Näkymättömät naapurit – Lajienvälinen ilta Eliökollektiivin kanssa
Näkymättömät naapurit (Osynliga grannar) – En kväll mellan arter med Eliökollektiivi
Näkymättömät naapurit (Invisible neighbours) – interspecific evening with Eliökollektiivi
Eliökollektiivi esittää kahden tunnin aikana kolme lyhyttä teosta, joiden kautta tarkastellaan ja luodaan yhteyksiä toisen lajisiin lähinaapureihimme. klo 17 Kävelyesitys: Kaikenlajiset kaupunkilaiset Lähtö Kanneltalon portailta. Kävelykierroksella etsitään merkkejä toisenlajisista kaupunkilaisista ja pohditaan ihmisten ja muiden eläinten välisiä naapuruussuhteita. Kierrosta ohjaavat esitystaiteilijat Maija Linturi ja Camilla Anderzén. Kesto 30–40 min. Kieli: suomi Paikka: Kanneltalon portaat klo 17.50 Ääniteos: Toisia ääniä Aino Juutilainen tutkii ääniteoksessaan kannelmäkeläisten eläinten ääniä. Kesto noin 10 min. Kieli: sanaton Paikka: Monitoimitila Tempo, Kannelmäen kirjasto. klo 18 Essee-elokuva: Hyönteiskuvitelmia Hyönteiskuvitelmia on essee-elokuva luontodokumenteista ja luontokuvien tuottamisesta henkilökohtaisesta näkökulmasta. Eteläsuomalaisella luomutilalla kuvatussa elokuvassa seurataan ohjaajan matkaa aloittelevasta luontokuvaajasta lajien välistä yhteyttä kaipaavaksi mystikoksi. Ohjaus ja kuvaus Olli-Pekka Jauhiainen Kesto 18 min. Kieli: suomi ja englanti Paikka: Monitoimitila Tempo, Kannelmäen kirjasto. klo 18.20 Eliökollektiivi esittäytyy ja vapaata keskustelua Kaikkiin esityksiin on vapaa pääsy. Tarjolla pientä purtavaa. Tapahtuman järjestää Esitystaideyhdistys Eliökollektiivi yhteistyössä Kannelmäen kirjaston ja kulttuuripalveluiden kanssa. Eliökollektiivin kantaesitys Vieraat saa ensi-iltansa Kanneltalossa 4.10.2025
Eliökollektiivi uppträder under två timmar med tre korta verk genom vilka vi granskar och skapar kontakter till våra närmaste grannar av en annan art. kl. 17 Promenadföreställningen Kaikenlajiset kaupunkilaiset Avfärd från Gamlasgårdens trappa. Under rundvandringen söker vi efter tecken på stadsbor som är av annan art och funderar på grannrelationerna mellan människor och andra djur. Rundan styrs av performancekonstnärerna Maija Linturi och Camilla Anderzén. Längd: 30–40 min. Språk: finska 17.50 Ljudverket Toisia ääniä (Andra röster) I sitt ljudverk undersöker Aino Juutilainen ljuden från djur i Gamlas. Längd cirka 10 min. Plats: Allaktivitetsrummet Tempo, Gamlas bibliotek. 18.00 Essäfilmen Hyönteiskuvitelmia (Insektsfantasier) Hyönteiskuvitelmia är en essäfilm om naturdokument och produktion av naturbilder ur ett personligt perspektiv. Filmen är gjord på en ekogård i Södra Finland och i filmen följer vi regissörens resa från nybörjare i naturfotografering till en mystiker som önskar se en kontakt mellan arterna. Regi och film Olli-Pekka Jauhiainen. Längd 18 min. Språk: finska och engelska Plats: Allaktivitetsrummet Tempo, Gamlas bibliotek. 18.20 Eliökollektiivi presenterar sig och fri disussion. Fritt tillträde till alla föreställningar. Det bjuds på smått tilltugg. Evenemanget arrangeras av performancekonstföreningen Eliökollektiivi i samarbete med Gamlas bibliotek och kulturtjänsterna. Eliökollektiivis uruppförande Vieraat har premiär på Gamlasgården 4.10.2025.
The Eliökollektiivi performance art collective will give a two-hour performance consisting of three short pieces that explore and create connections to our close neighbours of other species. 17.00 Walking performance Kaikenlajiset kaupunkilaiset Start from the Kanneltalo steps. The walking tour tries to find signs of urban residents of other species and explores the neighbourly relationships between people and other animals. The tour is guided by performing artists Maija Linturi and Camilla Anderzén. Duration: 30–40 minutes Language: Finnish 17.50 Audio work ‘Toisia ääniä’ In her audio work, Aino Juutilainen researches the sounds of the animals in Kannelmäki. Duration: approximately 10 minutes. Location: Multi-purpose room Tempo, Kannelmäki Library. 18.00 Essay film ‘Hyönteiskuvitelmia’ ‘Hyönteiskuvitelmia’ (Insect fantasy) is an essay film about nature documentaries and the production of nature photographs from a personal viewpoint. The film, shot on an organic farm in southern Finland, follows the director’s journey from an aspiring nature photographer to a mystic looking for the connection between species. Directed and filmed by Olli-Pekka Jauhiainen. Duration: 18 minutes. Language: Finnish and English Location: Multi-purpose room Tempo, Kannelmäki Library. 18.20 Presentation of the Eliökollektiivi collective and discussion Free entry to all performances. Small snacks will be served. The event is hosted by the Eliökollektiivi performance art collective in cooperation with the Kannelmäki Library and cultural services. The first public performance of Vieraat (Guests) by Eliökollektiivi will be in Kanneltalo on 4 October 2025
Eliökollektiivi esittää kahden tunnin aikana kolme lyhyttä teosta, joiden kautta tarkastellaan ja luodaan yhteyksiä toisen lajisiin lähinaapureihimme.
Eliökollektiivi uppträder under två timmar med tre korta verk genom vilka vi granskar och skapar kontakter till våra närmaste grannar av en annan art.
The Eliökollektiivi performance art collective will give a two-hour performance consisting of three short pieces that explore and create connections to our close neighbours of other species.