtuoso musician is to be listened to with your eyes wide open! The Lorraine company La Mue/tte is a partnership between actress and puppeteer Delphine Bardot and Argentinian musician and puppeteer Santiago Moreno. They have created seven shows since 2014, inventing a visual and musical form of theatre that allowsboth bodies and objects to speak, questioning relationships between men and women, power, and violence. While Delphine Bardot creates a puppeteering language of her own, using the concept of the puppet theatre woman, Santiago Moreno responds by developing variations around the figure of the one-man-band and the idea of the body as a musical instrument. La Mue/tte is associated with Le Mouffetard, puppet theater in Paris from 2022 to 2025 and with Le LEM, Place of Puppetry Experimentation in Nancy from 2022 to 2024. The artistic team is supported by the Grand Est Regional Authority. Concept and performer: Santiago Moreno Visual design: Delphine Bardot & Juan Perez Escala Artistic collaboration: Benoit Dattez Costume: Daniel Trento Duration: 25 min Age recommendation: 5+ Language: sanaton / nonverbal