Seikkailutaidekoulu: Taikametsä-installaatio ja Mehiläispurppura-työpajat – Lapsen oikeuksien viikko
Taikametsä (Trollskogen) & Workshop – Mehiläispurppura (Bipurpur) – Barnrättsveckan
Magic Forest installation & Purple Bee Workshops – Children's Rights Week
Taikametsä on utooppinen satumaailma, jossa puun lehdet loistavat sinisinä ja kukat hohtavat pimeässä. Tähän metsään kaikki ovat tervetulleita.
Taikametsä är en utopisk sagovärld där trädens löv lyser i blått och blommorna glöder i mörkret. Alla är välkomna i denna skog.
The Magic Forest is a utopian fairy tale world, in which the tree leaves shine blue and the flowers glow in the dark. Everyone is welcome in this forest.
Taikametsä on utooppinen satumaailma, jossa puun lehdet loistavat sinisinä ja kukat hohtavat pimeässä. Tähän metsään kaikki ovat tervetulleita. Seikkailutaidekoulun yhdessä noin sadan itähelsinkiläisen lapsen kanssa koostaman Taikametsän inspiraationa toimivat lasten seikkailulliset mielikuvitusmaailmat ja pörriäisten mesiviitat, Tove Janssonin ja Hayao Miyazakin satumaailmat. UV-installaatiossa vieraileminen sopii kaiken ikäisille. Myös päiväkotiryhmät ovat tervetulleita ilman ilmoittautumista. Paikka: Kerhohuone Ikäsuositus: 3+ Vapaa pääsy talon aukioloaikoina: ma-to klo 8.30-19, pe klo 8.30-17, la klo 10-15.30 ja su klo 12-17. Seikkailutaidekoulu: Mehiläispurppura -työpajat ma 18.11. klo 9 ja klo 12 Miten ötökät näkevät värejä? Mehiläispurppura-työpajassa leikitellään pörriäisten värinäöllä. Maalaamme kukkia ja ihmettelemme niiden hehkuvia värejä uv-valossa. Miltä ne näyttäisivät mehiläisten silmin? Työpajassa syntyneet maalaukset liitetään osaksi Taikametsä-installaatiota. Ohjaajat: Verna Kuntsi ja Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu Ikäsuositus työpajoille: viskarit ja eskarit Kesto: 45 min Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkoilmoittautumiset: kultus.fi Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Taikametsä är en utopisk sagovärld där trädens löv lyser i blått och blommorna glöder i mörkret. Alla är välkomna i denna skog. Skogen är inspirerad av barns äventyrliga fantasier och insekternas nektarguider, Tove Janssons och Hayao Miyazakis sagovärldar. Plats: Kerhohuone Rekommenderad ålder: 3+ Fri entré Öppet mån–thur klo 8.30-19, fre klo 8.30-17, lör klo 10-15.30 ja sön klo 12-17. Workshop – Mehiläispurppura (Bipurpur) Hur ser insekter färger? I workshoppen Mehiläispurppura leker vi med insekternas färgseende. Vi målar blommor och förundras över deras lysande färger under uv-ljus. Hur skulle de se ut för bin? De målningar som skapas i workshoppen införlivas i Taikametsä-installationen Åldersrekommendation: femåringar och förskolebarn Längd: 45 min. Språk: finska och engelska Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan: kultus.fi Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
The Magic Forest is a utopian fairy tale world, in which the tree leaves shine blue and the flowers glow in the dark. Everyone is welcome in this forest. The forest is inspired by children’s adventurous fantasy worlds and the honeyed capes of insects, the fairytale worlds of Tove Jansson and Hayao Miyazaki. Location: Kerhohuone Recommended age: 3+ Free admission Open Mon–Thur 8.30-19, Fri 8.30-17, Sat 10-15.30 and Sun 12-17. Purple Bee workshop How do bugs see colour? In the Purple Bee workshop, participants play around with bugs’ colour vision. They paint flowers and marvel at the glowing colours under a UV light. What would they look like through the eyes of a bee? The paintings created in the workshop will be incorporated into the Magic Forest installation Recommended age: 5–6-year-olds Duration: 45 mins. Language: Finnish and English Admission is free. Pre-registration required at kultus.fi Additional information: hanna.westerholm@hel.fi