HrayBery on puolalais-ukrainalainen yhtye, joka hengittää uutta elämää unohdettuun musiikkiin.
Yhtyeen ohjelmisto koostuu tanssikappaleista (mm. kosakki-, kolomyika-, masurkka-, polkka- ja valssimusiikista), jota on rekonstruoitu arkistolähteiden kuten äänitallenteiden ja nuottien pohjalta. Ukrainalaiset ja puolalaiset tutkijat ovat keränneet melodioita kahden maan väliseltä raja-alueelta. Ohjelmisto osoittaa, miten alue oli aikoinaan eri kulttuurien sulatusuuni.
Yhtyeen käyttämät soittimet – kuten viulu, kantele, kehärumpu ja basso – olivat yleisiä näillä alueilla 1500-luvun lopulta lähtien. Yhtyeen ääni antaa kuulijoille mahdollisuuden uppoutua vanhaan, monikulttuuriseen tanssimusiikkiin. Musiikkiin, jota soitettiin puolalaisten, ukrainalaisten, juutalaisten ja romanien yhdessä asuttamilla alueilla.
HrayBery on esiintynyt lukuisissa tanssijuhlissa ja konserteissa yhtyeen jäsenten kotimaassa Puolassa. Yhtye on kiertänyt ulkomailla Ruotsissa, Tanskassa, Saksassa, Liettuassa, Latviassa, Virossa ja Italiassa, ja se osallistui WOMEX-maailmanmusiikkitapahtumaan Suomessa vuonna 2025. Vuonna 2023 yhtye julkaisi ensimmäisen albuminsa Karczma (Majatalo).
","sv":"HrayBery är ett polsk-ukrainskt band som blåser nytt liv i bortglömd musik.
Bandets repertoar består av dansmusik (bl.a. kosak, kolomyika, mazurka, polka och vals) som rekonstruerats på basis av arkivkällor såsom ljudinspelningar och noter. Ukrainska och polska forskare har samlat in melodier från gränsområdet mellan de två länderna. Programmet visar hur området en gång i tiden var en smältdegel för olika kulturer.
Instrumenten som används av bandet – såsom fiol, kantele, ramtrumma och bas – var vanliga i dessa områden från och med slutet av 1500-talet. Bandets sound ger lyssnarna en möjlighet att fördjupa sig i gammal och mångkulturell dansmusik, som spelas i områden som bebotts av polacker, ukrainare, judar och romer.
HrayBery har uppträtt på många dansfester och konserter i sitt hemland Polen. Bandet har turnerat utomlands i Sverige, Danmark, Tyskland, Litauen, Lettland, Estland och Italien, och deltog i världsmusikevenemanget WOMEX i Finland 2025. År 2023 släppte bandet sitt debutalbum Karczma (Gästgiveriet).
","en":"HrayBery is a Polish-Ukrainian band that brings forgotten music back to life.
The band's repertoire consists of dance pieces (cossacks, kolomyikas, mazurkas, polkas, waltzes and more) reconstructed on the basis of archival sources – sound recordings or sheet music.
The melodies were collected by Ukrainian and Polish researchers in the area bordering the two countries. This repertoire proves the area used to be a melting pot of various cultures in the past.
The instruments used by the band – such as the violin, dulcimer, frame drum, and bass – were common in these areas from the end of the 16th century. The band's sound allows the listeners to immerse themselves in the old, multicultural dance music of regions inhabited together by Poles, Ukrainians, Jewish and Romani people.
HrayBery has performed live at numerous dance parties and concerts in Poland where the band members reside. The band has toured abroad in Sweden, Denmark, Germany, Lithuania, Latvia, Estonia and Italy, and took part in the WOMEX world music expo in Finland in 2025. In 2023 the band released their first album entitled Karczma (Inn).
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/9186EAA8332893E0D6F347AB605A79D5/HrayBery_","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/9186EAA8332893E0D6F347AB605A79D5/HrayBery_","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/9186EAA8332893E0D6F347AB605A79D5/HrayBery_"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68793/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}