Liikkeellä marraskuussa – Ligia Lewis: A Plot / A Scandal
Moving in November – Ligia Lewis: A Plot / A Scandal
Tanssiesitys vie matkalle siirtomaa-ajan orjuuden historiaan ja mytologiaan.
Ligia Lewis A Plot / A Scandal väver samman historiska, anekdotiska, politiska och mytiska berättelser om det koloniala slaveriet.
A plot is a word referring to a story or narrative, a piece of land or property, and the act of scheming or plotting.
Tanssiesitys vie matkalle siirtomaa-ajan orjuuden historiaan ja mytologiaan. Stoa on yksi Liikkeellä marraskuussa -nykytanssifestivaalin näyttämöistä ja toimii vuoden 2024 festivaalin avajaisesityksen näyttämönä! Ligia Lewisin A Plot / A Scandal punoo yhteen historiallisia, anekdoottisia, poliittisia ja myyttisiä kertomuksia siirtomaa-ajan orjuuden historiasta. Lewis käyttää oman isoisoäitinsä hahmoa vastarinnan oppaana. A Plot on sana, joka viittaa tarinaan tai narratiiviin, maapalaan tai omaisuuteen sekä yhtä lailla juonitteluun. Kolmiosaisen näytelmän kehykseen sotkeutunut A Plot / A Scandal käsittelee "skandaalin" ja vastarinnan teemoja Hispaniolan saarella ja Karibialla. Ligia Lewis tutkii nautintoja ja niiden kustannuksia kutomalla yhteen joukon historiallisia tapahtumia, poliittisia lakeja ja myyttisiä kertomuksia: John Locken kirjoitukset valkoisen miehen ”luonnollisista oikeuksista” elämään, vapauteen ja omaisuuteen, Jose Aponten vallankumouksellinen juonen, joka käynnisti orjuuden vastaisen kapinan vuonna 1812, sekä Lewisin isoäidin, yhteisön voimahahmon, joka käytti ja kehitti vaihtoehtoisia vastarinnan muotoja kuten Palo-tanssin. A Plot / A Scandal on näkyvyyden ja kätkemisen paikka, joka kutsuu kapinan skandaaliin representaation reunamilla. A Plot / A Scandal teoksen esittää Vânia Doutel Vaz. Ligia Lewis on taiteilija, koreografi ja ohjaaja, jonka tuotanto kattaa näyttämöteoksia, gallerianäyttelyitä ja elokuvia. Hänen teoksiaan leimaavat voimakkaat fyysiset ja emotionaaliset elementit, joissa yhdistyvät komedia ja tragedia, perinteisten kehonäkemysten haastaminen sekä syventyminen historian, muistin ja tuntemattoman teemoihin. Hänen tarkasti määritellyissä koreografisissa maisemissaan liike, puhe ja visuaaliset metaforat luovat tiloja, jotka tuovat mieleen sekä tunnistettavan että arvoituksellisen. Vânia Doutel Vaz on angolalais-portugalilainen tanssija, joka on kouluttautunut Portugalissa ja esiintynyt arvostetuissa ryhmissä kuten Nederlands Dans Theaterissa ja Cedar Lake Contemporary Balletissa. Vaz tunnetaan myös yhteistyöstään nimekkäiden taiteilijoiden kuten Tânia Carvalhon ja Trajal Harrellin kanssa. Vaz on myös ohjannut portugalilaisia teatteriryhmiä sekä luonut omia tuotantojaan. Hän on saanut tunnustusta yhtenä sadasta vaikutusvaltaisimmasta mustasta henkilöstä portugalinkielisessä maailmassa. Hän on aktiivinen jäsen Black Arts' Unionissa (UNA), mikä osoittaa hänen sitoutumisensa taiteelliseen huippuosaamiseen ja vaikuttamistyöhön. Kesto: n. 70min Kieli: englanti Konsepti, koreografia, taiteellinen ohjaus, teksti: Ligia Lewis Esitys: Vânia Doutel Vaz Koreografinen apu, vuorotteleva esiintyjä: Corey Scott-Gilbert, Justin Kennedy Tutkimus/dramaturgia: Sarah Lewis-Cappellari Tutkimus: Michael Tsouloukidse Valosuunnittelu ja tekninen johtaja: Joseph Wegmann Musiikin sävellys ja äänisuunnittelu: George Lewis Jr AKA Twin Shadow & Wynne Bennett Ääni: George Lewis Jr AKA Twin Shadow Ääniteknikko: Max Eilbacher, Neda Sanai Lavastus: Ligia Lewis Puvustus: SADAK Lavateknikko: Jachya Freeth, Şenol Şentürk, Anna Cackett Tuotanto ja hallinto: Sina Kießling Tuotanto ja jakelu: Nicole Schuchardt Tuotantoavustaja: Julia Leonhardt Tuotanto: Ligia Lewis Yhteistuotanto: HAU Hebbel am Ufer (Berliini), Ruhrtriennale, Arsenic-Centre d'art scénique contemporain (Lausanne), Tanzquartier Wien, Kunstencentrum VIERNULVIER (Gent), Kaserne Basel, The Museum of Contemporary Art (Los Angeles), Walker Art Center (Minneapolis MN). Residenssituki: Callie's, O Espaço do Tempo. Tukija: NATIONALES PERFORMANCE NETZ Coproduction Fund for Dance, joka on Saksan liittotasavallan ulkoministeriön tukema. Rahoittaja: Berlin Senate Department for Culture and Europe. Vierailua tukevat: Goethe-Institut Finnland ja Saksan ulkoministeriö, NATIONALES PERFORMANCE NETZ International Guest Performance Fund for Dance, joka on Saksan liittotasavallan ulkoministeriön tukema, Saksan Suomi-instituutti, Niilo Helanderin säätiö.
Ligia Lewis A Plot / A Scandal väver samman historiska, anekdotiska, politiska och mytiska berättelser om det koloniala slaveriet. Lewis låter sin egen gammelmormors karaktär guida motståndet. Ordet Plot betyder en historia eller berättelse, en jordlott eller tomt, men likaså intriger. A Plot / A Scandal utspelar sig som en pjäs i tre delar och utforskar teman som "skandal" och motstånd på ön Hispaniola och i Karibien. Ligia Lewis utforskar njutning och dess kostnader genom att väva samman en rad historiska händelser, politiska lagar och mytiska berättelser: John Lockes texter om den vite mannens ”naturliga rättigheter” till liv, frihet och egendom, Jose Apontes revolutionära plan som startade ett uppror mot slaveriet 1812 och Lewis mormor, en kraftgestalt i samhället som använde och utvecklade alternativa former av motstånd som Palo-dansen. A Plot / A Scandal är en plats för att synas och döljas som inbjuder till uppror och skandaler i representationens utkanter. A Plot / A Scandal framförs av Vânia Doutel Vaz. Ligia Lewis är konstnär, koreograf och regissör som har producerat scenframträdanden, galleriutställningar och filmer. Hennes verk kännetecknas av starka fysiska och känslomässiga inslag, där komedi och tragedi kombineras, traditionella kroppsföreställningar utmanas och teman som historia, minne och det okända behandlas. I hennes väldefinierade koreografiska landskap skapar rörelse, tal och visuella metaforer rum som framkallar både det igenkännbara och det gåtfulla. Vânia Doutel Vaz är en engelsk-portugisisk dansare utbildad i Portugal som har uppträtt med prestigefyllda danskompanier som Nederlands Dans Theater och Cedar Lake Contemporary Ballet. Vaz är också känd för sina samarbeten med kända artister som Tânia Carvalho och Trajal Harrell. Vaz har också lett portugisiska teatergrupper och skapat egna produktioner. Hon har utsetts till en av de 100 mest inflytelserika svarta personerna i den portugisisktalande världen. Hon är aktiv medlem i Black Arts' Union (UNA), vilket visar hennes engagemang i konstnärlig toppkompetens och påverkansarbete. Stoa är en av scenerna under den samtida dansfestivalen Liikkeellä marraskuussa och är platsen för festivalens öppningsföreställning 2024. Längd: ca 70 min. Språk: engelska Koncept, koreografi, konstnärlig ledning, text: Ligia Lewis Framförande: Vânia Doutel Vaz Koreografisk assistans, alternerande artist: Corey Scott-Gilbert, Justin Kennedy Forskning/dramaturgi: Sarah Lewis-Cappellari Forskning: Michael Tsouloukidse Ljusdesign och teknisk chef: Joseph Wegmann Musikkomposition och ljuddesign: George Lewis Jr AKA Twin Shadow & Wynne Bennett Ljud: George Lewis Jr AKA Twin Shadow Ljudtekniker: Max Eilbacher, Neda Sanai Scenografi: Ligia Lewis Kostymdesign: SADAK Scentekniker: Jachya Freeth, Şenol Şentürk, Anna Cackett Produktion och förvaltning: Sina Kießling Produktion och distribution: Nicole Schuchardt Produktionsassistent: Julia Leonhardt Produktion: Ligia Lewis Samproduktion: HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Ruhrtriennale, Arsenic-Centre d'art scénique contemporain (Lausanne), Tanzquartier Wien, Kunstencentrum VIERNULVIER (Gent), Kaserne Basel, The Museum of Contemporary Art (Los Angeles), Walker Art Center (Minneapolis MN). Residensstöd: Callie's, O Espaço do Tempo. Mecenat: NATIONALES PERFORMANCE NETZ Coproduction Fund for Dance, med stöd av Förbundsrepubliken Tysklands utrikesministerium. Sponsor: Berlin Senate Department for Culture and Europe. Besöket stöds av: Goethe-Institut Finnland och Tysklands utrikesministerium, NATIONALES PERFORMANCE NETZ International Guest Performance Fund for Dance, med stöd av Förbundsrepubliken Tysklands utrikesministerium, Finlandsinstitutet i Tyskland, Niilo Helanders stiftelse.
A plot is a word referring to a story or narrative, a piece of land or property, and the act of scheming or plotting. Stoa is one of the festival venues of Moving in November. This year the opening performance Ligia Lewis' A Plot/ A Scandal will take place at Stoa on the 7th & 8th of November. In this performance Ligia Lewis weaves together historical, anecdotal, political and mythical narratives around the history of colonial slavery, using her own great-grandmother as a guide to resistance. Intricately entangled in a three-part play, A Plot / A Scandal engages themes of “scandal” and resistance on the island of Hispaniola, and the greater Caribbean. Ligia Lewis explores such pleasures and their cost weaving together a series of historical events, political laws, and mythical narratives, ranging from John Locke’s treatise on white man’s ‘natural rights’ to life, liberty, and property, to Jose Aponte’s revolutionary plot that led to the antislave rebellion in 1812, to Lewis’s great-grandmother, a guiding figure for the community who unfolded alternative forms of resistance such as the Palo dance. Thus, A Plot / A Scandal operates as a site of visibility and concealment, inviting the scandal of rebellion at the edges of representation. Ligia Lewis is an artist, choreographer, and director whose work spans stage performances, gallery exhibits, and film. Her creations, marked by intense physical and emotional elements, blend comedy and tragedy, challenging conventional views of the body while exploring themes of history, memory, and the unknown. Her highly defined choreographic landscapes incorporate movement, speech, and visual metaphors to create spaces that evoke both the familiar and the enigmatic. Vânia Doutel Vaz is a dancer of Angolan-Portuguese heritage, trained in Portugal and performed with prestigious companies like Nederlands Dans Theater and Cedar Lake Contemporary Ballet. Collaborating with renowned artists such as Tânia Carvalho and Trajal Harrell, Vaz has made her mark in the dance world. Vaz has also directed and assisted movement for Portuguese theatre groups and created her own productions, receiving recognition as one of the 100 most influential black personalities in the Lusophone world. She's an active member of the Black Arts’ Union (UNA), showcasing her commitment to artistic excellence and advocacy. Duration: 70 min Language: English Concept, choreography, artistic direction, text: Ligia Lewis Performance: Vânia Doutel Vaz Choreographic assistance, alternating performer: Corey Scott-Gilbert, Justin Kennedy Research/Dramaturgy: Sarah Lewis-Cappellari Research: Michael Tsouloukidse Lighting design & technical direction: Joseph Wegmann Music composition & Sound design: George Lewis Jr AKA Twin Shadow & Wynne Bennett Voice over: George Lewis Jr AKA Twin Shadow Sound technician: Max Eilbacher, Neda Sanai Set design: Ligia Lewis Costume: SADAK Stage technician: Jachya Freeth, Şenol Şentürk, Anna Cackett Production & administration: Sina Kießling Production & distribution: Nicole Schuchardt Production assistance: Julia Leonhardt Production: Ligia Lewis Co-production: HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Ruhrtriennale, Arsenic-Centre d'art scénique contemporain (Lausanne), Tanzquartier Wien, Kunstencentrum VIERNULVIER (Gent), Kaserne Basel, The Museum of Contemporary Art (Los Angeles), Walker Art Center (Minneapolis MN). With the residency support of: Callie’s, O Espaço do Tempo. Supported by: the NATIONALES PERFORMANCE NETZ Coproduction Fund for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media. Funded by: Berlin Senate Department for Culture and Europe. Visit supported by Goethe-Institut Finnland and German Federal Foreign Office, NATIONALES PERFORMANCE NETZ International Guest Performance Fund for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media, The Finland Institute in Germany, Niilo Helander’s Foundation