Jussin niittysadut – Tarinallinen satuhetki Eliökuntalaisten niityllä
Jussin niittysadut (Jussis ängssagor) – Sagostund på Alla Levandes äng
Jussin niittysadut (Jussi’s meadow fairytales) – A storytelling session on the Meadow of the Living World
Jussi Ollila toimii oppaana ihmeellisiin, ilahduttaviin ja hurjiinkin tarinoihin. Tänä syksynä seikkailuun sukelletaan niittymaisemissa!
Jussi Ollila guidar oss genom underbara, glädjande och till och med smått otroliga berättelser. I höst ger vi oss ut på äventyr i ängslandskap!
Jussi Ollila serves as a guide into stories that are wondrous, delightful and even thrilling. This autumn, we dive into adventures through meadows!
Jussi Ollila toimii oppaana ihmeellisiin, ilahduttaviin ja hurjiinkin tarinoihin. Tänä syksynä seikkailuun sukelletaan niittymaisemissa! Sadut syntyvät lasten ideoista improvisoiden ja niityllä vastaan tulevan elämän innoittamana. Mukana kulkee uskollinen retkikitara. Jussi Ollila on näyttelijä ja muusikko, jonka erityisosaamista on improvisaatio ja lastenkulttuuri. Hänet voi tunnistaa myös lastenohjelmien Maltin ja Valtin Valtin roolista. Jussilla on oma kiertävä teatteri Tarinataikurit ja hän soittaa TomuTomu -yhtyeessä. Paikkana on Stoan aukion vieressä kasvava Eliökuntalaisten niitty. Tapaamispaikka aukion Stoa-veistoksilla. Myrskysään sattuessa tuokio siirtyy sisätiloihin tai sille etsitään uusi ajankohta. Myös perheet ovat tuokioihin tervetulleita! Ikäsuositus: 3–7-vuotiaat Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy, mukaan mahtuvat perheet, päiväkotiryhmät ja muut kokoonpanot. Varhaiskasvatusryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.hel.fi 4.8. klo 10 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Jussi Ollila guidar oss genom underbara, glädjande och till och med smått otroliga berättelser. I höst ger vi oss ut på äventyr i ängslandskap! Sagorna skapas genom improvisation utifrån barnens idéer och med inspiration av det liv man möter på ängen. Den trogna utflyktsgitarren är med. Jussi Ollila är skådespelare och musiker med specialkompetens inom improvisation och barnkultur. Man känner igen honom också från rollen som Valtti i barnprogrammet Maltti ja Valtti. Jussi har sin egen ambulerande teater, Tarinataikurit, och spelar i bandet TomuTomu. Platsen är Alla Levandes äng, som växer fram intill Stoaplatsen. Mötesplatsen är vid skulpturerna på Stoaplatsen. Vid oväder flyttas sagostunden inomhus eller så hittas ett nytt datum för den. Också familjer är välkomna att delta! Åldersrekommendation: 3–7 år Längd: cirka 45 min. Språk: finska Fritt inträde: familjer, daghemsgrupper och andra sällskap är välkomna. Obligatorisk förhandsanmälan för grupper inom småbarnspedagogiken på kultus.hel.fi från och med den 4 augusti kl. 10.
Jussi Ollila serves as a guide into stories that are wondrous, delightful and even thrilling. This autumn, we dive into adventures through meadows! The stories are improvised based on children’s ideas and inspired by the life that we encounter in a meadow. A trusty campground guitar accompanies our travels. Jussi Ollila is an actor and musician whose special areas of expertise are improvisation and children’s culture. He is also known for his role as Valtti in the children’s programme Maltti ja Valtti. Jussi runs his own travelling theatre company, Tarinataikurit, and plays in the band TomuTomu. The venue is the Meadow of the Living World growing next to the Stoa square. We'll meet at the Stoa sculpture in the square. In the event of stormy weather, the event will be moved indoors or rescheduled. Families are also welcome to join us! Recommended age: 3–7 Duration: roughly 45 min Language: Finnish Free entry; families, daycare groups and other groups are welcome. Obligatory advance registration for early childhood education groups at kultus.hel.fi from 4 August at 10.00 onwards.