{"id":"kulke:69361","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385289,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-22T13:14:33.380612Z","last_modified_time":"2026-06-22T13:14:33.380627Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791946.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385289/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-22T13:14:33.230933Z","last_modified_time":"2026-09-10T07:15:07.569788Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-26T09:00:00Z","end_time":"2026-09-26T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Idän kirjamessut on koko Itä-Helsingin oma kirjallisuuden juhlapäivä: kaikille kirjanystäville, uteliaille lukijoille ja kirjallisuudesta kiinnostuneille.","sv":"Bokmässan i öster är en riktig litteraturfest för hela östra Helsingfors: för alla bokälskare, nyfikna läsare och litteraturintresserade.","en":"The East Helsinki Book Fair is a celebration of literature for the whole of East Helsinki: for all book lovers, curious readers and anyone interested in literature."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/43645639A404B8082258BFC423B4BA25/Idan_kirjamessut","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/43645639A404B8082258BFC423B4BA25/Bokmassan_i_oster_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/43645639A404B8082258BFC423B4BA25/East_Helsinki_Book_Fair"},"provider":null,"name":{"fi":"Idän kirjamessut","sv":"Bokmässan i öster","en":"East Helsinki Book Fair"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"

Idän kirjamessut on koko Itä-Helsingin oma kirjallisuuden juhlapäivä: kaikille kirjanystäville, uteliaille lukijoille ja kirjallisuudesta kiinnostuneille.

Kirjailijat, kustantajat, kirjamyyjät sekä keskustelut kootaan saman katon alle yhden lauantaipäivän ajaksi kaikenikäiselle yleisölle.

Ohjelmassa aiheina on muun muassa Itä-Helsinki, monikielisyys, sarjakuvat ja kääntäminen. Päivän aikana kuullaan keskusteluja, kohdataan tekijöitä ja pohditaan yhdessä, mitä idässä luetaan juuri nyt. Nuoremmille kävijöille on tarjolla ohjelmaa sekä työpajatoimintaa iltapäivän ajan.

Aulan myyntipöydiltä löydät niin suurten kuin pienten kustantamojen kirjoja, lehtiä ja muita painatteita.

Aulan lava

12:00-12:30 Helsinki-aiheista runoutta, Ian Hannon ja Arto Keränen (Momentum kirjat)
13:00-13:30 Outi-Illuusia Parviainen – Olen niitty, odotan
13:30-14:00 Vehka Kurjenmiekka: Fantasiaa uudella tavalla
14:00-14:30 Ovi ja muita kertomuksia” – Pessoa, Espanca & Sà-Carneiro
14:30-15:00 Marja-Leena Mikkolan haastattelu Osip Mandelstamin runoudesta
15:00-15:30 Kirjanjulkistus – Paula Sankelo: Iso valkea
15:30-16:00 Erpo Pakkala: Nuottilinnun unta
16:00-16:30 Minnamari Sinisalo: Heija
16:30-17:00 Klassikkojen klassikko: Flann O’Brienin Hullu kuningas puussa.
17:00-17:30 30-vuotta helsinkiläistä runoutta, Jukka Koskelainen
17:30-18:00 V. S. Luoma-aho: Nonfiktio
18:00-18:30 Anu Kaaja: Siluetinleikkaaja
18:30-19:00 Iisa Pajula: Pehmeitä kohtia

Musiikkisali

12:00-13:00 Armoton kielikartta – mitä suomeksi käännetään? Pajunen, Räty ja Sainio
14:00-15:00 Emma Puikkosen ja Selja Ahavan Rakennenautintoja: Työkirja
15:00-16:00 Helsingin Kirjamessujen etkot: Satu Erra ja carmen
16:00-17:00 Mitä itä lukee? Idän vaikuttajat
17:00-18:00 Teatterin Uusi Alkukirjasto: Näytelmänlukupiiri – Peter asui talossa
18:00-19:00 Illarion Pavljuk: Näen että teitä kiinnostaa pimeys

Itäkeskuksen kirjaston lava

12:00-13:00 Sanna Pelliccioni Pöytäteatteri-satuhetki: ONNIN JA ISIN OMA PÄIVÄ
14:00-15:00 Pinssipaja
14:00-16:00 Sanapaja/Wordshop
13:00-14:00 Aliyeh Ataei -kirjailijakeskustelu
14.30–15.30 Monikielistä runoutta - Ahmed Zaidan, Zoila Forss-Crespo Moreyra, Farzaneh HLandi, Goran Goran, Csilla Csépke, Kazhal Naqshbandi

Kirjamessujen iltaohjelman avaa sanataideduo Marjo Niemi ja Eeva Turunen ja ilta huipentuu suomenkielisen räpin uudisraivaajan Asan keikkaan. Liput iltaohjelmaan tulossa myyntiin kesällä.

Idän kirjamessut toimii yhteistyössä lokakuussa Messukeskuksessa järjestettävien Helsingin kirjamessujen kanssa. Tapahtuman järjestää Nuoren Voiman Liitto yhteistyössä Stoan ja Itäkeskuksen kirjaston kanssa.

","sv":"

Bokmässan i öster är en riktig litteraturfest för hela östra Helsingfors: för alla bokälskare, nyfikna läsare och litteraturintresserade.

Författare, förläggare och bokhandlare samt diskussioner samlas under samma tak under en lördag för en publik i alla åldrar.

Programmet tar bland annat upp ämnen som Östra Helsingfors, flerspråkighet, serier och översättning. Under dagen får vi lyssna på samtal, träffa olika aktörer och tillsammans fundera över vad man läser i Östra centrum just nu. För de yngre besökarna erbjuds programpunkter och verkstäder under eftermiddagen.

På försäljningsborden i entréhallen hittar du böcker, tidningar och andra trycksaker från både stora och små förlag.

Kvällsprogrammet på bokmässan inleds av ordkonstduon Marjo Niemi och Eeva Turunen, och kvällen kulminerar i en spelning av Asa, en pionjär inom finsk rap. Biljetter till kvällsprogrammet börjar säljas under sommaren.

Bokmässan i öster samarbetar med Helsingfors bokmässa, som ordnas i Mässcentrum i oktober. Evenemanget ordnas av Nuoren Voiman Liitto i samarbete med Stoa och Östra centrums bibliotek.

","en":"

The East Helsinki Book Fair is a celebration of literature for the whole of East Helsinki: for all book lovers, curious readers and anyone interested in literature.

Authors, publishers and booksellers, along with a programme of discussions, come together under one roof for a single Saturday, for an audience of all ages.

The programme covers topics including East Helsinki, multilingualism, comics and translation. Throughout the day, we listen to discussions, meet authors and reflect together on what people in East Helsinki are reading right now. We also have a programme of activities and workshops for younger visitors throughout the afternoon.

On the sales tables in the lobby, you can find books, magazines and other printed materials from publishers both major and minor.

The Book Fair’s evening programme is kicked off by the literary art duo Marjo Niemi and Eeva Turunen, and the evening culminates in a performance by Asa, a pioneer of Finnish-language rap. Tickets for the evening programme will go on sale during the summer.

The East Helsinki Book Fair is organised in collaboration with the Helsinki Book Fair, which takes place at the Messukeskus exhibition centre in October. The event is organised by the Nuoren Voiman Liitto in collaboration with Stoa and Itäkeskus Library.

"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69361/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}