Pöytä kahdelle on äänitaiteilija Jaakko Aution ja musiikintekijä Hilla Väyrysen interaktiivinen ääni-installaatio ja soiva tarot-luenta, joka kutsuu kaksikkoja — rakastavaisia ja ystäviä — tunnustelemaan läsnäoloa ja läheisyyttä välillään.
"Bord för två" är en interaktiv ljudinstallation och sonisk tarot-läsning av ljudkonstnären Jaakko Autio och musikskaparen Hilla Väyrynen, som inbjuder par - älskare och vänner - att utforska närvaron och intimiteten mellan dem.
"Table for Two" is an interactive sound installation and sonic tarot reading by sound artist Jaakko Autio and music maker Hilla Väyrynen, which invites pairs - lovers and friends - to explore the presence and intimacy between them.
Pöytä kahdelle on äänitaiteilija Jaakko Aution ja musiikintekijä Hilla Väyrysen interaktiivinen ääni-installaatio ja soiva tarot-luenta, joka kutsuu kaksikkoja — rakastavaisia ja ystäviä — tunnustelemaan läsnäoloa ja läheisyyttä välillään. Teoksen voi kokea myös yksin kuvitellen vastakkaiselle penkille merkityksellisen toisen. Pöydän äärellä kokijoille aukeaa jokaisella kuuntelukerralla uniikki musiikillinen matka, joka johdattaa heidät kohtaamaan itsensä ja toisensa käsillä olevassa hetkessä. “Työllämme tahdomme suunnata tietoisen huomion ihmisen sisäiseen maailmaan, jossa voi tuntea arjen ristiriidat ylittävää yhteyttä itseen ja toiseen. Työn äärellä voi levätä.” –Jaakko ja Hilla Teoksessa käsitellään rakkautta ja kahden välistä kohtaamista lempeän pelillisesti tarot-korttien ja äänitaiteen keinoin. Pöytä kahdelle esittää kuulijoille kysymyksiä, mielikuvatehtäviä ja sattumanvaraisesti arvottuja lauluksi sovitettuja tarot-kortteja. Nämä peilautuvat kokijan henkilökohtaista pohdintaa vasten tarjoten heijastuspinnan, jossa oma ajankohtainen itse voi paljastua. Erilaisia mahdollisia kuljetuksia on yli puoli miljoonaa. Äänitaiteilijat: Jaakko Autio ja Hilla Väyrynen / Käsikirjoitus: Jaakko Autio ja Hilla Väyrynen / Musiikki ja narraatio: Hilla Väyrynen / Qlab- ja Arduino-ohjelmointi: Jaakko Autio / Teosta on tukenut Varsinais-Suomen Taiteen edistämiskeskus, Turun kaupunki ja Valco. Kesto: n. 15 min. Hilla Väyrynen (s. 1985) on oululais-turkulainen teatterisäveltäjä-äänisuunnittelija, nukketeatteritaiteilija ja psykologian maisteriopiskelija. https://www.hillavayrynen.com Jaakko Autio (s. 1981) on äänitaiteilija ja taiteen maisteri, jonka installaatioita on ollut esillä mm. Mikkelin taidemuseossa, Retretissä, Seinäjoen taidehallissa ja Tallinnan musiikkiviikoilla Virossa. Hän työskentelee myös äänisuunnittelijana teatterin kentällä. https://www.jaakkoautio.com
"Bord för två" är en interaktiv ljudinstallation och sonisk tarot-läsning av ljudkonstnären Jaakko Autio och musikskaparen Hilla Väyrynen, som inbjuder par - älskare och vänner - att utforska närvaron och intimiteten mellan dem. Verket kan också upplevas ensam, genom att föreställa sig en betydande andra över bänken. Vid bordet kommer upplevare att påbörja en unik musikalisk resa varje gång de lyssnar, vilket leder dem att möta sig själva och varandra i nuvarande ögonblick. "Med vårt arbete vill vi rikta medveten uppmärksamhet till den mänskliga inre världen, där man kan känna en koppling som överskrider motsättningarna i vardagen till sig själv och till en annan. Man kan vila vid arbetet." - Jaakko och Hilla Verket handlar om kärlek och mötet mellan två på ett mjukt lekfullt sätt med tarotkort och ljudkonst. "Bord för två" presenterar lyssnare med frågor och imaginära uppgifter, och drar slumpmässigt låtar anpassade från tarotkort. Dessa speglar upplevarens personliga eftertanke, erbjuder en reflekterande yta där ens nuvarande själv kan avslöja sig. Det finns över en halv miljon möjliga sekvenser. Ljudkonstnärer: Jaakko Autio och Hilla Väyrynen / Manus: Jaakko Autio och Hilla Väyrynen / Musik och berättelse: Hilla Väyrynen / Qlab och Arduino programmering: Jaakko Autio / Arbetet har stödts av Regional konstfrämjande centrum i sydvästra Finland, staden Åbo, och Valco. Längd: ca 15 min. Språk: Finska. Om skaparna: Jaakko Autio (f. 1981) är en ljudkonstnär och Master of Arts, vars installationer har visats på platser som Mikkeli Art Museum, Retretti, Seinäjoki Art Hall, och Tallinn Music Week i Estland. Han arbetar också som ljuddesigner inom teaterfältet. https://www.jaakkoautio.com Hilla Väyrynen (f. 1985) är en teaterkompositör-ljuddesigner från Åbo, en dockteaterartist och masterstudent i psykologi. https://www.hillavayrynen.com
"Table for Two" is an interactive sound installation and sonic tarot reading by sound artist Jaakko Autio and music maker Hilla Väyrynen, which invites pairs - lovers and friends - to explore the presence and intimacy between them. The work can also be experienced alone, imagining a significant other across the bench. At the table, the experiencers will embark on a unique musical journey each time they listen, leading them to encounter themselves and each other in the present moment. "With our work, we want to direct conscious attention to the human inner world, where one can feel a connection that transcends the contradictions of everyday life to oneself and to another. One can rest by the work." - Jaakko and Hilla The work deals with love and the encounter between two in a gently playful way with tarot cards and sound art. "Table for Two" presents listeners questions and imaginary tasks, and randomly draws songs adapted from tarot cards. These mirror the experiencer's personal contemplation, offering a reflective surface where one's current self can reveal itself. There are over half a million possible sequences. Sound Artists: Jaakko Autio and Hilla Väyrynen / Script: Jaakko Autio and Hilla Väyrynen / Music and Narration: Hilla Väyrynen / Qlab and Arduino programming: Jaakko Autio / The work has been supported by the Regional Art Promotion Center of Southwest Finland, the city of Turku, and Valco. Duration: approx. 15 min. Language: Finnish About the creators: Jaakko Autio (b. 1981) is a sound artist and Master of Arts, whose installations have been exhibited at places like the Mikkeli Art Museum, Retretti, Seinäjoki Art Hall, and Tallinn Music Week in Estonia. He also works as a sound designer in the theater field. https://www.jaakkoautio.com Hilla Väyrynen (b. 1985) is a theatre composer-sound designer from Turku, a puppet theatre artist, and a master's student in psychology. https://www.hillavayrynen.com
Jaakko Autio & Hilla Väyrynen: Pöytä kahdelle
Jaakko Autio & Hilla Väyrynen: Bord för två
Jaakko Autio & Hilla Väyrynen: Table for two