Helsinki City Folk – kansantanssia ja pelimannisoittoa
Helsinki City Folk – folkdans och spelmannaspelning
Helsinki City Folk – folk dance and music
Helsinki City Folk käynnistää juhannusviikon Espan lavalla!
Helsinki City Folk inleder midsommarveckan på Esplanadestraden!
Midsummer week starts with Helsinki City Folk at Espa Stage!
Helsinki City Folk käynnistää juhannusviikon Espan lavalla! Juhannusviikko käynnistyy mukavissa tunnelmissa, kun pääkaupunkiseudun kansantanssijat ja pelimannit värikkäine kansallispukuineen valtaavat Espan lavan! Lavalla nähdään ja kuullaan iloista, taidokasta ja viihdyttävää tanssia ja soittoa. Inspiraatiota esityksiin on haettu kansanmusiikin ja kansantanssin tämän vuoden teemasta ”ME YHDESSÄ”. Mukana Seurasaaren Kansantanssijoiden ryhmät Hiillos, Lieke ja Välke, Pääkaupungin Karjalaisten Nuorten ryhmä Roigu, Tanhu-Visa, Helsingin pitäjän tanhuujat ja spelarit, Karjalan Nuorten Kuokkavieraat-kuoro ja tanssiryhmä Roihu, Helsingin Kansantanssin Ystävien ryhmä Rutistus, Espoon Kansantanssijat ja Pörriäiset Nurmijärveltä.
Helsinki City Folk inleder midsommarveckan på Esplanadestraden! Midsommarveckan börjar i trevliga stämningar när huvudstadsregionens folkdansare och spelmän med färgglada folkdräkter invaderar Esplanadestraden! På estraden får du se och höra glad, skicklig och underhållande dans och musik. Inspirationen till uppträdandena har hämtats från temat ”VI TILLSAMMANS” i år för folkmusik och folkdans. Deltagare är Seurasaaren Kansantanssijats grupper Hiillos, Lieke och Välke, Pääkaupungin Karjalaisten Nuorten ryhmä Roigu, Tanhu-Visa, folkdansare och spelmän från Helsingin pitäjän tanhuujat ja spelarit, Karjalan Nuorten Kuokkavieraat-kör och dansgruppen Roihu, Helsingin Kansantanssin Ystäväts grupp Rutistus, Espoon Kansantanssijat och Pörriäiset från Nurmijärvi.
Midsummer week starts with Helsinki City Folk at Espa Stage! Midsummer week will be kicked off with a pleasant atmosphere when folk dancers and musicians from the Helsinki metropolitan area in their colourful costumes take over the Espa Stage! The audience will be fully immersed in happy, skilful and entertaining dance and playing. Inspiration for the performances comes from the folk music and dance theme for this year: US TOGETHER. Helsinki City Folk performers include Seurasaaren Kansantanssijat folk dance association groups Hiillos, Lieke and Välke, the Roigu group from Pääkaupungin Karjalaiset Nuoret, Tanhu-Visa, Helsingin pitäjän tanhuujat ja spelarit, the Kuokkavieraat choir and dance group Roihu from Karjalan Nuoret, the Rutistus group from Helsingin Kansantanssin Ystävät, Espoon Kansantanssijat and Pörriäiset from Nurmijärvi.