{"id":"kulke:68507","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/annantalo/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/annantalo/","en":"https://www.lippu.fi/artist/annantalo/"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385305,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-23T12:13:55.404612Z","last_modified_time":"2026-06-23T12:13:55.404626Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_790034.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385305/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-23T12:13:55.299203Z","last_modified_time":"2026-08-27T14:23:12.503958Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-27T15:30:00Z","end_time":"2026-10-27T16:05:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Touch & Flow: Le cirque des éléphants – elefanttien sirkus","sv":"Touch & Flow: Le cirque des éléphants","en":"Touch & Flow: Le cirque des éléphants – elefanttien sirkus"},"description":{"fi":"

Ranskalais-suomalaisessa nukketeatteriesityksessä ryhmä elefantteja tekee urheimpia sirkustemppujaan – omalla kömpelön hienostuneella tyylillään ja hiljaisia kepposia viljellen.

Tasapainoakrobatiaa kärsältä kärsälle,
pallojen jonglöörausta,
tasapainottelua isolla ilmapallolla,
nuorallakävelyä erittäin tukevalla kaapelilla,
apuna supervahva perhonen,
hurjaa hiirten valmennusta,
klovni-muusikko, jonka kitara on epävireessä…

Hermostuneisuudestaan huolimatta paksunahkaiset ystävämme ylittävät itsensä ja suorittavat urotekoja hämmentävällä viehkeydellä. Kun ystäviä on auttamassa ja yleisö uppoutuu mielikuvituksen ja runouden maailmaan, on kaikki mahdollista näille taiteilijoille!

Sanaton esitys
Kesto: 35 min
Yli 2-vuotiaille

href=\"https://www.lippu.fi/artist/annantalo/\">Liput tulevat myyntiin osoitteessa Lippu.fi.

Suunnittelu ja ohjaus: Cécile Guillot Doat ja Jean-Marie Doat
Tulkinta: Amandine Doat ja Cécile Guillot Doat
Musiikki: Pascal Comelade ja Bob Dylan
Yhteistyössä En Votre Compagnien kanssa

","sv":"

I den fransk-finska dockteaterföreställningen utför en grupp elefanter sina modigaste cirkuskonster – på sitt eget klumpigt eleganta sätt och med tysta upptåg.

Balansakrobatik från snabel till snabel,
jonglering med bollar,
balansering på en stor ballong,
lindans på en mycket stabil kabel,
med hjälp av en superstark fjäril,
intensiv träning för möss,
en clownmusiker med en ostämd gitarr…

Trots sin nervositet överträffar våra tjockhudade vänner sig själva och utför hjältedåd med förvånansvärd charm. När vänner ställer upp för varandra och publiken försjunker i fantasins och poesins värld är allt möjligt för dessa artister!

Ordlös föreställning
Längd: 35 min.
2 år och äldre

Anmäl din grupp som publik på kultus.hel.fi från och med den 27 september.

Planering och regi: Cécile Guillot Doat, Jean-Marie Doat
Tolkning: Amandine Doat, Cécile Guillot Doat
Musik: Pascal Comelade, Bob Dylan
I samarbete med En Votre Compagnie

","en":"

In this French/Finnish puppet theatre piece, a troupe of elephants performs the very bravest of circus acts – in their signature style of clumsy finesse and quiet mischief.

For these artists, everything is possible thanks to friendship and mutual help and when the public plunges into the world of imagination and poetry!

Nonverbal performance
Duration: 35 min
Recommended for over 2-year-olds.

href=\"https://kultus.hel.fi/en/search?places=tprek%3A7254\">Register your group at kultus.hel.fi starting 27 September.

Concept and direction: Cécile Guillot Doat and Jean-Marie Doat
Performance: Amandine Doat and Cécile Guillot Doat
Music: Pascal Comelade and Bob Dylan
In collaboration with En Votre Compagnie

"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Ranskalais-suomalaisessa nukketeatteriesityksessä ryhmä elefantteja tekee urheimpia sirkustemppujaan – omalla kömpelön hienostuneella tyylillään ja hiljaisia kepposia viljellen.","sv":"I den fransk-finska dockteaterföreställningen utför en grupp elefanter sina modigaste cirkuskonster – på sitt eget klumpigt eleganta sätt och med tysta upptåg.","en":"In this French/Finnish puppet theatre piece, a troupe of elephants performs the very bravest of circus acts – in their signature style of clumsy finesse and quiet mischief."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/0117BEAF49EEE927C421F2B22D8D77A5/Touch_Flow_Le_cirque_des_l_phants_elefanttien_sirkus","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/0117BEAF49EEE927C421F2B22D8D77A5/Touch_Flow_Le_cirque_des_l_phants","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/0117BEAF49EEE927C421F2B22D8D77A5/Touch_Flow_Le_cirque_des_l_phants_elefanttien_sirkus"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68507/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}