{"id":"kulke:63309","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":77160,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-04-03T12:13:27.191977Z","last_modified_time":"2024-04-03T12:13:27.191992Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744640.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/77160/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-04-03T12:13:27.156944Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:03.154593Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-13T10:00:00Z","end_time":"2024-04-13T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Olet tervetullut juhlimaan ramadanin eli paastokuukauden päättymistä Stoaan lauantaina 13.4. klo 13–19.30! Juhlassa on ohjelmaa koko perheelle.","en":"Join us in celebrating the end of Ramadan at Stoa on Saturday, April 13th, from 1:00 PM to 7:30 PM!"},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/E72DE4A71E6FB7938FF067DF804F2C3B/Eid-juhla_Stoassa","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/E72DE4A71E6FB7938FF067DF804F2C3B/Eid_Celebration_at_Stoa"},"description":{"fi":"

Olet tervetullut juhlimaan ramadanin eli paastokuukauden päättymistä Stoaan lauantaina 13.4. klo 13–19.30! Juhlassa on ohjelmaa koko perheelle.

Mukana mm. Sirkus Magentan temppuilutyöpaja, Moo-pellen esitys, Juhla-askartelua, Kansallismuseon korttityöpaja ja juhlava selfie-kuvauspiste sekä paljon muuta.

Ilta jatkuu Sounds of Stoa klubilla kello 16.30, jolloin esiintyy Road Ensemble. Kello 18 aloittaa The Pan-African Ensemble.

Koko tapahtuma on maksuton. Kaikki ovat tervetulleet!

Ravintola Box Stoa on auki herkkuineen tapahtuman ajan.

Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Kulttuurikeskus Stoa, Itäkeskuksen kirjasto, Helsingin työväenopisto, Nuorten toimintatalo Kipinä ja Suomen kansallismuseo.

Xaflada Ciidda ee Stoa 13.4.

Waxaa lagugu soo dhaweynayaa inaad u dabaaldegto dhamaadka Ramadaanka, ama bisha soonka, Stoa Sabtida 13ka bisha 4. laga bilaabo 13:00 ilaa 19:30! Xisbigu wuxuu qoyska oo dhan u hayaa barnaamij: Aqoon-is-weydaarsiga khiyaanada ee Circus Magenta, waxqabadka Moo-pelle, aqoon-is-weydaarsiga kaadhka madxafka qaranka iyo sawir-qaadis ah oo xafladeed, iyo qaar kale oo badan.

Fiidnimadu waxay ka sii socotaa Sounds of Stoa 16:30 , marka Kooxda Waddadu ay qaban doonto. Isku-dhafka Pan-Afrika wuxuu bilaabmaa 6-da galabnimo

Dhacdada oo dhan waa bilaash. Qof walba waa la soo dhaweynayaa!

Makhaayada Box Stoa waxay ku furan tahay cuntooyinka macaan inta lagu jiro dhacdada.

Xafladda waxaa iska kaashaday Kulttuurikeskus Stoa, Maktabadda Itäkeskus, Kuliyadda Shaqaalaha ee Helsinki, Nuorisotalo Kipinä iyo Matxafka Qaranka ee Finland.

","en":"

Join us in celebrating the end of Ramadan at Stoa on Saturday, April 13th, from 1:00 PM to 7:30 PM!

The celebration offers a wide range of activities suitable for the whole family, including Circus Magenta's acrobatics workshop, Moo the Clown's lively performance, festive crafts and many other exciting attractions!

The celebration continues in the evening at the Sounds of Stoa club, starting at 4:30 PM with a performance by the Road Ensemble, followed by The Pan-African Ensemble at 6:00 PM.

The entire event is free and open to everyone!

This event, organised in collaboration with Stoa Cultural Center, Itäkeskus Library, Helsinki Adult Education Centre, Youth Activity House Kipinä, the Finnish National Museum, and Restaurant Box Stoa.

Xaflada Ciidda ee Stoa 13.4.

Waxaa lagugu soo dhaweynayaa inaad u dabaaldegto dhamaadka Ramadaanka, ama bisha soonka, Stoa Sabtida 13ka bisha 4. laga bilaabo 13:00 ilaa 19:30! Xisbigu wuxuu qoyska oo dhan u hayaa barnaamij: Aqoon-is-weydaarsiga khiyaanada ee Circus Magenta, waxqabadka Moo-pelle, aqoon-is-weydaarsiga kaadhka madxafka qaranka iyo sawir-qaadis ah oo xafladeed, iyo qaar kale oo badan.

Fiidnimadu waxay ka sii socotaa Sounds of Stoa 16:30 , marka Kooxda Waddadu ay qaban doonto. Isku-dhafka Pan-Afrika wuxuu bilaabmaa 6-da galabnimo

Dhacdada oo dhan waa bilaash. Qof walba waa la soo dhaweynayaa!

Makhaayada Box Stoa waxay ku furan tahay cuntooyinka macaan inta lagu jiro dhacdada.

Xafladda waxaa iska kaashaday Kulttuurikeskus Stoa, Maktabadda Itäkeskus, Kuliyadda Shaqaalaha ee Helsinki, Nuorisotalo Kipinä iyo Matxafka Qaranka ee Finland.

","ar":"

احتفال العيد في \"ستوا\" يوم 13 أبريل
انضم إلينا للاحتفال بانتهاء شهر رمضان في مركز \"ستوا\" الثقافي يوم السبت، 13 أبريل، من الساعة 1:00 ظهرًا حتى الساعة 7:30 مساء
فرصة رائعة لقضاء وقت ممتع مع أفراد العائلة في أجواء ترفيهية
تتضمن فعاليات الاحتفالية عددًا من الأنشطة، منها ورشة الأكروبات لسيرك \"ماجنتا\" وعرض مسلي مع المهرج مو، وورشة أشغال فنية، والعديد من الفعاليات الأخرى
تستمر الاحتفالية في المساء في \"نادي أصوات ستوا\"، بدءًا من الساعة 4:30 مساءً بأداء فرقة \"Road Ensemble\"، تليها فرقة \"The Pan-African Ensemble\" في الساعة 6:00 مساءً
الحدث بأكمله مجاني ومفتوح للجميع

تنظم هذه الفعالية بالتعاون مع مركز \"ستوا\" الثقافي، ومكتبة إيتاكيسكوس، ومعهد هلسنكي الشعبي لتعليم الكبار، ومركز الشباب \"كيبينا\"، والمتحف الوطني الفنلندي، ومطعم بوكس ستوا

"},"name":{"fi":"Eid-juhla Stoassa","en":"Eid Celebration at Stoa"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63309/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}