{"id":"kulke:69024","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2201286,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-13T11:13:55.183910Z","last_modified_time":"2026-05-13T11:13:55.183925Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_786063.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2201286/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-13T11:13:55.091358Z","last_modified_time":"2026-05-29T13:13:37.434168Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-20T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/4C0806266FEACC2E76C6BAC748838CE7/Aizhan_Sultan_Saku_Liimatainen","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/4C0806266FEACC2E76C6BAC748838CE7/Aizhan_Sultan_Saku_Liimatainen","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/4C0806266FEACC2E76C6BAC748838CE7/Aizhan_Sultan_Saku_Liimatainen"},"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Aizhan Sultan & Saku Liimatainen – Taiteiden yö Espan lavalla","sv":"Aizhan Sultan & Saku Liimatainen – Konstens natt på Esplanadestraden","en":"Aizhan Sultan & Saku Liimatainen – Taiteiden yö Espan lavalla"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Kaksi helsinkiläistä muusikkoa yhdistävät voimansa kiehtovassa esityksessä, jossa kulttuurit, historiat ja äänimaailmat kohtaavat.","sv":"Två Helsingforsmusiker förenar sina krafter i en fascinerande föreställning där kulturer, historier och ljudlandskap möts.","en":"Two Helsinki-based musicians join forces in a captivating performance that bridges cultures, histories, and sound worlds."},"description":{"fi":"<p>Kaksi helsinkiläistä muusikkoa yhdistävät voimansa kiehtovassa esityksessä, jossa kulttuurit, historiat ja äänimaailmat kohtaavat.</p><p><b>Aizhan Sultanin</b> (Kazakstan) ja <b>Saku Liimataisen</b> (Suomi) yhteistyö luo elävän vuoropuhelun modernin suomalaisen ja kazakstanilaisen kansanmusiikin välille: ikiaikaiset perinteet kohtaavat nykyajan äänimaisemat.</p><p>Laulaja, lauluntekijä ja tutkija Aizhan Sultan käsittelee työssään vammaisuutta, identiteettiä ja postkolonialistista muistia. Äänellään, kazakstanilaisella terme-laululla, kurkkulaululla ja shanqobyzin aavemaisella soinnilla hän ottaa perinteiset äänet takaisin käyttöön sitkeyden ja vapautumisen välineinä.</p><p>Häntä täydentää Saku Liimatainen, live-elektroniikkamuusikko, pianisti ja säveltäjä, jonka teksturoidut äänimaisemat kietovat modernin suomalaisen ääniestetiikan Aizhanin nomadisiin juuriin. Hänen live-elektroniikkansa uudistaa kansanperinteitä ambient-kerrosten, rytmin ja improvisaation kautta – luoden tilan, jossa muinaiset äänet ja digitaalinen tulevaisuus elävät rinnakkain.</p><p>Yhdessä he luovat kulttuurienvälisen vuoropuhelun, joka käsittelee yhtä lailla historiaa ja identiteettiä sekä muutosta ja taiteellista vapautta. Tämä on esitys, jossa perintö kohtaa innovaation.</p>","sv":"<p>Två Helsingforsmusiker förenar sina krafter i en fascinerande föreställning där kulturer, historier och ljudlandskap möts.</p><p>Samarbetet mellan <b>Aizhan Sultan</b> (Kazachstan) och <b>Saku Liimatainen</b> (Finland) skapar en levande dialog mellan modern finländsk och kazakstansk folkmusik: Uråldriga traditioner möter dagens ljudlandskap.</p><p>Sångaren, låtskrivaren och forskaren Aizhan Sultan behandlar funktionshinder, identitet och postkolonialt minne i sitt arbete. Han återerövrar traditionella ljud som instrument för ihärdighet och befrielse med sin röst, kazakstanska terme-sång, strupsång och det spöklika ljudet av shanqobyz.</p><p>Han får sällskap av Saku Liimatainen, en live-elektromusiker, pianist och kompositör vars texturerade ljudlandskap väver samman modern finländsk ljudestetik med Aizhans nomadiska rötter. Hans live-elektronik förnyar folktraditioner genom ambientskikt, rytm och improvisation – och skapar ett utrymme där forntida ljud och den digitala framtiden lever parallellt.</p><p>Tillsammans skapar artisterna en interkulturell dialog som handlar lika mycket om historia och identitet som om förändring och konstnärlig frihet. Det här är en föreställning där arv möter innovation.</p>","en":"<p>Two Helsinki-based musicians join forces in a captivating performance that bridges cultures, histories, and sound worlds.</p><p>The collaboration between <b>Aizhan Sultan</b> (Kazakhstan) and <b>Saku Liimatainen</b> (Finland) creates a living dialogue between modern Finnish and Kazakh folk music. Ancient traditions meet contemporary soundscapes.</p><p>Aizhan Sultan, a singer, songwriter, and researcher, explores themes of disability, identity, and post-colonial memory. Through her voice, Kazakh terme, throat singing, and the haunting resonance of the shanqobyz, she reclaims traditional sounds as tools of resilience and emancipation.</p><p>Complementing her is Saku Liimatainen, a live electronic musician, pianist, and composer, whose textured soundscapes weave modern Finnish sonic aesthetics into Aizhan’s nomadic roots. His live electronics reimagine folk traditions through ambient layers, rhythm, and improvisation – creating a space where ancient voices and digital futures coexist.</p><p>Together, they craft an intercultural conversation that is as much about history and identity as it is about transformation and artistic freedom. This is a performance where heritage meets innovation.</p>"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69024/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}