Etno-Espan lasten lauantaissa kuullaan, mitä käy kun Intian ja Pohjanmaan rytmit kohtaavat, ja tutkiskellaan luonnon monimuotoisia maisemia ja otuksia!
14.00 | Dhamal World Collective: Findia express
Räiskyviä rytmejä, mystisiä melodioita, kansanmusiikin sykettä Pohjois-Intiasta ja Pohjanmaalta.
Huikeat muusikot Charlotta Kerbs (Suomi) ja Sanjay Khan (Intia) eli Dhamal World Collective, yhdistävät omien kulttuuriensa musiikkia kiehtovaksi ja värikkääksi maailmaksi. Tämä iloa ja ystävyyttä pursuava monikulttuurinen esitys leikkii kielillä ja rytmeillä, temmaten kuulijan mukaansa ennen kokemattomaan elämyksen. Laulun ja soiton lomassa tutustutaan intialaisiin soittimiin, kuten tablas, kartal, tanpura ja harmonium.
”Uskomme, että musiikki voi edistää onnellista, avointa ja ystävällistä maailmaa. Tervetuloa mukaan matkallemme, namaste!”
Charlotta Kerbs – laulu, kitara
Sanjay Khan – laulu, käsiharmooni, tablas, kartal
15.00 | Kasvu: Mielimaisemia
Kasvu-yhtyeen konsertissa inspiroidutaan monimuotoisista luontomaisemista: itse otetut valokuvat ja musiikki tuovat saliin muun muassa korpimaiseman, suon ja niityn. Tarkkasilmäisimmät huomaavat heti, että maisemista on vilistänyt konserttilavalle jokin otus! Lensikö tuolla heinähukka? Vai villakarvajalka? Metsän ekosysteemi toimii kuin bändi parhaimmillaan!
Konsertti esittelee luonnon monimuotoisuutta musiikin, leikin, nykyrunouden ja faktatiedon keinoin. Konsertissa tehdään mukaansatempaavia, herkkiä ja jännittäviäkin sävelmän mittaisia musiikkimatkoja lähiluontoon ja kauemmas, ja heijastetaan erilaisia luontomaisemia valkokankaalle. Samalla pohditaan yhdessä, millaisia otuksia kyseisissä maisemissa asuu.
Kasvu-yhtyeen monipuolinen sävelkieli koskettaa ja vie mennessään yleisön kuin yleisön. Laulun ja jousisoitinten lämmin sointi yhdistyy haitarin ja lyömäsoitinten monipuoliseen äänimaailmaan. Konsertissa kuullaan myös monia harvinaisempia kansansoittimia, kuten munniharppua, kanteletta, jouhikkoa ja huuliharppua. Yhtyeen jäsenet ovat tottuneita toimimaan eri ikäisten yleisöjen kanssa ja osallistavat osuudet muovautuvat yleisön mukaan.
Charlotta Hagfors – laulu, 5-kielinen kantele
Olli Kari – haitari, mandoliini, huuliharppu, laulu
Oskari Lehtonen – rummut, perkussiot, laulu
Vesa Norilo – sello, laulu
Kirsi Vinkki – viulu, jouhikko, munniharppu, laulu
Päivässä mukana Konserttikeskus.
","sv":"På Etno-Espas barnlördag får vi höra vad som uppstår när rytmer från Indien och Österbotten möts. Samtidigt får barnfamiljerna i publiken utforska naturens mångsidiga landskap och små varelser.
14.00 | Dhamal World Collective: Findia express
Explosiva rytmer, hänförande och mystiska melodier med folkmusikens puls från norra Indien och Österbotten.
De fantastiska musikerna Charlotta Kerbs (Finland) och Sanjay Khan (Indien), alias Dhamal World Collective, kombinerar musiken från sina egna kulturer i en fascinerande och färgstark värld. Denna mångkulturella show förmedlar sprudlande glädje och vänskap, leker med språk och rytmer och tar lyssnaren med på en alldeles unik upplevelse. Genom sången och musiken får vi bekanta oss med de indiska instrumenten tabla, kartal, tanpura och harmonium.
”Vi tror att musik kan främja en glad, öppen och vänlig värld – välkommen att följa med oss på vår resa, namaste!”
Charlotta Kerbs – sång, gitarr
Sanjay Khan – sång, handdragspel, tablas, kartal
15.00 | Kasvu: Mielimaisemia
Kasvu-ensemblens konsert är inspirerad av mångsidiga naturlandskap: egenfotograferade bilder och musik för in bland annat skog, våtmarker och ängar i konsertscenen. Den uppmärksamma kan snart märka att någon varelse tycks ha vandrat in från landskapet! Var det en höstack som flög förbi? Eller en ullhårig nyckelpiga? Skogens ekosystem fungerar som ett band när det är som bäst.
Konserten gestaltar naturens mångfald genom musik, lek, samtida poesi och fakta. Den tar publiken med på fängslande, känsliga och stundvis spännande musikaliska resor – både nära och långt bort – samtidigt som olika naturlandskap projiceras på en stor skärm. Under resans gång reflekterar vi tillsammans över vilka slags varelser som lever i dessa miljöer.
Kasvu-ensemblens mångsidiga musikaliska språk berör och engagerar publiken. Den varma klangen av sång och stråkinstrument förenas med dragspelets och slagverkets rika ljudvärld. Konserten innehåller också flera ovanliga folkinstrument, såsom luta, kantele, jouhikko och munspel. Musikerna är vana vid att arbeta med publik i olika åldrar, och de interaktiva inslagen anpassas efter publiken.
Charlotta Hagfors – sång, 5-strängad kantele
Olli Kari – dragspel, mandolin, munspel, sång
Oskari Lehtonen – trummor, slagverk, sång
Vesa Norilo – cello, sång
Kirsi Vinkki – violin, jouhikko, luta, sång
I samarbete med Konsertcentralen rf.
","en":"Find out, on Etno-Espa’s Children’s Saturday, what happens when the rhythms of India and Ostrobothnia beat together, and explore nature’s diverse sceneries and critters!
14.00 | Dhamal World Collective: Findia express
Bursting rhythms, mystical melodies, and the pulse of folk music from Northern India and Ostrobothnia.
The exceptional musicians Charlotta Kerbs (Finland) and Sanjay Khan (India), known as Dhamal World Collective, bring together the musical traditions of their respective cultures into a rich and vibrant sound world. This multicultural performance, brimming with joy and friendship, weaves together strings and rhythms, taking the listener on a journey unlike any other. Between songs, the audience will also be introduced to Indian instruments such as tabla, kartal, tanpura, and harmonium.
“We believe that music can foster a joyful, open, and compassionate world. Welcome to our journey – namaste!”
Charlotta Kerbs – vocals, guitar
Sanjay Khan – vocals, harmonium, tabla, Kartal
15.00 | Kasvu: Mielimaisemia
Kasvu Ensemble’s concert is inspired by diverse natural landscapes: self-taken photographs and music bring, among other things, forests, wetlands, and meadows into the concert stage. Attentive listeners may soon notice that a creature seems to have wandered in from these landscapes – was that a haystack drifting by? Or a woolly-haired ladybird? Like a band at its best, the forest ecosystem works in perfect harmony.
The concert explores the diversity of nature through music, play, contemporary poetry, and factual insights. It takes the audience on captivating, sensitive, and at times thrilling musical journeys, both near and far, while projecting a variety of natural landscapes onto a large screen. Along the way, we reflect together on the kinds of creatures that inhabit these environments.
Kasvu Ensemble’s versatile musical language is both moving and engaging. The warm sound of vocals and string instruments blends with the rich textures of accordion and percussion. The concert also features several rare folk instruments, including the lute, kantele, jouhikko, and harmonica. The musicians are experienced in working with audiences of all ages, and the participatory elements are adapted to each audience.
Charlotta Hagfors – vocals, 5-string kantele
Olli Kari – accordion, mandolin, harmonica, vocals
Oskari Lehtonen – drums, percussion, vocals
Vesa Norilo – cello, vocals
Kirsi Vinkki – violin, jouhikko, lute, vocals
In collaboration with the Concert Centre Finland.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/91778F081477AD6A5E692BBD4546043A/Dhamal_World_Collective_Kasvu","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/91778F081477AD6A5E692BBD4546043A/Dhamal_World_Collective_Kasvu","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/91778F081477AD6A5E692BBD4546043A/Dhamal_World_Collective_Kasvu"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69349/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}