Autofiktiivinen kasvutarina tytöstä, joka pohtii suhdettaan omaan queer-seksuaalisuuteensa, sukupuoli-identiteettiinsä, kansallisuuteensa ja ennen kaikkea kuolemaansa.
En autofiktiv berättelse om att bli vuxen som handlar om en flicka som navigerar sitt förhållande till sin sexualitet som queer, sin könsidentitet, nationalitet och framför allt döden i en serie avsnitt som utspelar sig ur hennes katts perspektiv
Autofictional coming-of-age story about a girl navigating her relationship with her own queer sexuality, personal identity, family dynamics, and, most prominently, death – in a series of episodes conveyed through the life and perception of her cat.
Autofiktiivinen kasvutarina tytöstä, joka pohtii suhdettaan omaan queer-seksuaalisuuteensa, sukupuoli-identiteettiinsä, kansallisuuteensa ja ennen kaikkea kuolemaansa. Tarina koostuu kohtauksista, jotka koetaan hänen kissansa elämän ja havaintojen kautta. Lavastuksessa yhdistyvät elävä esitys ja digitaalinen animaatio. Vuonna 2021 julkaistu näytelmä sai useita palkintoja Venäjällä, muun muassa arvostetun Lubimovka Festivalin myöntämän palkinnon. Näytelmää yritettiin esittää Pietarissa ja Moskovassa, mutta se joutui ankaran sensuurin kohteeksi ja lopulta kiellettiin, koska siinä käsiteltiin queer- ja isänmaanvastaisia teemoja. Vaikka kyseessä on syvästi henkilökohtainen tarina, se kuvaa melko universaalia kokemusta seksuaalisen/sukupuoli-/kansallisen identiteetin etsimisestä ja hyväksymisestä, kuolevaisuuden hyväksymisestä ja siitä, miten opitaan elämään ja rakastamaan kaikesta huolimatta. Näytelmässä käsitellään myös nykytilannetta eli venäläisten maahanmuuttajien diasporaa Helsingissä. Esityksen tuotantoryhmään on valittu tarkoituksella Venäjältä muuttaneita taiteilijoita, jotka joutuivat pakenemaan maasta poliittisten mielipiteidensä vuoksi. Esiintyjät: Vera Boitcova and Sofia Stupenkova Musiikki: Yoandy Jimeno Design: Jenni Sarkkinen Ohjaus: Gil Hoz-Klemme Dramaturgia: Saari Juti Animaatiot: Boris Abrosimov Kesto: 75 min Ikä: 14+ Kieli: venäjä Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista täältä: Helsinki Missio – Kulttuurikaveri Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi.
En autofiktiv berättelse om att bli vuxen som handlar om en flicka som navigerar sitt förhållande till sin sexualitet som queer, sin könsidentitet, nationalitet och framför allt döden i en serie avsnitt som utspelar sig ur hennes katts perspektiv Uppträdandet är en blandning av liveframträdanden och digital animation. Pjäsen skrevs 2021 och belönades med flera priser i Ryssland, däribland det prestigefyllda priset Lubimovka New Dramaturgy Festival Award. Flera försök att sätta upp pjäsen i St. Petersburg och Moskva gjordes, men pjäsen utsattes för kraftig censurering och bannlystes slutligen på grund av dess queer- och antipatriotiska teman. Även om pjäsen är en djupt personlig historia skildrar den inkludering som en ganska universell upplevelse i form av sökningen efter och acceptansen av sexuell, köns- eller nationell identitet, och av att lära sig att acceptera döden samt leva och älska oavsett omständigheter. Pjäsen tar även upp den aktuella migrationen av ryska medborgare till Helsingfors till följd av det rådande världsläget. Pjäsens produktionsteam består uttryckligen av ryska invandrarartister som varit tvungna att fly sitt hemland på grund av sina politiska åsikter. Vera Boitcova and Sofia Stupenkova Musician: Yoandy Jimeno Designer: Jenni Sarkkinen Director: Gil Hoz-Klemme Dramaturg: Saari Juti Animation: Boris Abrosimov Längd: 75 min. Ålder: 14+ Språk: ryska
Autofictional coming-of-age story about a girl navigating her relationship with her own queer sexuality, personal identity, family dynamics, and, most prominently, death – in a series of episodes conveyed through the life and perception of her cat. Staging includes a mix of live music, performance, and digital animation. The play written in 2021 received multiple awards in Russia, including the prestigious Lubimovka New Dramaturgy Festival Award. It has been staged in various cities across Russia, however, the text underwent severe censorship due to its exploration of queer and political themes, and as a result was cut and re-written without the consent of the author. This production is an attempt to restore the narrative and tell the story in the way it was intended for the first time. In terms of inclusion, even though it is a deeply personal story, it portrays quite a universal experience of sexual/gender/national identity search and acceptance, coming to terms with mortality and learning to live and love no matter what. In the current circumstances, the play also deals with Russian immigrant diaspora in Helsinki – the core of the production creative team for this performance deliberately consists of Russian immigrant artists who had to flee the country due to their political beliefs. Performers: Vera Boitcova and Sofia Stupenkova Musician: Yoandy Jimeno Designer: Jenni Sarkkinen Director: Gil Hoz-Klemme Dramaturg: Saari Juti Animation: Boris Abrosimov Duration: 75 min Age: 14+ Language: Russian