{"id":"kulke:67056","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:223/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:301/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:759/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16650/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25216/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7277/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-22T11:13:00.783780Z","last_modified_time":"2025-09-22T11:13:01.073774Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-22T07:30:00Z","end_time":"2025-12-15T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Naapuriäidit / Nicehearts ry: Värikirjoittajat - tarinankerronnan, kuvituksen ja lastenkirjan luomisen työpaja – Maahanmuuttajanaisille sekä heidän alle 15-vuotiaille lapsilleen","sv":"Nicehearts ry: Färgsagoberättarna – Sagoberättande, illustration och skapandet av en barnbok – Till invandrarkvinnor och deras barn under 15 år","en":"Nicehearts ry: Rangnevis-ha Workshop – Storytelling, Illustration, and the Creation of a Children's Book – For migrant women and their children under 15 years"},"short_description":{"fi":"Värikirjoittajat on luova kulttuuri- ja taidetyöpajasarja, joka on suunnattu maahanmuuttajanaisille ja heidän alle 15-vuotiaille lapsilleen. Työpaja yhdistää tarinankerrontaa, kuvitusta ja yhteisöllistä kirjan tekemistä.","sv":"Färgsagoberättarna är ett kreativt kultur- och konstverkstad som riktar sig till invandrarkvinnor och deras barn under 15 år. Verkstaden kombinerar sagoberättande, bildskapande och kollektiv bokproduktion.","en":"The Rangnevis-ha workshop is a creative cultural and artistic workshop series which is designed for migrant women and their children under 15 years old. It combines storytelling, illustration, and collaborative book creation."},"description":{"fi":"<p>Värikirjoittajat on luova kulttuuri- ja taidetyöpajasarja, joka on suunnattu maahanmuuttajanaisille ja heidän alle 15-vuotiaille lapsilleen. Työpaja yhdistää tarinankerrontaa, kuvitusta ja yhteisöllistä kirjan tekemistä.</p><p>Työpajan aikana luetaan osallistujille tarinoita klassisesta persialaisesta kirjallisuudesta, kuten Kalila ja Dimna tai Masnavi-e Ma’navi. Lapset ja naiset kuvittavat tarinat yksinkertaisilla taidemenetelmillä. Lopputuloksena syntyy yhteinen kuvitettu kirja, joka esitellään päätösnäyttelyssä Annantalossa.</p><p>Työpajat pidetään maanantaisin Annantalon kuvataideluokka 3:ssa klo 10.30-12.</p><p>Opetuskieli: Persia (farsi) ja englanti</p><p>Järjestäjä:<br>Naapuriäidit Helsinki – Nicehearts ry</p><p>Lisätietoa:<br>www.naapuriaidit.fi</p>","sv":"<p>Färgsagoberättarna är ett kreativt kultur- och konstverkstad som riktar sig till invandrarkvinnor och deras barn under 15 år. Verkstaden kombinerar sagoberättande, bildskapande och kollektiv bokproduktion.</p><p>Under programmet får deltagarna lyssna på berättelser från klassisk persisk litteratur, såsom Kalila och Dimna eller Masnavi-ye Ma’navi. Barnen och kvinnorna illustrerar sedan berättelserna med hjälp av enkla konstmaterial. Resultatet blir en gemensamt illustrerad bok som presenteras i en slututställning på Annantalo.</p><p>Undervisningspråk är persiska (farsi) och engelska.</p><p>Arrangör:<br>Naapuriäidit Helsinki – Nicehearts rf<br>www.naapuriaidit.fi</p>","en":"<p>The Rangnevis-ha workshop is a creative cultural and artistic workshop series which is designed for migrant women and their children under 15 years old. It combines storytelling, illustration, and collaborative book creation.</p><p>During the workshop, short stories from classical Persian literature—such as Kalila and Dimna or Masnavi-e Ma’navi—will be read aloud to participants. The children and women will then illustrate the stories using simple art materials. The final result will be compiled into a collective illustrated book and presented in a final exhibition held at Annantalo.</p><p>The workshops are taught in Persian (Farsi) and English.</p><p>Organized by:<br>Neighbourhood Mothers Helsinki – Nicehearts ry<br>Naapuriäidit Helsinki – Nicehearts ry<br>www.naapuriaidit.fi</p>"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/AEB4CB7C6C87C1B1EBD9CB912CFC2B53/Naapuriaidit_Nicehearts_ry_Varikirjoittajat_-_tarinankerronnan_kuvituksen_ja_lastenkirjan_luomisen_tyopaja","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/AEB4CB7C6C87C1B1EBD9CB912CFC2B53/Nicehearts_ry_Fargsagoberattarna_Sagoberattande_illustration_och_skapandet_av_en_barnbok_","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/AEB4CB7C6C87C1B1EBD9CB912CFC2B53/Nicehearts_ry_Rangnevis-ha_Workshop_Storytelling_Illustration_and_the_Creation_of_a_Children_s_Book_"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67056/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}