Svengaavassa latvialaisanimaatiossa lapset ja koirajengi nousevat barrikadeille asuinympäristönsä puolesta.
I denna svängiga lettiska animation ställer sig barnen och ett gäng hundar på barrikaderna för sin boendemiljö.
In this swinging Latvian animated film, children and a gang of dogs take to the barricades to defend their living environment.
Jacob, Mimmi ja puhuvat koirat – Koulukino
Jacob, Mimmi och de talande hundarna – Koulukino
Jacob, Mimmi and the Talking Dogs – Koulukino
Svengaavassa latvialaisanimaatiossa lapset ja koirajengi nousevat barrikadeille asuinympäristönsä puolesta. Onko kehitystä vain se, että jyrätään pois kaikki vanha? Vai voiko kunnostamalla saada vanhasta uudenveroista? Tuore latvialaisanimaatio pureutuu kaupunkikulttuurin kysymyksiin samalla kun se kertoo kahden serkuksen vauhdikkaasta seikkailusta – ja laumasta mainioita karvaturreja. Jacobin isä lähtee viikoksi työmatkalle ja jättää vastahakoisen poikansa sukulaisten luo Riian Maskačka-lähiöön. Kaupungin vilinään tottuneelle Jacobille vanha puutaloalue on rangaistus, eikä Mimmi-serkustakaan tunnu olevan kaveriksi. Tylsää! Pian tilanne kuitenkin muuttuu, kun grynderi päättää rakentaa valtavan pilvenpiirtäjän keskelle Maskačkaa. Mimmi ja Jacob ryhtyvät vastarintaan. Puiston ja puiden on jäätävä ennalleen! Mutta mitä he mahtavat aikuisten maailmassa, kun vastaan asettuvat kaivurit, eurot ja hevosvoimat? Onneksi Mimmin ja Jacobin seuraksi barrikadeille nousee myös paikallinen kulkukoirajengi, joka koiruuksien lisäksi osaa puhua ihmisten kieltä! Edmunds Jansonsin ohjaama elokuva perustuu Luize Pastoren lastenkirjaan Dog Town. Sympaattisen tarinan ytimessä sykkii serkusten ja koirajengin yhteistyö ja mielikuvituksen voima. Elokuvan ilahduttava ilme on kuvittaja Elina Brasliņan kädenjälkeä. Kirjoittaja: Katariina Rönnqvist, R&A 2019 Kesto: 72 min Virallinen ikärajaluokitus: S Suositellaan: 3.–6. lk Kieli: latvia Tekstitys: suomi Ryhmille ennakkoilmoittautuminen Kultuksen kautta: kultus.hel.fi Koulukino: Jacob, Mimmi ja puhuvat koirat https://kultus.hel.fi/fi/event/kultus:agnoifdfvu?categories=yso%3Ap17179&returnPath=%2Fsearch
I denna svängiga lettiska animation ställer sig barnen och ett gäng hundar på barrikaderna för sin boendemiljö. Handlar utveckling bara om att ta bort allt det gamla? Eller kan man få något som är så gott som nytt genom att rusta upp det gamla? Denna färska lettiska animation tar sig an frågor kring stadskultur samtidigt som den berättar om två kusiners fartfyllda äventyr – och en flock förträffliga hundar. Jacobs pappa reser bort i jobbet för en vecka och lämnar sin motvillige son hos släktingar i Maskačka, en förort till Riga. För Jacob, som är van vid stadens liv och rörelse, är det gamla trähusområdet ett straff, och kusinen Mimmi verkar inte vara någon vidare kompis. Tråkigt! Men snart förändras allt, när en grynder bestämmer sig för att bygga en enorm skyskrapa mitt i Maskačka. Mimmi och Jacob tar upp kampen. Parken och träden måste bevaras! Men vad kan de göra i de vuxnas värld, med grävmaskiner, euro och hästkrafter emot sig? Lyckligtvis får Mimmi och Jacob sällskap på barrikaderna av ett gäng lokala strykarhundar, som förutom hundspråk även kan tala människornas språk! Filmen, som är regisserad av Edmunds Jansons, är baserad på barnboken Dog Town av Luize Pastore. I centrum för den sympatiska berättelsen står samarbetet mellan kusinerna och hundgänget och fantasins kraft. Filmens förtjusande visuella uttryck har skapats av illustratören Elina Brasliņa. Manusförfattare: Katariina Rönnqvist, R&A 2019 Längd: 72 min Officiell åldersgräns: Tillåten för alla åldrar. Rekommenderas: åk 3–6 Språk: lettiska Textning: finska Förhandsanmälan för grupper via Kultus: kultus.hel.fi
In this swinging Latvian animated film, children and a gang of dogs take to the barricades to defend their living environment. Is simply demolishing everything old the only form of development? Or could old things be made as good as new through restoration? This fresh Latvian animated film explores issues of urban culture while telling the story of two cousins’ wild adventures – and a group of furry friends. Jacob’s father leaves for a business trip for a week, leaving his reluctant son to stay with relatives in the Maskačka suburb of Riga. For Jacob, who is used to the hustle and bustle of the city, the old wooden building area is a punishment, and his cousin Mimmi does not seem to make for much of a friend either. Boring! However, things soon change when a developer decides to build a huge skyscraper in the middle of Maskačka. Mimmi and Jacob resist. The park and the trees must remain as they are! But what can they do in a world of adults, going against excavators, money and horsepower? Luckily, Mimmi and Jacob are joined at the barricades by a local gang of stray dogs who, in addition to their dog antics, speak human! The film, directed by Edmunds Jansons, is based on the children’s book Dog Town by Luize Pastore. The heartwarming story centres around the collaboration between the cousins and the dogs and the power of imagination. The film’s delightful visual style is the work of illustrator Elina Brasliņa. Written by: Katariina Rönnqvist, L&A 2019 Duration: 72 min Official age rating: suitable for all ages Recommended to: grades 3–6 Language: Latvian Subtitles: Finnish Advance registration for groups via Kultus: kultus.hel.fi