Lapsen oikeuksien juhlaviikon kunniaksi Annantalolla järjestetään neljättä kertaa lasten toiveiden pohjalta rakennettu työpajapäivä. Kaikki tapahtuman ohjelmat perustuvat viime vuoden Lasten päivässä kuultuihin toiveisiin.
För att fira festveckan för barnets rättigheter ordnas en verkstadsdag på Annegården för fjärde gången. Verkstadsdagens program baserar sig på barnens önskemål. Hela programmet på evenemanget baserar sig på de önskemål vi fick under Barnens dag i fjol.
In honour of the Children’s Rights Week, a workshop day based on the wishes of children will be arranged at Annantalo for the fourth time. The event programme is fully based on wishes expressed by children during last year’s World Children’s Day.
Lapsen oikeuksien juhlaviikon kunniaksi Annantalolla järjestetään neljättä kertaa lasten toiveiden pohjalta rakennettu työpajapäivä. Kaikki tapahtuman ohjelmat perustuvat viime vuoden Lasten päivässä kuultuihin toiveisiin. Kolmevuotiaan Toven ideasta inspiroituneena Annantalo muuntuu tapahtuman ajaksi Erikoisleikkipaikaksi. Luvassa on sohvilla hyppimistä, majoihin sukeltelua, pahviautoilla kaahailua sekä iloista tanssimista. Tarjolla on lasten toiveesta myös karkkipusseja! Kaikki Lasten päivän ohjelma on maksutonta eikä ennakkoilmoittautumista tarvita. Tapahtuma on suunniteltu koko perheelle. Ohjelmassa: Tanssin taikaa -työpajat Klo 13 ja 14 Toivoneet Hugo 4 v ja Lahja 6 v Tule kokemaan tanssin riemu ja liikunnan ilo perinteisen burkinafasolaisen tanssin parissa! Tanssija-koreografi Sibiry Konate johdattaa sinut energiseen ja rytmikkääseen maailmaan. Lapset ja vanhemmat ovat kaikki tervetulleita tanssimaan yhdessä! Työpajoihin otetaan sisään niin monta tanssijaa kuin juhlasaliin mahtuu. Ovet suljetaan työpajan ajaksi, joten ole ajoissa juhlasalin ovien tuntumassa. Avoimet nonstop-työpajat - piipahda hetken ajan tai viivy pidempään: Sohvahyppely- ja sirkustemppurata (klo 12–15) Toivonut Benkku 5 v On aika palauttaa lasten oikeus sohvilla pomppimiseen! Osallistu Sirkus Magentan ohjaamalle sohvahyppely- ja sirkustemppuradalle! Hauskalla radalla pääsee luvan kanssa hyppimään sohvilla sekä kokeilemaan erilaisia sirkuslajeja sirkusohjaajien opastuksella. Sohvat hyppelyyn tarjoaa huonekalujen kierrätyspalvelu Sohvakeskus. Lennätysjuttu (klo 12–15) Toivonut tuntematon toivoja Nonstop-pajassa rakennellaan paperista ja muista materiaaleista erilaisia lentäviä otuksia ja aluksia. Pajassa on kolme eri tehtävää – voit valita, teetkö niistä yhden vai kaikki. Halukkaat rakentelijat voivat osallistua lennätysjuttuineen 2. kerroksen yhteisiin lentonäytöksiin klo 13.30 ja 14.30. Autoilua erikoisleikkipaikalla (klo 12–15) Toivonut Tove 3 v Autot odottavat varikolla. Autorata kutsuu sinua autoilemaan. Astu siis pahviautoon ja aja radalle. Mekaanikko huoltaa auton ja liikenteenohjaaja näyttää turvalliset ajosuunnat. Viritä jalkasi huimaan vauhtiin, käynnistä lihasmoottorisi ja starttaa! Toiveiden tähtitaivas (klo 12–15) Toivonut tuntematon toivoja Mitä toivot? Miltä toivomuksesi voisi näyttää tähtitaivaalle ripustettuna tähtenä? Askartelemme sekatekniikalla pieniä toivomustähtiä ja etsimme niille paikan yhteiseltä tähtitaivaalta teatteriluokasta. Tilan siniseen maisemaan voi halutessaan jäädä rentoutumaan pilvityynyjen päälle duduk-soittimen pehmeitä sointuja kuunnellen. Majoja ja kirjoja (klo 12–15) Toivoneet Daniel ja Saku 6 v Tervetuloa sukeltamaan pop-up-kirjaston tunnelmallisiin lukumajoihin, joissa mukaansatempaavat kirjat odottavat lukijaansa! Voit myös halutessasi lainata kirjoja kotiin. Tilassa järjestetään Lasten oikeuksien viikon kunniaksi Kamishibai-esityksiä klo 12.45 ja 13.45. Kirjaston Lasten päivän toteuttaa Helsingin kaupungin kirjasto. Kettutanssi Klo 15.05 Annantalon etupihalla Toivonut Oliver 5 v Päätämme tapahtumapäivän ulkona liittymällä mukaan kettujen ohjaamaan Lapsella on oikeus -tanssiin! -- Huom! Viimeiset osallistujat otetaan sisään pajoihin klo 14.45. Nähdään unelmien erikoisleikkipaikalla!
För att fira festveckan för barnets rättigheter ordnas en verkstadsdag på Annegården för fjärde gången. Verkstadsdagens program baserar sig på barnens önskemål. Hela programmet på evenemanget baserar sig på de önskemål vi fick under Barnens dag i fjol. Inspirerat av den treåriga Toves idé omvandlas Annegården till Speciallekplats under evenemanget. På programmet står hoppande i soffan, dykande in i kojor, kappkörning med kartongbilar samt glada danser. Vi serverar också godispåsar på barnens önskemål! Hela programmet på Barnens dag är avgiftsfritt och ingen förhandsanmälan krävs. Evenemanget är avsett för hela familjen. På programmet: Verkstaden Dansens magi Kl. 13 och 14 Önskad av Hugo 4 år och Lahja 6 år Upplev dansens och motionens glädje med traditionell dans från Burkina Faso! Dansare-koreograf Sibiry Konate introducerar dig i en energisk och rytmisk värld. Barn och föräldrar är alla välkomna att dansa tillsammans! Vi tar in så många dansare till verkstaden som det ryms i festsalen. Dörrarna är stängda under verkstaden, så kom i god tid och vänta nära festsalens dörrar. Öppna nonstop-verkstäder – kom in för en stund eller stanna längre: Soffhoppnings- och cirkuskonstbana (kl. 12–15) Önskad av Benkku 5 år Det är dags att återställa barnens rätt att hoppa i soffan! Delta i soffhoppnings- och cirkuskonstbanan under ledning av Cirkus Magenta! På den roliga banan har man tillstånd att hoppa i soffan samt man kan prova på olika cirkusgrenar under ledning av cirkusinstruktörer. Sofforna för soffhoppningen kommer från återvinningstjänsten för möbler Sohvakeskus. Flygningsverkstad (kl. 12–15) Önskad av okänd I nonstop-verkstaden bygger man olika flygande varelser och fartyg av papper och andra material. Det finns tre olika uppgifter i verkstaden – du kan välja om du gör en av dem eller alla. De byggare som vill kan delta med sina flygningsgrejer i gemensamma flyguppvisningar på 2:a våningen kl. 13.30 och 14.30. Bilkörning på speciallekplatsen (kl. 12–15) Önskad av Tove 3 år Bilarna väntar i depån. Körbanan bjuder in dig att köra bil. Så stig in i kartongbilen och kör till banan. Mekanikern servar din bil och trafikdirigenten visar dig säkra körriktningar. Sätt fart på fötterna, starta muskelmotorn och kör! Önskningarnas stjärnhimmel (kl. 12–15) Önskad av okänd Vad önskar du? Hur skulle din önskan se ut om den var en stjärna som hänger på stjärnhimmeln? Vi pysslar små önskestjärnor med blandteknik och hittar en plats för dem på den gemensamma stjärnhimmeln i teaterklassrummet. I det blå landskapet i rummet får du koppla av på molnkuddar och lyssna på mjuka toner från duduk-instrumentet om du vill. Kojor och böcker (kl. 12–15) Önskad av Daniel och Saku 6 år Välkommen att dyka in i popup-bibliotekets stämningsfulla läskojor där fängslande böcker väntar på dig! Om du vill kan du också låna böcker hem. Barnrättsveckan till ära ordnas Kamishibai-föreställningar i rummet kl. 12.45 och 13.45. Bibliotekets Barnens dag ordnas av Helsingfors stads bibliotek. Rävdans Kl. 15.05 på Annegårdens främre gård Önskad av Oliver 5 år Vi avslutar evenemangsdagen utomhus och dansar dansen Barnet har rätt under handledning av rävar! -- Obs! De sista deltagarna i verkstäderna tas in kl. 14.45. Vi ses på drömmarnas speciallekplats!
In honour of the Children’s Rights Week, a workshop day based on the wishes of children will be arranged at Annantalo for the fourth time. The event programme is fully based on wishes expressed by children during last year’s World Children’s Day. Inspired by the idea of three-year-old Tove, Annantalo will be transformed into a special playground for the duration of the event. There will be jumping on sofas, diving into huts, speeding on cardboard box cars and happy dancing. At the request of the children, bags of sweets will also be available! All the programme for World Children’s Day is offered free of charge, and no advance registration is required. The event is designed for the whole family. Programme: Dance magic workshops at 13:00 and 14:00 Based on the wishes of Hugo, aged 4, and Lahja, aged 6 Come and experience the joy of dance and movement with traditional Burkina Faso dances! Dancer-choreographer Sibiry Konate will introduce you to the energetic and rhythmic dances. Children and parents are all welcome to dance together! As many dancers as the assembly hall can accommodate will be admitted to each workshop. The doors will be closed for the duration of the workshop, so please be near the assembly hall doors on time. Open nonstop workshops – stay for a moment or longer: Sofa jumping and circus trick track (12:00–15:00) Based on the wish of Benkku, aged 5 It’s time to restore children’s right to bounce on sofas! Come and join Sirkus Magenta on a sofa jumping and circus trick track! On the fun track, you will have the permission to bounce on sofas and try out different circus tricks with the guidance of circus instructors. Sofas for jumping will be provided by furniture recycling service Sohvakeskus. Flying things (12:00–15:00) Based on the wish of an unknown contributor In the nonstop workshop, you can build flying creatures and ships from paper and other materials. There will be three different tasks available – you can choose to do one or all of them. All willing builders can participate with their flying things in joint air shows on the second floor at 13:30 and 14:30. Motoring at a special playground (12:00–15:00) Based on the wish of Tove, aged 3 Cars will be waiting for you in the depot, with a car track simply inviting you to drive. So get in a cardboard box car and enter the track! There will be a mechanic to service your car and a traffic marshal to indicate the safe direction of travel. Tune in your feet for a dizzying pace, start your muscle motor and get going! Starry sky of wishes (12:00–15:00) Based on the wish of an unknown contributor What do you wish for? What could your wish look like as a star hung in the starry sky? We will use mixed techniques to craft little wish stars and find a place for them in a shared starry sky in the theatre classroom. You can also choose to relax on cloud pillows in the blue space, listening to the soft tones of a duduk. Huts and books (12:00–15:00) Based on the wishes of Daniel and Saku, aged 6 Welcome to dive into atmospheric reading huts in a pop-up library, where immersive books await their readers! You can also borrow books to take home with you. Kamishibai shows to celebrate Children’s Rights Week will take place in this space at 12:45 and 13:45. The library’s World Children’s Day is arranged by the Helsinki City Library. Fox dance 15:05 in the front yard of Annantalo Based on the wish of Oliver, aged 5 We will end the day outdoors by joining foxes in a Children Have Rights dance! -- Note! The last workshop participants will be admitted at 14:45. See you at the special playground of your dreams!