ESITYS VAIHTUNUT: Vauvavaltameri-esityksen sijaan pienet pääsevät nauttimaan BabySaunan lämmöstä Vuotalon vauvan päivässä.
Loiske Ensemblen esitys tarjoaa taide-elämyksen ja aistikokemuksia vauvaikäisille katsojille. BabySauna johdattelee katsojat suomalaisen saunakulttuurin äärelle.
Esityksessä aistitaan rauhallista saunomisen tunnelmaa veden äänien, kiuaskivien rytmittämän tanssin sekä värikkäiden pesuämpäreiden seassa. BabySaunassa nähdään myös tuttuja peseytymisen eleitä sekä vedessä leikkimisen iloja. Esityksen jälkeen yleisö pääsee kokeilemaan esityksessä koettuja ja nähtyjä elementtejä.
Esityksen kesto on 30 min, jonka jälkeen vietetään yhteinen pesuhetki n 15 min. Kohdeyleisöä ovat 0–1-vuotiaat seuralaisineen.
Konsepti, koreografia sekä esiintyminen: Riikka Siirala
Konsepti ja ohjaus: Antti Larmola
Äänisuunnittelu ja musiikki: Suvi Isotalo
Pukusuunnittelu ja toteutus: Saija Siekkinen
Lavastuskonsultaatio ja tekninen toteutus: Sampo Pyhälä
Valokuvat: Dorit Salutskij ja Jonna Strandberg
Tuotanto: Loiske Ensemble ja OSIRIS teatteri
Esityksen tekstiilit tarjoaa Lapuan Kankurit.
BabySauna sai ensi-iltansa ja ensiesityksensä Hurraa! –lastenteatterifestivaaleilla maaliskuussa 2015 Helsingissä ja esitys valittiin Lastenkulttuurikeskusten vuoden 2015 pikku-ITU esitysideaksi. BabySauna on kiertänyt esiintymässä Suomessa, Ranskassa, Liettuassa, Norjassa sekä Japanissa.
","sv":"PROGRAMÄNDRING: Istället för föreställningen ”Vauvavaltameri” får de små njuta av värmen i BabySauna under Norhusets babydag.
Föreställningen BabySauna är en konstupplevelse och sensorisk upplevelse för en publik i spädbarnsåldern. BabySauna introducerar åskådarna till den finländska bastukulturen.
BabySauna kombinerar en gemensam föreställning för bebisar och vuxna och en kort tvättid. I BabySauna-showen kan du känna bastuns fridfulla atmosfär bland ljudet av vatten, bastustenarnas rytmiska dans och färgglada tvätthinkar. BabySauna är också bekanta badrörelser och glada vattenlekar.
Efter föreställningen få publiken komma upp på scenen under fria former och prova på alla element som de fått uppleva och se under föreställningen. Där kan man leka med vatten, tvätta ett barns händer och fötter i en hink med vatten, eller till och med förundras över ljudet av vatten. Handdukar för barnet och bastutofflor för vuxna finns på plats. Föreställningen är icke-verbal.
Loiske Ensemble: BabySauna
Koncept, koreografi och uppträdande: Riikka Siirala
Koncept och regi: Antti Larmola
Ljuddesign och musik: Suvi Isotalo
Kostymdesign och utförande: Saija Siekkinen
Scenografikonsultation och tekniskt utförande: Sampo Pyhälä
Fotografier: Dorit Salutskij och Jonna Strandberg
Produktion: Loiske Ensemble och OSIRIS teater
Textilerna i föreställningen är en gåva från Lapuan Kankurit.
CHANGED PROGRAMME: Instead of the Baby Ocean performance, little ones get to enjoy the warmth of BabySauna at Vuosaari House’s Baby's Day.
The BabySauna performance offers an artistic and sensory experience for babies. BabySauna introduces the viewers to the Finnish sauna culture.
BabySauna combines a joint performance for babies and adults and a small washing moment. During the BabySauna performance, the peaceful atmosphere of a sauna is felt amidst the sounds of water, dance paced at the rhythm of sauna stones and colourful buckets. BabySauna also presents familiar washing gestures and the joys of playing in water.
After the performance, the audience can get up on stage to try out the elements they have experienced and seen in the performance during a shared washing moment, where there is an opportunity to play with water, wash a child's hands and feet in a bucket of water, or even marvel at the sound of water. Towels for babies and sauna slippers for adults are available on site. The performance involves no words.
Loiske Ensemble: BabySauna
Concept, choreography and performance: Riikka Siirala
Concept and direction: Antti Larmola
Audio design and music: Suvi Isotalo
Costume design and implementation: Saija Siekkinen
Stage design consultation and technical implementation: Sampo Pyhälä
Photos: Dorit Salutskij and Jonna Strandberg
Production: Loiske Ensemble and OSIRIS Theatre
The textiles for the performance are provided by Lapuan Kankurit.