Tiitiäisjuhlat – Vuosaaren kirjastossa ja Vuotalossa
Tiitiäinen-fest – I Nordsjö bibliotek och Nordhuset
Tiitiäinen’s Party – Vuosaari Library and Vuotalo
Vuosaaren kirjasto ja Vuotalo järjestävät Tiitiäisjuhlat Kirsi Kunnaksen satavuotisjuhlan kunniaksi. Tule mukaan, talo on täynnä leikkiä ja sanojen taikaa!
Nordsjö bibliotek och Nordhuset ordnar en Tiitiäinen-fest för att fira hundraårsdagen av Kirsi Kunnas födelse. Kom med, huset är fullt av lek och ordmagi!
The Vuosaari Library and Vuotalo are organising a party for Tiitiäinen in honour of the Kirsi Kunnas centenary. Come along, the house is full of joy and word magic!
Vuosaaren kirjasto ja Vuotalo järjestävät Tiitiäisjuhlat Kirsi Kunnaksen satavuotisjuhlan kunniaksi. Tule mukaan, talo on täynnä leikkiä ja sanojen taikaa! Astu satumetsään, ongi runokaloja, koe nukketeatteriesitys Salaisuuksien sateenvarjo seikkailee klo 11 ja runoesitys Minä olen puu klo 12. Tapahtuma on maksuton, paitsi Kirsin kunnailla ja kannoilla -runokonsertti klo 15 Vuosalissa (liput 6 €). Pukeudu satumaisen ihanasti ja tule mukaan juhlimaan runoja! Tapahtuma on osa Lapsen oikeuksien viikon ohjelmaa. Ohjelma Koko päivän ajan voit tutustua parhaisiin runokirjoihin runo-olohuoneessa, tehdä sanataidetehtäviä, osallistua Haitulan kanit karkuteillä -etsintärataan ja voittaa kirjapalkinnon. Jos keksit oikean taikasanan, saat pienen makean yllätyksen. Legonurkassa saat leikkiä, rakennella ja ratkaista salaisen koodin! klo 10–13 Runokalojen ongintaa & askartelua kirjaston lastenalueella klo 11 Esitys kirjaston aulassa: Salaisuuksien sateenvarjo seikkailee Maria Baric Companyn yhden esiintyjän osallistava nukketeatterituokio yhdistää varjoteatterin, tanssin, musiikin ja leikin. Lapsiperheille suunnattu esitys lumoaa satumaisuudellaan ja mukaansatempaavalla otteellaan. Yleisö pääsee vaikuttamaan siihen, millaisia yllätyksiä ja musiikillisia seikkailuja salaisuuksien sateenvarjo tuo tullessaan. klo 12 Esitys kirjaston aulassa: Minä olen puu Millainen puu minä olisin? Miten liikkuu kettu tai karhu? Onko siili aina niin piikikäs? Aukaistaan runolaukku ja istahdetaan sammalmättäälle! Tanssahdellaan tuulen tuivertamina ja rauhoitutaan lopuksi siiliäidin silityksiin. Esityksen runot ja toteutus: Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala klo 13:30 Työpaja Vuotalon aulassa: Metsäneläinten tunnepiiri Nonstop-työpaja yhdistää askartelua ja sanataidetta. Metsäneläinten tunnelmiin tuudittaudutaan metsä- ja tunnerunojen avulla. Askarrellaan itselle mieluinen, tunteellinen jätskitikkueläin ja kirjoitetaan eläimelle tunneruno joko valmiiseen runopohjaan tai ihan omasta runokynästä. Tässä työpajassa kaikki tunteet on sallittuja! Työpajan toteutus Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala klo 15 Esitys Vuosalissa: Kirsin kunnailla ja kannoilla Ihana soiva, vuorovaikutuksellinen runokonsertti Kirsi Kunnaksen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Esiintyjinä Duo Keksintö eli osallistavan musiikintekemisen ja lastenkulttuurin ammattilaiset Isa-Eerika Lehto ja Johanna Viksten. Liput 6 € Vuotalon lippuautomaatista tai osoitteesta lippu.fi.
Nordsjö bibliotek och Nordhuset ordnar en Tiitiäinen-fest för att fira hundraårsdagen av Kirsi Kunnas födelse. Kom med, huset är fullt av lek och ordmagi! Kliv in i en sagoskog, meta poesifisk, upplev dockteatern Salaisuuksien sateenvarjo (Hemligheternas paraply) kl. 11 och poesiföreställningen Minä olen puu (Jag är ett träd) kl. 12. Evenemanget är avgiftsfritt, med undantag för poesikonserten Kirsin kunnailla ja kannoilla (I hälarna på Kirsi) kl. 15.00 i Nordsalen (biljetter 6 €). Klä dig sagolikt och kom och fira poesi! Evenemanget är en del av programmet för Barnrättsveckan. Program Under hela dagen kan du utforska de bästa poesiböckerna i poesivardagsrummet, göra ordkonstuppgifter, delta i sökrutten Haitulan kanit karkuteillä (Haitulas kaniner på rymmen) och vinna ett bokpris. Om du gissar rätt magiskt ord får du en söt liten överraskning. I Legohörnan kan du leka, bygga och lösa den hemliga koden! kl. 10–13 Poesifiske & pysseli bibliotekets barnavdelning kl. 11 Föreställning i bibliotekets lobby: Salaisuuksien sateenvarjo seikkailee (Hemligheternas paraply på äventyr) Maria Baric Companys delaktiggörande dockteaterstund med en skådespelare kombinerar skuggteater, dans, musik och lek. Föreställningen riktar sig till barnfamiljer och förtrollar med sitt sagolika och engagerande grepp. Publiken får vara med och påverka de överraskningar och musikaliska äventyr som hemligheternas paraply ska föra med sig. kl. 12 Föreställning i bibliotekets lobby: Mina olen puu (Jag är ett träd) Vad för slags träd skulle jag vara? Hur rör sig en räv eller en björn? Är igelkotten alltid så taggig? Vi öppnar poesiväskan och sätter oss ner i mossan! Vi dansar i vinden och lugnar slutligen ner oss till igelkottsmammans smekningar. Dikter och genomförande av föreställningen: Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala kl. 13:30 Workshop i lobbyn till Nordhuset: Skogsdjurens känslokrets Nonstop-workshoppen kombinerar pyssel och ordkonst. Vi invaggar oss i skogsdjurens sinnesstämningar med hjälp av skog- och känslodikter. Pyssla ett eget känslosamt djur av glasspinnar och skriv en känslosam dikt till djuret, antingen med hjälp av en färdig diktmall eller som du skapar själv. I den här workshoppen är alla känslor tillåtna! Genomförande av workshoppen Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala kl. 15.00 Föreställning i Nordsalen: Kirsin kunnailla ja kannoilla (I hälarna på Kirsi) En underbar, musikalisk och interaktiv diktkonsert för att fira 100-årsdagen av Kirsi Kunnas födelse. Duo Keksintö, det vill säga proffsen på deltagande musikskapande och barnkultur Isa-Eerika Lehto och Johanna Viksten uppträder. Biljetter 6 € från Nordhusets biljettautomat eller lippu.fi.
The Vuosaari Library and Vuotalo are organising a party for Tiitiäinen in honour of the Kirsi Kunnas centenary. Come along, the house is full of joy and word magic! Enter the fairytale forest, cast your hook for poem fish, experience the puppet show Salaisuuksien sateenvarjo seikkailee (Adventures of the Mysterious Umbrella) at 11 am and a poem reading presentation, Minä olen puu (I am a tree), at noon. The event is free of charge, except for the poetry concert Kirsin kunnailla ja kannoilla at 3pm in Vuosali (tickets €6). Dress fabulously and join us to celebrate her poetry! The event is part of the Children's Rights Week programme. Programme Throughout the day, you can explore the best poetry books in the poetry lounge, do word art, join the Haitulan kanit karkuteillä (Rabbits on the Run) treasure hunt, and win a book prize. If you discover and speak the magic word, you'll get a small sweet surprise. At the LEGO Corner, you get to play, build and solve a secret code! 10 am – 1 pm Angling for Poem Fish as well as arts and crafts in the children's area of the library 11 am Puppet theatre in the library lobby: Salaisuuksien sateenvarjo seikkailee (Adventures of the Mysterious Umbrella) Maria Baric Company's one-person participatory puppet theatre show combines shadow theatre, dance, music and play. This show is sure enchant families with children with its fairytale-like, immersive touch. The audience gets to influence what kinds of surprises and musical adventures the mysterious umbrella encounters. 12 am Noon Poetry reading in the library lobby: Minä olen puu (I am a tree) What kind of tree would I be? How does a fox or bear move? Is a hedgehog always so prickly? Let's open the poetry bag and sit down on the moss! Let’s dance with the wind and calm down to the smoothing caress of a mother hedgehog. Poems and performance: Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala 1:30 pm Workshop in the Vuotalo lobby: Emotional Wheel for Forest Animals This Nonstop Workshop combines craftsmanship and word art. Explore the moods of forest animals with the help of poems about the forest and emotions. Let’s create your very own, emotional ice cream bar animal and write them an emotional poem, either with a template or all on your own. In this workshop, all emotions are allowed! Workshop implementation Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala 3 pm Concert in Vuosali: Kirsin kunnailla ja kannoilla A wonderful interactive poetry concert to celebrate Kirsi Kunnas' 100th birthday. The performers are Duo Keksintö, that is, the professionals of participatory music making and children's culture: Isa-Eerika Lehto and Johanna Viksten. Tickets €6 from the Vuotalo ticket machine or from lippu.fi.