Vain elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company
Susanna Leinonen Companyn koskettava tanssiteos muistuttaa meitä siitä, että elämä tapahtuu tässä ja nyt, eikä sitä pidä ottaa niin vakavasti. Teos tuo näyttämölle iäkkäiden voimakkaan tulkinnan elämästä, joka on täynnä yllätyksiä. Esitys perustuu Tatiana Urtevan uusimpaan teokseen ”Vain elämää, ei sen vähempää”. Se tuo esiin elämän kaikessa rosoisuudessaan – myös virheineen ja sattumuksineen. Teos leikittelee arjen pienillä hetkillä ja muistuttaa, että elämä ei aina tarvitse suuria suunnitelmia tai merkityksiä ollakseen arvokasta. Tanssijoiden liike tuo esiin huumoria ja leikillisyyttä, pilkahduksia naurun hetkistä ja sattumanvaraisista kohtaamisista, jotka tekevät elämästä ainutlaatuista. Vain elämää, ei sen vähempää kehottaa heittäytymään elämän virtaan ilman jatkuvaa kontrollin tarvetta ja löytämään ilon pienistä, yksinkertaisista hetkistä. Teos on osa Helsingin kaupungin iäkkäiden ihmisten kulttuuritoiminnan edistämistä ja jo neljäs hankkeen aikana valmistunut iäkkäiden esittämä tanssiteos. Kesto 50 min, ei väliaikaa
Susanna Leinonen Companys rörande dansverk påminner oss om att livet sker här och nu, och att man inte ska ta det så allvarligt. På scenen får vi se äldre människors starka tolkning av livet, som är fullt av överraskningar. Föreställningen grundar sig på Tatiana Urtevas nyaste verk “Vain elämää, ei sen vähempää” (Bara liv, inget mindre). Den hämtar fram livet och dess kärvhet – även dess fel och olika episoder. Verket leker med vardagens små stunder och påminner om att livet inte alltid behöver ha stora planer eller betydelser för att vara värdefullt. Dansarnas rörelser hämtar fram humor och lekfullhet, glimtar av skratt och slumpmässiga möten, som gör livet unikt. Vain elämää, ei sen vähempää uppmanar oss att kasta oss i livets strömning utan kontinuerligt kontrollbehov och att hitta glädjen i små, enkla stunder. Verket är en del av Helsingfors stads främjande av kulturverksamhet för äldre personer, och redan det fjärde dansverket som framförs av äldre personer. Längd: 50 min.
Susanna Leinonen Company’s touching dance piece reminds us that life happens here and now, and we shouldn’t take it so seriously. The piece brings to the stage a powerful interpretation of life by older people, which is full of surprises. The performance is based on Tatiana Urteva’s latest work, Vain elämää, ei sen vähempää. It highlights life in all its grittiness, including mistakes and accidents. The piece playfully explores the small moments of daily life, reminding us that life doesn’t always need grand plans or great significance to be worthwhile. The dancers’ movement evokes humour and playfulness, glimpses of moments of laughter and chance encounters that make life unique. Vain elämää, ei sen vähempää, invites us to let ourselves go with the flow of life without the constant need for control and to find joy in the small, simple moments. The work is part of the City of Helsinki’s promotion of cultural activities for older adults and is the fourth dance work performed by older people that has been produced during the project. Duration: 50 mins.
Susanna Leinonen Companyn koskettava tanssiteos muistuttaa meitä siitä, että elämä tapahtuu tässä ja nyt, eikä sitä pidä ottaa niin vakavasti.
Susanna Leinonen Companys rörande dansverk påminner oss om att livet sker här och nu, och att man inte ska ta det så allvarligt.
Susanna Leinonen Company’s touching dance piece reminds us that life happens here and now, and we shouldn’t take it so seriously.