Joulutorin toisessa päivässä kuullaan juurimusiikkia, nähdään upea tulishow ja nautitaan yhdessä joulupuuroa ja glögiä joulumarkkinoiden humussa.
På jultorgets andra dag får vi höra rootsmusik, se en spektakulär eldshow och njuta av julgröt och glögg tillsammans i julmarknadsstämningen.
On the second day of the Christmas market, you will get to hear roots music, see a fabulous fire show and enjoy Christmas porridge and mulled wine together in the din of the Christmas market.
Malmin joulutori – Juurimusiikkia, tulitaidetta ja paljon muuta
Malms jultorg – Rootsmusik, eldkonst och mycket mer
Malmi Christmas Market – Roots music, fire art, and more
Joulutorin toisessa päivässä kuullaan juurimusiikkia, nähdään upea tulishow ja nautitaan yhdessä joulupuuroa ja glögiä joulumarkkinoiden humussa. Perjantaina Malmin joulutori on avoinna klo 15–19. Tervetuloa joulun taikaan Ylä-Malmin torille! Päivän ohjelma klo 15–19 Joulumarkkinat 15–18 A-kilta Ry ja Naapurustotyö ja sovitteluhanke: Joulupuuro & glögit A-Kilta tarjoaa torilla joulupuuroa ja glögiä niin kauan kuin riittää. 15–16 Roof Aerial Club: LED-vanteet & esittäytyminen klo 15–19Forum Virium: Mun Malmi, mun talvi Heijastinpaja ja selviytymisvinkkejä talveen Mun Malmi, mun talvi! Mistä on malmilaisten talvi tehty? Mikä saa malmilaiset pysymään liikkeellä ja mikä tekee Malmin ulkotiloista viihtyisiä myös talvella? Tule jakamaan omat vinkkisi ja opi muilta, miten taklata pimeän, kylmän ja kostean vuodenajan tuomat haasteet. klo 16–16.15 ja 18–18.15 Belenos Group of Arts: Kaiku tulishow Kaiku on mahtipontinen ja menevä tulishow, jossa nähdään flow-taiteiden huippuosaamista! Kaiku, tulen kuiskaus, syntyy taitavien tuliesiintyjien käsittelyssä ja kasvaa näyttävän tanssin voimalla aina roihuksi saakka. klo 16.30–17 Pohjois-Helsingin musiikkiopiston puhallinyhtye Pohjois-Helsingin musiikkiopiston puhallinyhtye esittää jouluista torimusiikkia. (Säävaraus) klo 17–17.30 ja 18.30–19 Paula Wolski Ensemble Paula Wolski Ensemble on laaja-alaisen juurimusiikin konkareista koostuva uusi yhtye, jonka soinnissa suomalainen kansanlaulu punoutuu saumattomasti americanaan. Yhtye esiintyy Malmin joulutorilla kolmihenkisenä. Paula Wolski (laulu & ukulele) Jarmo Romppanen (mandoliini) Jani Snellman (kontrabasso) klo 18–18.30 Koilliskuoro Helsingin työväenopiston malmilainen Koilliskuoro on perinteikäs sekakuoro, jonka ohjelmistossa kuullaan niin kuoroklassikkoja kuin viihteellisempää musiikkia. Kuoroa johtaa Emma Kuntsi. Esitysten lisäksi joulutori on täynnä paikallisten käsityöläisten ja leipureiden laadukkaita tuotteita. Hanki lahjaksi tai omaksi iloksi mm. leivonnaisia, jouluisia elintarvikkeita, koristeita, kortteja ja muuta mukavaa. Markkinahumussa iso nälkä saattaa yllättää, vaan eipä hätää! Perjantaina Malmin joulutorilla palvelevat Bro’s Burgersin Bamilamin ruokarekat.
På jultorgets andra dag får vi höra rootsmusik, se en spektakulär eldshow och njuta av julgröt och glögg tillsammans i julmarknadsstämningen. På fredag är Malms jultorg öppet kl. 15–19. Välkommen med i julens magi på Övre Malms torg! kl. 15–19 Julmarknad 15–18 A-Kilta Ry: Julgröt & glögg (eller så länge det varar) A-Kilta bjuder på julgröt och glögg på torget. 15–16 Roof Aerial Club: LED-tunnband & introduktion kl. 15–19 Forum Virium operativ punkt för Helsingfors projekt GreenInCities och Kauko Mitt Malm, min vinter! Vad består Malmbornas vinter av? Vad får Malmborna att hålla igång och vad gör Malms uterum trivsamma även på vintern? Kom och dela med dig av dina tips och lär dig av andra hur du kan tackla utmaningarna med den mörka, kalla och våta årstiden. kl. 16–16.15 och 18–18.15 Belenos Group of Arts: Kaiku eldshow Kaiku (Ekot) är en spektakulär och häftig eldshow med det bästa inom flowkonst! Ekot, eldens viskning, föds i händerna på skickliga eldartister och växer till en mäktig låga genom imponerande dans. kl. 16.30–17 Blåsensemble från Pohjois-Helsingin musiikkiopisto Blåsensemblen från Pohjois-Helsingin musiikkiopisto framför torgmusik i julanda. (Väderreservation) kl. 17–17.30 och 18.30–19 Paula Wolski Ensemble Paula Wolski Ensemble är ett nytt band som består av veteraner inom ett brett spektrum av rootsmusik. Deras sound väver sömlöst samman finsk folksång och americana. På Malms jultorg uppträder bandet som en trio. Paula Wolski (sång & ukulele) Jarmo Romppanen (mandolin) Jani Snellman (kontrabas) kl. 18–18.30 Koilliskuoro Malmbaserade Koilliskuoro (Nordöstra kören) från Helsingfors finska arbetarinstitut är en traditionell blandad kör, vars repertoar omfattar både körklassiker och mer underhållande musik. Kören leds av Emma Kuntsi.
On the second day of the Christmas market, you will get to hear roots music, see a fabulous fire show and enjoy Christmas porridge and mulled wine together in the din of the Christmas market. On Friday, the Malmi Christmas Market will be open from 3 pm to 7 pm. Find the Christmas magic at Ylä-Malmi Square! 3 pm – 7 pm Christmas Market 3–6 pm A-Kilta Ry: Christmas Porridge & mulled wine (as long as the goods last) A-Kilta offers Christmas porridge and mulled wine at the market. 3–4 pm Roof Aerial Club: LED hoops & presentation 3 pm to 7 pm Activity point by Forum Virium Helsinki's GreenInCities and Kauko projects My Malmi, my winter! What is the winter of Malmi’s people made of? What keeps the people of Malmi on the move and what makes the outdoor spaces of Malmi attractive in winter? Come and share your tips and learn from others how to tackle the challenges of the dark, cold and wet seasons. 4–4:15 pm and 6–6:30 pm Belenos Group of Arts: Fire Show Kaiku Kaiku is an extravagant and flamboyant fire show that shows excellence in the flow arts! The echo, the whisper of fire, rises from the skilled hands of the fire artists and grows with the power of spectacular dance all the way to a blaze. 4:30 pm – 5 pm Northern Helsinki Music Institute Wind Orchestra The wind orchestra of the Northern Helsinki Music Institute performs Christmasy market music. (Subject to weather conditions) 5–5:30 pm and 6:30–7 pm Paula Wolski Ensemble Paula Wolski Ensemble is a new band consisting of roots music veterans, whose sound mixes Finnish folk songs with Americana. Three members of the band will perform at Malmi Christmas Market. Paula Wolski (vocals & ukulele) Jarmo Romppanen (mandolin) Jani Snellman (double bass) 6 pm – 6:30 pm Northeast Choir The Northeast Choir of the Helsinki Adult Education Centre is a traditional mixed choir from Malmi, whose repertoire includes both choral classics and more entertaining music. The choir leader is Emma Kuntsi.