Lauantaina vietetään hauskaa perhepäivää Kohti tuntematonta -näyttelyssä.
På lördag firar vi en trevlig familjedag på utställningen Mot det okända.
On Saturday, we enjoy a fun family day out at the Towards the Unknown exhibition.
Lauantaina vietetään hauskaa perhepäivää Kohti tuntematonta -näyttelyssä. Kuvittaja Pasi Pitkänen on tavattavissa ja piirtää näyttelytilassa. Tule katsomaan, miten kuvat syntyvät! Perheille suunnatuissa työpajoissa päästään tutustumaan kollaasitekniikkaan ja tehdään pinssejä. Satutuokiossa luetaan Pasi Pitkäsen lumoava seikkailukirja Kadonneiden eläinten saari. Näyttelytilaan on koottu laaja valikoima kirjoja, jotka Pitkänen on kuvittanut, ja niitä saa lainata kotiin mukaan. Perhepäivän kollaasityöpajassa osallistujat saavat kuvitella ja luoda piirtämällä, leikkaamalla ja repimällä omia outoja otuksia ja taikavoimaisia käärmeitä. Miltä näyttää taikakäärme, jolla on sateenkaaren väriset siivet? Entä voisiko sinun omalla oudolla otuksellasi olla tuntosarvet ja kuori niin kuin etanalla? Kollaasitekniikalla rakentuvat hassut ja kummalliset otukset voi tehdä aivan itse tai yhdessä oman aikuisen kanssa. Valmiit teokset saa kotiin mukaan. Lapsille ja nuorille suunnattu Kohti tuntematonta -näyttely- ja tapahtumakokonaisuus on koottu Pasi Pitkäsen laajasta kuvitustuotannosta. Näyttely on avoinna 26.9.2026 asti Vuotalon galleriassa.
På lördag firar vi en trevlig familjedag på utställningen Mot det okända. Illustratören Pasi Pitkänen finns på plats och tecknar i utställningslokalen. Kom och se hur bilderna skapas! I de familjeinriktade verkstäderna får deltagarna lära sig collageteknik och tillverka pins. Under en sagostund läser vi Pasi Pitkänens fängslande äventyrsbok Kadonneiden eläinten saari (De försvunna djurens ö). I utställningslokalen finns ett stort urval av böcker som Pitkänen har illustrerat, och besökarna kan låna dem med sig hem. I familjedagens collageverkstad får deltagarna använda sin fantasi och skapa egna märkliga varelser och magiska ormar genom att rita, klippa och riva. Hur ser en magisk orm med regnbågsfärgade vingar ut? Och skulle din egen märkliga varelse kunna ha känselspröt och ett skal, precis som en snigel? De roliga och märkliga varelserna som skapas med collagetekniken kan du göra helt själv eller tillsammans med en vuxen. De färdiga verken får deltagarna ta med sig hem. Utställnings- och evenemangshelheten Mot det okända för barn och unga består av Pasi Pitkänens omfattande illustrationsproduktion. Utställningen är öppen fram till den 26 september 2026 i Nordhusets galleri.
On Saturday, we enjoy a fun family day out at the Towards the Unknown exhibition. Illustrator Pasi Pitkänen meets visitors and draws in the exhibition space. Come and see how he creates his pictures! In these workshops aimed at families, participants get to learn about the collage technique and make button pins. During story time, we’ll be reading Pasi Pitkänen’s enchanting adventure book Kadonneiden eläinten saari (‘The Island of Lost Animals’). The exhibition space features a wide selection of books illustrated by Pitkänen, which visitors can borrow to take home. In the family day collage workshop, participants get to use their imagination and create their own strange creatures and magical snakes by drawing, cutting and tearing. What does a magical snake with rainbow-coloured wings look like? What about your own strange creature – could it have feelers and a shell, like a snail? Children can make these funny and strange creatures, created by using the collage technique, either by themselves or together with their adult. The finished works can be taken home. The Kohti tuntematonta (‘Towards the Unknown’) exhibition and event for children and young people is a compilation of Pasi Pitkänen's extensive illustrations. The exhibition will be open until 26 September 2026 in the Vuosaari House gallery.