Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme. Pako. Haave. Toivo. Askelia äänten takaa on vääjäämätön vaellus kohti tuntematonta. Matka on henkilökohtainen ja yhteinen. Kuka johtaa, kuka kutsuu, olemmeko kadottaneet suunnan? Jokainen askel pimeässä kantaa toivoa paremmasta huomisesta. Kahden suomalaistanssijan, Elina Raiskinmäen ja Johanna Ikolan lisäksi näyttämöllä nähdään kolme ukrainalaislähtöisen Ethno Contemporary Ballet’n tanssijaa: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Tanssiryhmä saapui Suomeen lokakuussa 2022 Venäjän hyökkäyssodan alta. Askelia äänten takaa on Aaltokosken kunnianosoitus georgialaiselle säveltäjälle Giya Kanchelille (1935–2019) ja koreografin kolmas teos tämän musiikkiin. Teoksen yhtenä lähtökohtana ovatkin Kanchelin musiikin herättämät tunteet ja visiot. Sävellyksessään Mourned By The Wind Kancheli jatkaa filosofisen ja eeppisen sinfonian linjaansa, alttoviulujen soinnissa kaikuvat kontrastiset sävyt kuin hurjistuneet sydämenlyönnit. "Askelia äänten takaa on voimakas teos, joka ravistelee katsojaa, jos uskaltaa heittäytyä sen koko tunneskaalaan. Jokainen askel kantaa mukanaan toivoa paremmasta tulevaisuudesta, ja onneksi tätä matkaa eivät myöskään ukrainalaistanssijat joudu kulkemaan yksin.” Turun Sanomat 14.9.2024 Työryhmä Koreografia: Alpo Aaltokoski Koreografin assistentti: Johanna Ikola Tanssi: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki ja Kateryna Zhuravlova Lavastus ja valosuunnittelu: Magnús Sigurðarson Pukusuunnittelu ja -valmistus: Marjo Haapasalo Pukusuunnittelijan assistentti: Sanna Utunen Musiikki: Giya Kancheli Teknikko: Antton Kainulainen Äänitekniikka: Valtteri Alanen Valokuvat: Jussi Virkkumaa Tuotanto: Aurinkobaletti ja Alpo Aaltokoski Company Ensi-ilta: 12.9.2024 Manilla, Turku Kesto: Noin 75 min (sis. väliajan) + yleisökeskustelu näytöksen jälkeen Ikäsuositus: 10+ vuotta Kieli: sanaton Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i. Flykt. Dröm. Hopp. Stegen bakom ljuden är en oundviklig vandring mot det okända. Resan är personlig och gemensam. Vem leder, vem kallar, har vi tappat riktningen? Varje steg i mörkret bär på hopp om en bättre morgondag. Utöver två finländska dansare Elina Raiskinmäki och Johanna Ikola ses tre dansare från Ethno Contemporary Ballet från Ukraina på scenen: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Dansgruppen anlände till Finland i oktober 2022, bort från Rysslands anfallskrig. Stegen bakom ljuden är Aaltokoskis hyllning till den georgiska kompositören Giya Kancheli (1935–2019) och koreografens tredje verk till dennes musik. Känslor och visioner som väckts av Kanchelis musik är en av utgångspunkterna för verket. I sin komposition Mourned By The Wind fortsätter Kancheli sin filosofiska och episka sinfonilinje. I ljudet av altfiolerna ekar konstrasta nyanser likt kraftiga hjärtslag. ”Stegen bakom ljuden är ett kraftigt verk som skakar åskådaren om man vågar kasta sig i hela dess känsloskala. Varje steg bär med sig hopp om en bättre framtid, och lyckligtvis behöver inte heller de ukrainska dansarna färdas ensamma på denna resa.” Turun Sanomat 14.9.2024 Arbetsgrupp Koreografi: Alpo Aaltokoski Koreografisk assistent: Johanna Ikola Dans: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki och Kateryna Zhuravlova Scenografi och ljusplanering: Magnús Sigurðarson Kostymdesign och -tillverkning: Marjo Haapasalo Kostymplanerarens assistent: Sanna Utunen Musik: Giya Kancheli Tekniker: Antton Kainulainen Ljudteknik: Valtteri Alanen Foton: Jussi Virkkumaa Produktion: Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company Premiär: 12.9.2024 Manilla, Åbo Längd: cirka 75 min. (inkl. paus) Åldersrekommendation: 10+ år Språk: ordlös Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in. Escape. Dream. Hope. Steps from Behind Voices is an inevitable journey into the unknown. It is both personal and shared. Who walks in the front, who calls us together, have we lost our direction? Every step in the dark carries the hope of a better tomorrow. In addition to two Finnish dancers, Elina Raiskinmäki and Johanna Ikola, the performance will feature three dancers from the Ukrainian-based Ethno Contemporary Ballet: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The dance troupe arrived in Finland in October 2022, fleeing the Russian war of aggression. Steps from Behind Voices is Aaltokoski's tribute to the Georgian composer Giya Kancheli (1935–2019) and the choreographer's third work to his music. One of the bases of the work is the emotions and visions evoked by Kancheli's music. In his composition Mourned By The Wind, Kancheli continues his line of philosophical and epic symphonies, with contrasting echoing tones of the viola resembling frantic heartbeats. "Steps from Behind Voices is a powerful work that shakes the viewers to the core – as long as they dare to experience its full scale of emotions. Every step carries with it the hope for a better future. Fortunately, the Ukrainian dancers will not have to walk this journey alone, either.” Turun Sanomat 14 September 2024 Working group Choreography: Alpo Aaltokoski Choreographer's assistant: Johanna Ikola Dance performance: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki and Kateryna Zhuravlova Set design and lighting by: Magnús Sigurðarson Costume design and production: Marjo Haapasalo Assistant costume designer: Sanna Utunen Music: Giya Kancheli Technician: Antton Kainulainen Audio technology: Valtteri Alanen Photos: Jussi Virkkumaa Production: Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company Premiere: 12 September 2024 Manilla, Turku Duration: Approximately 75 minutes (incl. intermission) Recommended age: 10+ Language: Non-verbal Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Askelia äänten takaa – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company
Stegen bakom ljuden – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company
Steps from Behind Voices – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company
Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.
Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.
A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in.