Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.
Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen. Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.
Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?
Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.
Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen
Valokuva: Jenni Haili
Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto
Esityksen kesto n. 2 tuntia, väliaika on
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi
En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.
Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.
Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?
Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.
Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen
Fotografi: Jenni Haili
Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond
Föreställningens längd ca 2 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska
A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.
Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.
The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?
Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.
Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen
Photo: Jenni Haili
Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund)
Duration of the performance: approx. 2 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish