Skidikino: Keksijäkylän Lotta seikkailee
Syksyn Skidikinossa tavataan valloittava Lotta-koira.
På höstens Skidikino träffar vi den fängslande hunden Lotta.
The attendees of this autumn’s Skidikino event will get to meet the charming dog Lotte.
Syksyn Skidikinossa tavataan valloittava Lotta-koira. Lotan ja tovereiden seikkailu saa alkunsa, kun pieni lintu jää parvestaan talvimuuttomatkalla etelään. Lotta päättää, että lintu täytyy auttaa takaisin parvensa luo. Pelastusmatka vie Lotan ja kaikki pienet katsojat mitä hassumpiin seikkailuihin! Keksijäkylän Lotta on virolainen animaatio vuodelta 2000. 13-osaisesta sarjasta nähdään Skidikino-tuokion aikana noin puolen tunnin pätkä. Syyskuussa ja lokakuussa on vuorossa sarjan eri osat. Skidikino on lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Se sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Vuotalon nettisivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti. Kieli: suomi Kesto: n. 30 min Ikäraja: S Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.hel.fi Lisätietoja: salla.fornaro@hel.fi
På höstens Skidikino träffar vi den fängslande hunden Lotta. Lottas och hennes följeslagares äventyr börjar när en liten fågel blir kvarlämnad av sin flock under vinterflytten söderut. Lotta bestämmer sig för att fågeln måste hjälpas tillbaka till sin flock. Under räddningsexpeditionen hamnar Lotta och de små åskådarna i de mest lustiga äventyren! Lotta från Uppfinnarbyn är en estnisk animation från 2000. Av serien i 13 delar kommer att visas ett avsnitt på cirka en halv timme under Skidikinostunden. Olika delar i serien visas i september och oktober. Skidikino är en kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Vuotalos webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök. Längd: ca. 30 min Språk: finska Anmälan för grupper på kultus.hel.fi Mera info: salla.fornaro@hel.fi
The attendees of this autumn’s Skidikino event will get to meet the charming dog Lotte. The adventure of Lotte and her friends begins when a small bird is left behind by its flock on their winter migration south. Lotte decides that the bird must be helped back to its flock. The rescue trip takes Lotte and all the young viewers on a whimsical adventure! Lotte Goes South is an Estonian animated TV series from 2000. A roughly 30-minute section of the 13-part series will be shown during the Skidikino moment. Other parts of the series will be shown in September and October. Skidikino is a short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult. Before your visit, you can download Pikkukroko (Little Crocodile) study materials from Vuotalo’s website. The illustrated material tells a story about going to the cinema. Duration: 30 min Language: Finnish Registration for daycare groups at kultus.hel.fi More information: salla.fornaro@hel.fi