Tervetuloa kokemaan immersiivinen esitys! Esitys käsittelee teemoja erillisyys ja yhteenkuuluvuus.
Välkommen att uppleva det immersiva verket Näkyvät, näkymättömät (De synliga, de osynliga.
Come and experience the immersive work Näkyvät, näkymättömät (The Visible, the Invisible).
Näkyvät, näkymättömät (De synliga, de osynliga)
Näkyvät, näkymättömät (The Visible, the Invisible)
Tervetuloa kokemaan immersiivinen esitys! Esitys käsittelee teemoja erillisyys ja yhteenkuuluvuus. Immersiivisyydellä tarkoitetaan, että yleisö saa kulkea teoksen sisällä, sekä valita mitä osia teoksesta haluaa kokea. ’Näkyvät, näkymättömät’ on Helsingin kaupungin nuorisopalvelujen tuottama ja toteuttama esitys, jonka työryhmään kuuluu nuoria helsinkiläisiä. Ohjaajan sana: Aina kun erilaiset ihmiset kohtaavat ja löytävät yhteyden, rakennamme yhteistä maailmaa ja parannamme ymmärrystä. Halusimme tuoda yhteen helsinkiläisiä nuoria ja nuorten ryhmiä ja valmistaa yhdessä immersiivinen teoksen inspiroitumalla toisistamme. Keräsimme materiaalia ryhmä- ja prosessilähtöisesti. Lähdimme synnyttämään uutta tietämättä, mitä on luvassa ja saimme paljon enemmän, kuin osasimme ikinä odottaakaan. Nuorten tekijöiden ryhmä työskenteli sitoutuen ja taitavasti toisiaan ja teemaa kuunnellen. On ollut ilo seurata, kuinka he ovat avanneet itsensä teokselle ja teemalle. Ryhmän kanssa työskentely on ollut täynnä lämpöä, ymmärrystä ja rehellistä luottamuksen ilmapiiriä. Monitaiteinen yhteistyö on rikastuttanut ja mahdollistanut moninäkökulmaisen aiheen tutkimisen sekä ilmaisun muodot. Olemme mielettömän vaikuttuneita lopputuloksesta ja olemme iloisia, että juuri sinä pääset kokemaan teoksen Näkyvät, näkymättömät. Lämpimästi tervetuloa Ohjaajat Serafiina Minerva ja Marjaana Veikkanen Esitysajat: Pe 20.2. klo 17:00 ja 19:00 La 21.2. klo 15:00 ja 17:00 Su 22.2. klo 15:00 ja 17:00 Saavuthan ajoissa paikalle, emme voi valitettavasti ottaa myöhästyneitä sisään. Kesto on n. 1 h (ei väliaikaa) Suositusikäraja 12+. Esitystila on osittain esteellinen. Osallistuminen ei vaadi suomen kielen taitoa. Esitys on pääsymaksuton. HUOM: Esitykseen pääsee vain etukäteen varatulla lipulla. Lippujen varaus: tiivistamo@hel.fi Esityksen ohjaus: Marjaana Veikkanen ja Serafiina Minerva Valosuunnittelu: Jarkko Tuominen, Jaakko Ylimäki, Valo Melvas Äänisuunnittelu: Tomas Lamas, Onni Palander, Nooa Ojala Digitaide: Mikko Röman Projisoinnit: Jarkko Tuominen ja työryhmä Lavastus: Yö Heinänen Puvustus: Työryhmä Naamiotaide: Tytti Punkka ja Shadan Mahmud Julisteen kuvat: Satu Lehtinen Tuottajat: Tiina Toivonen ja Janne Friman Esiintyjät: Sanni Marttinen, Aamos Lindeman, Karlo Korhonen, Mars Häkkinen, Mette Sarlin, Olga Reinistö, Yö Heinänen, Shadan Mahmud, Valma Merimaa, Viktor Viiriäinen, Saimi Alatalo Avustavat esiintyjät: Narrin teatteritoiminnan ryhmäläisiä Oppaat: Laura Toikander, Samuli Mäkisalo, Tanja Männistö, Marjaana Veikkanen ja Serafiina Minerva Kiitokset: Antti Sarpo ja Stoan henkilökunta, Helsingin työväenopisto, Essi Ndiaye, Mia Vainikainen, Narrin teatteritoiminta ystävät, läheiset ja kaikki apunsa ja tukensa produktiolle antaneet.
Välkommen att uppleva det immersiva verket Näkyvät, näkymättömät (De synliga, de osynliga. Föreställningen är en experimentell upptäcktsresa i avskildhet och samhörighet. Den mångkonstnärliga föreställningen kombinerar olika former av utövande konst och improvisation, ljus- och ljudkonst, scenografikonst samt digital konst som utnyttjar artificiell intelligens. Att verket är immersivt innebär i denna föreställning att publiken får röra sig inne i verket, påverka händelseförloppet samt bestämma vilka delar av verket de vill uppleva. Du får själv bestämma hur du vill delta och har rätt att hela tiden fastställa dina egna gränser. I början av föreställningen får du säkerhetsanvisningar. På platsen finns guider och du kan vid behov kontakta dem i frågor som gäller föreställningen. Vänligen kom i tid, vi kan tyvärr inte släppa in personer som kommer för sent. Föreställningstider: Fre. 20.2 kl. 17.00 och 19.00 Lör. 21.2 kl. 15.00 och 17.00 Sön. 22.2 kl. 15.00 och 17.00 Föreställningen är cirka en timme lång (ingen paus). Åldersrekommendation 12+. Föreställningslokalen är inte helt tillgänglig. Du behöver inte tala finska för att delta. Föreställningen är avgiftsfri. Deltagande i föreställningen förutsätter en på förhand bokad biljett. Boka din biljett via e-post: tiivistamo@hel.fi. OBS: Avboka din plats om du inte kan komma: tiivistamo@hel.fi. Helsingfors ungdomstjänster producerar och genomför föreställningen. I arbetsgruppen ingår unga Helsingforsbor.
Come and experience the immersive work Näkyvät, näkymättömät (The Visible, the Invisible). The performance is an experimental exploration of separateness and belonging. The multi-artistic performance combines various forms of performing arts and improvisation, light and sound art, stage art and digital art that utilises AI. In the context of this work, immersiveness means that the audience is allowed to move within the work, influence the course of events and determine which parts of the work they want to experience. You are free to decide the level of your participation and you have the right to set your own limits at any moment. At the beginning of the performance, you will be briefed on safety instructions. The performance includes guides whom you can turn to if you have any questions about the performance. Please arrive on time, as unfortunately we cannot admit late arrivals. Performance times: Fri 20 February at 17.00 and 19.00 Sat 21 February at 15.00 and 17.00 Sun 22 February at 15.00 and 17.00 The duration is approx. 1 hour (without intermission). Age recommendation 12+. The performance space is not fully accessible. Participation does not require Finnish language skills. The performance is free of charge. The performance is only accessible with a pre-booked ticket. Book your ticket by email: tiivistamo@hel.fi. PLEASE NOTE! If you cannot make it, please cancel your ticket: tiivistamo@hel.fi. The performance is produced and performed by Helsinki Youth Services. Its working group includes young Helsinki residents.