{"id":"kulke:65036","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":192445,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-02-04T12:16:43.281625Z","last_modified_time":"2025-02-04T12:16:43.281665Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_763665.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/192445/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-02-04T12:16:43.253971Z","last_modified_time":"2025-02-04T12:16:43.346342Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-12T14:00:00Z","end_time":"2025-05-12T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Japanilaisen hanami-juhlan aikaan kirjailijavieraiksi saapuvat kaksi Japanin kirjallisuuden ja kulttuurin asiantuntijaa: klo 17 Minna Eväsoja ja klo 18 Raisa Porrasmaa.","sv":"Under den japanska hanami-festivalen anländer två experter på japansk litteratur och kultur som författargäster: Minna Eväsoja och Raisa Porrasmaa.","en":"During the Japanese Hanami festival, our guest authors will be two experts on Japanese literature and culture: Minna Eväsoja and Raisa Porrasmaa."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/344D1B66E2215C3D34D9EC38E5FB768D/Kirjailijavieraina_Minna_Evasoja_ja_Raisa_Porrasmaa","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/344D1B66E2215C3D34D9EC38E5FB768D/Forfattargaster_Minna_Evasoja_och_Raisa_Porrasmaa","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/344D1B66E2215C3D34D9EC38E5FB768D/Guest_authors_Minna_Evasoja_and_Raisa_Porrasmaa"},"description":{"fi":"<p>Japanilaisen hanami-juhlan aikaan kirjailijavieraiksi saapuvat kaksi Japanin kirjallisuuden ja kulttuurin asiantuntijaa: klo 17 Minna Eväsoja ja klo 18 Raisa Porrasmaa.</p><p>Minna Eväsoja, japanilaisen estetiikan tutkija, kertoo uusimmassa teoksessaan väitöskirjan kirjoittamisvuosistaan Japanissa ja senseistä, rakkaasta opettajastaan. Sensei – oppilaana Kiotossa (2023 Gummerus) johdattaa lukijan japanilaiseen maalaustaiteeseen, No-teatteriin, teeseremoniaan ja puutarhojen merkityksiin.</p><p>Kääntäjä Raisa Porrasmaa puolestaan keskustelee uusimmasta kääntämästään teoksesta Emi Yagi: Venus ja minä (2025 Otava), sekä puhuu japanin kääntämisestä ja nykykirjallisuudesta.</p><p>Minna Eväsojaa ja Raisa Porrasmaata haastattelee kirjailija, toimittaja Esa Mäkijärvi.</p><p>Kieli: suomi</p>","sv":"<p>Under den japanska hanami-festivalen anländer två experter på japansk litteratur och kultur som författargäster: Minna Eväsoja och Raisa Porrasmaa.</p><p>Minna Eväsoja, forskare inom japansk estetik, berättar i sin senaste bok om de år hon skrev sin doktorsavhandling i Japan och om sensei, hennes älskade lärare. Sensei – oppilaana Kiotossa (2023 Gummerus) introducerar läsaren till den japanska målarkonsten, No-teater, teceremonin och trädgårdarnas betydelse.</p><p>Översättaren Raisa Porrasmaa diskuterar sin nya översättning av verket Emi Yagi: Venus ja minä (2025 Otava) samt talar om översättning från japanska och samtida författarskap.</p><p>Minna Eväsoja och Raisa Porrasmaa intervjuas av författaren, journalisten Esa Mäkijärvi.</p><p>Språk: finska</p>","en":"<p>During the Japanese Hanami festival, our guest authors will be two experts on Japanese literature and culture: Minna Eväsoja and Raisa Porrasmaa.</p><p>In her latest work, Minna Eväsoja, a researcher of Japanese aesthetics, shares the story of her years writing her PhD thesis in Japan and of her dear teacher, sensei. Sensei – oppilaana Kiotossa (2023 Gummerus) introduces the readers to Japanese painting, Noh theatre, the tea ceremony and the significance of gardens.</p><p>Translator Raisa Porrasmaa, in turn, discusses her latest translation of Emi Yagi, Venus ja minä (2025 Otava), and talks about translating Japanese and contemporary literature.</p><p>Minna Eväsoja and Raisa Porrasmaa will be interviewed by writer and journalist Esa Mäkijärvi.</p><p>Language: Finnish</p>"},"name":{"fi":"Kirjailijavieraina Minna Eväsoja ja Raisa Porrasmaa – Maksuttomat maanantait","sv":"Författargäster Minna Eväsoja och Raisa Porrasmaa – Kostnadsfria måndagar","en":"Guest authors Minna Eväsoja and Raisa Porrasmaa – Free Mondays"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65036/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}