{"id":"kulke:64550","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152386,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-09-11T12:13:34.742913Z","last_modified_time":"2024-09-11T12:13:34.742926Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_758035.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152386/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-09-11T12:13:34.711073Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:13:55.038057Z","date_published":null,"start_time":"2024-10-26T08:30:00Z","end_time":"2024-10-26T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa matkalle Somalian tarinoiden maailmaan! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed!","sv":"Välkommen på en resa i en värld av somaliska berättelser! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed!","en":"Welcome to the world of Somalian stories! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed!"},"description":{"fi":"<p>Tervetuloa matkalle Somalian tarinoiden maailmaan! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed!</p><p>Tapahtumassa tutustumme yhdessä Somalian rikkaaseen kulttuuriin, kiehtoviin tarinoihin ja iloisiin tansseihin.</p><p>Mitä odottaa?<br>● Satutuokioita: lumoavia somalialaisia satuja.<br>● ⁠Taidepajoja: mahdollisuus piirtää ja luoda taidetta somalialaisten tarinoiden pohjalta.<br>● Rytmillistä runoutta ja perinteisiä tansseja koko perheelle.</p><p>Kaikki ovat tervetulleita mukaan. Tapahtuma on maksuton ja sopii erityisesti somalinkielisille lapsiperheille. Tule ja koe seikkailu, jota et unohda. Nähdään Annantalossa!</p><p>Sheekooyin Soomaaliyeed - Dhacdo carruuta!</p><p>Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed! <br>Waa dhacdo carruureed oo ku saabsan dhaqanka, sheekooyinka iyo ciyaaraha Soomaaliyeed.</p><p>Maxaa laga filayaa?<br>• Farshaxan<br>• Ciyaar dhaqameed</p><p>Booska: 26.10.<br>Maalinta: 11.30–15<br>Saacadda: Annantalo, Annankatu 30</p><p>Gacmo furan kusoo dhawaada!<br>Dhacdada waa lacag la’aan waxayna ku haboon tahay qoysaska soomaaliyeed. Kaalay oo kasoo qayb qaado maalin farxad badan!</p>","sv":"<p>Välkommen på en resa i en värld av somaliska berättelser! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed!</p><p>Tillsammans utforskar vi Somalias rika kultur, fascinerande berättelser och glada danser.<br>Vad väntar dig?<br>Sagostunder: förtrollande somaliska sagor.<br>Konstworkshoppar: möjlighet att rita och skapa konst utifrån somaliska berättelser.<br>Musik och dans: fartfyllda rytmer och traditionella danser för hela familjen.</p><p>Alla är välkomna att delta. Evenemanget är kostnadsfritt och särskilt lämpligt för somaliskspråkiga barnfamiljer. Kom och upplev ett äventyr som du sent kommer att glömma. Vi ses på Annegården!</p><p>Sheekooyin Soomaaliyeed - Dhacdo carruuta!</p><p>Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed! <br>Waa dhacdo carruureed oo ku saabsan dhaqanka, sheekooyinka iyo ciyaaraha Soomaaliyeed.</p><p>Maxaa laga filayaa?<br>• Farshaxan<br>• Ciyaar dhaqameed</p><p>Booska: 26.10.<br>Maalinta: 11.30–15<br>Saacadda: Annantalo, Annankatu 30</p><p>Gacmo furan kusoo dhawaada!<br>Dhacdada waa lacag la’aan waxayna ku haboon tahay qoysaska soomaaliyeed. Kaalay oo kasoo qayb qaado maalin farxad badan!</p>","en":"<p>Welcome to the world of Somalian stories! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed!</p><p>At the event, we explore Somalia's rich culture, fascinating stories and joyful dances together.<br>What can you expect?<br>Fairy tales: enchanting Somali fairy tales.<br>Art workshops: the opportunity to draw and create art based on Somali stories.<br>Music and dance: upbeat rhythms and traditional dances for the whole family.</p><p>Everyone is welcome to join. The event is free of charge and especially suitable for Somali-speaking families with children. Join us and experience an adventure you won't forget. See you at Annantalo!</p><p>Sheekooyin Soomaaliyeed - Dhacdo carruuta!</p><p>Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed! <br>Waa dhacdo carruureed oo ku saabsan dhaqanka, sheekooyinka iyo ciyaaraha Soomaaliyeed.</p><p>Maxaa laga filayaa?<br>• Farshaxan<br>• Ciyaar dhaqameed</p><p>Booska: 26.10.<br>Maalinta: 11.30–15<br>Saacadda: Annantalo, Annankatu 30</p><p>Gacmo furan kusoo dhawaada!<br>Dhacdada waa lacag la’aan waxayna ku haboon tahay qoysaska soomaaliyeed. Kaalay oo kasoo qayb qaado maalin farxad badan!</p>"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/B15BD8B9B6C50B228E40612287F2D1FD/Tarinoita_Somaliasta_Sheekooyin_Soomaaliyeed","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/B15BD8B9B6C50B228E40612287F2D1FD/Berattelser_fran_Somalia_Sheekooyin_Soomaaliyeed","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/B15BD8B9B6C50B228E40612287F2D1FD/Stories_from_Somalia_Sheekooyin_Soomaaliyeed"},"name":{"fi":"Tarinoita Somaliasta – Sheekooyin Soomaaliyeed","sv":"Berättelser från Somalia – Sheekooyin Soomaaliyeed","en":"Stories from Somalia – Sheekooyin Soomaaliyeed"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64550/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}