{"id":"kulke:68646","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385164,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T12:14:11.969567Z","last_modified_time":"2026-06-15T12:14:11.969591Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791454.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385164/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T12:14:11.826004Z","last_modified_time":"2026-07-21T08:15:22.811586Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-03","end_time":"2026-09-20","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"<p>Kutiburger-näyttely saattaa yhteen kuratoidun ryhmän taiteilijoita tunnetuista suomalaisesta Kuti- ja slovenialaisesta Stripburger-sarjakuvalehdistä.</p><p>Näyttely ylittää painetun sivun rajat esittelemällä monipuolisen valikoiman painettuja sekä uniikkeja taideteoksia, jotka syventyvät Suomen ja Slovenian indie-sarjakuvakenttien luovaan vuoropuheluun.</p><p>Lisukkeena tarjoillaan molempien lehtien erikoispainoksia: slovenialainen Kuti sekä suomalainen Stripburger.</p><p>Helsingin sarjakuvafestivaalien Kutiburger-näyttely on osa Slovenian Book Agencyn (JAKRS) tukemaa kansainvälistä ohjelmaa.</p>","sv":"<p>Utställningen Kutiburger samlar en kuraterad grupp konstnärer från de välkända serietidningarna Kuti (Finland) och Stripburger (Slovenien).</p><p>Utställningen överskrider den tryckta sidans gränser genom att presentera ett mångsidigt urval av tryckta och unika konstverk, som fördjupar den kreativa dialogen mellan de finska och slovenska indieserietidningsscenerna.</p><p>Som tillägg serveras specialutgåvor av båda tidningarna: Kuti på slovenska och Stripburger på finska.</p><p>Kutiburger-utställningen på Helsingfors seriefestival är en del av det internationella programmet som stöds av Slovenian Book Agency (JAKRS).</p>","en":"<p>In a vibrant collaboration, in keeping with the Helsinki Comics Festival’s theme “Together,” the Kutiburger exhibition brings together a curated selection of artists from the renowned Finnish Kuti and Slovenian Stripburger comics magazines.</p><p>This exhibition moves beyond the printed page, showcasing a diverse range of prints and unique artworks that explore the creative dialogue between Finnish and Slovenian independent comics scenes.</p><p>As a side dish, the exhibition presents special editions of both magazines: a Slovenian Kuti and a Finnish Stripburger.</p><p>The Kutiburger presentation at the Helsinki Comics Festival is part of an international programme co-financed by the Slovenian Book Agency (JAKRS).</p>"},"name":{"fi":"Kutiburger: suomalais-slovenialainen sarjakuvadialogi – Helsingin sarjakuvafestivaalit","sv":"Kutiburger: en finsk-slovensk seriedialog – Helsingfors seriefestival","en":"Kutiburger: A Finnish-Slovenian Comics Dialogue – Helsinki Comics Festival"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Kutiburger-näyttely saattaa yhteen kuratoidun ryhmän taiteilijoita tunnetuista suomalaisesta Kuti- ja slovenialaisesta Stripburger-sarjakuvalehdistä.","sv":"Utställningen Kutiburger samlar en kuraterad grupp konstnärer från de välkända serietidningarna Kuti (Finland) och Stripburger (Slovenien).","en":"In a vibrant collaboration, in keeping with the Helsinki Comics Festival’s theme “Together,” the Kutiburger exhibition brings together a curated selection of artists from the renowned Finnish Kuti and Slovenian Stripburger comics magazines."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/FC1DA793193AA4A546DA0DB8AB30B2D5/Kutiburger_suomalais-slovenialainen_sarjakuvadialogi","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/FC1DA793193AA4A546DA0DB8AB30B2D5/Kutiburger_en_finsk-slovensk_seriedialog","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/FC1DA793193AA4A546DA0DB8AB30B2D5/Kutiburger_A_Finnish-Slovenian_Comics_Dialogue"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68646/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}