Naapuriäidit / Nicehearts ry: Värikirjoittajat - tarinankerronnan, kuvituksen ja lastenkirjan luomisen työpaja – Maahanmuuttajanaisille sekä heidän alle 15-vuotiaille lapsilleen
Nicehearts ry: Färgsagoberättarna – Sagoberättande, illustration och skapandet av en barnbok – Till invandrarkvinnor och deras barn under 15 år
Nicehearts ry: Rangnevis-ha Workshop – Storytelling, Illustration, and the Creation of a Children's Book – For migrant women and their children under 15 years
Värikirjoittajat on luova kulttuuri- ja taidetyöpajasarja, joka on suunnattu maahanmuuttajanaisille ja heidän alle 15-vuotiaille lapsilleen. Työpaja yhdistää tarinankerrontaa, kuvitusta ja yhteisöllistä kirjan tekemistä.
Färgsagoberättarna är ett kreativt kultur- och konstverkstad som riktar sig till invandrarkvinnor och deras barn under 15 år. Verkstaden kombinerar sagoberättande, bildskapande och kollektiv bokproduktion.
The Rangnevis-ha workshop is a creative cultural and artistic workshop series which is designed for migrant women and their children under 15 years old. It combines storytelling, illustration, and collaborative book creation.
Värikirjoittajat on luova kulttuuri- ja taidetyöpajasarja, joka on suunnattu maahanmuuttajanaisille ja heidän alle 15-vuotiaille lapsilleen. Työpaja yhdistää tarinankerrontaa, kuvitusta ja yhteisöllistä kirjan tekemistä. Työpajan aikana luetaan osallistujille tarinoita klassisesta persialaisesta kirjallisuudesta, kuten Kalila ja Dimna tai Masnavi-e Ma’navi. Lapset ja naiset kuvittavat tarinat yksinkertaisilla taidemenetelmillä. Lopputuloksena syntyy yhteinen kuvitettu kirja, joka esitellään päätösnäyttelyssä Annantalossa. Työpajat pidetään maanantaisin Annantalon kuvataideluokka 3:ssa klo 10.30-12. Opetuskieli: Persia (farsi) ja englanti Järjestäjä: Naapuriäidit Helsinki – Nicehearts ry Lisätietoa: www.naapuriaidit.fi
Färgsagoberättarna är ett kreativt kultur- och konstverkstad som riktar sig till invandrarkvinnor och deras barn under 15 år. Verkstaden kombinerar sagoberättande, bildskapande och kollektiv bokproduktion. Under programmet får deltagarna lyssna på berättelser från klassisk persisk litteratur, såsom Kalila och Dimna eller Masnavi-ye Ma’navi. Barnen och kvinnorna illustrerar sedan berättelserna med hjälp av enkla konstmaterial. Resultatet blir en gemensamt illustrerad bok som presenteras i en slututställning på Annantalo. Undervisningspråk är persiska (farsi) och engelska. Arrangör: Naapuriäidit Helsinki – Nicehearts rf www.naapuriaidit.fi
The Rangnevis-ha workshop is a creative cultural and artistic workshop series which is designed for migrant women and their children under 15 years old. It combines storytelling, illustration, and collaborative book creation. During the workshop, short stories from classical Persian literature—such as Kalila and Dimna or Masnavi-e Ma’navi—will be read aloud to participants. The children and women will then illustrate the stories using simple art materials. The final result will be compiled into a collective illustrated book and presented in a final exhibition held at Annantalo. The workshops are taught in Persian (Farsi) and English. Organized by: Neighbourhood Mothers Helsinki – Nicehearts ry Naapuriäidit Helsinki – Nicehearts ry www.naapuriaidit.fi