Pelillistetyssä nykysirkusesityksessä transpoli paljastuu temppuradaksi, jossa useiden esteiden ylittämisestä huolimatta saattaa joutua takaisin lähtöruutuun.
Sanalla transpoli viitataan HUSin ja TAYSin sukupuoli-identiteetin tutkimuspoliklinikoihin. Esitys simuloi transpoliprosessia ja avaa terveydenhuollon epätasa-arvoisia rakenteita ja transpolien vallankäyttöä pelin ja sirkuksen keinoin.
Esitykseen voi osallistua pelaajana tai katsojana. Katsomosta seurataan pelaajien etenemistä tai juuttumista transpolin temppuradalla.
Pelaajille puolestaan arvotaan hahmo, joka perustuu todellisiin Transpolitiikka-kollektiivin keräämiin ja julkaisemiin anonyymeihin transpolitarinoihin. Hahmoista tiedetään ikäluokka, sukupuoli-identiteetti, mahdolliset liitännäisdiagnoosit, sekä muut mahdolliset transpoliprosessia estävät tekijät, kuten vaikkapa lihavuus. Pelaajat voivat päästä etenemään temppuradalla sujuvasti tai saada jäähyjä, tai jopa tulla lähetetyksi lähtöruutuun, kuten todellisuuden transpolillakin.
Pelaajapaikkoja on 10: jos haluat mukaan pelaajana, varaa lippusi ajoissa! Pelaajaliput eivät sovi liikuntarajoitteisille. Pelaajalipun lunastaneiden olisi hyvä olla paikalla 30 minuuttia ennen esitystä perehdytystä varten.
Huomaathan, että esitys voi olla ahdistava henkilöille, joilla on käynnissä tai takanaan oma transpoliprosessi, tai muuten aihepiiriin liittyviä negatiivisia kokemuksia. Esityksessä käsiteltävät teemat, kuten medikaalinen vallankäyttö, voivat aiheuttaa ahdistusta.
Ikäsuositus: 16 +
Esityksen kieli: suomi
Rae Reinvall: konseptointi, sirkustaiteilija
Pihla Aarnisalo: sirkustaiteilija
Marjukka Mykkänen: sirkustaiteilija
Pihla Lehtinen: pelitaiteilija
Stella Massa: runot, äänisuunnittelu, freestyle jalkapallo
I den spelifierade samtida cirkusföreställningen visar sig transpolikliniken vara en hinderbana där man, trots att man klarat flera hinder, kan tvingas tillbaka till startrutan.
Med 'transpoli' avses mottagningarna för könsidentitetsutredningar vid HUS och TAYS. Föreställningen simulerar processen vid mottagningarna och belyser de ojämlika strukturerna inom hälso- och sjukvården samt mottagningarnas maktutövning med hjälp av spel och cirkus.
Besökarna kan delta i föreställningen som spelare eller åskådare. Från läktaren följer åskådarna spelarnas framfart eller hur de fastnar på transpoliklinikens hinderbana.
Spelarna tilldelas i sin tur en karaktär som bygger på verkliga, anonyma berättelser från transpolikliniken som samlats in och publicerats av kollektivet Transpolitiikka. Man känner till karaktärernas åldersgrupp, könsidentitet, eventuella tilläggsdiagnoser samt andra faktorer som kan hindra processen vid transpolikliniken, såsom till exempel fetma. Spelarna kan ta sig fram smidigt på hinderbanan, få straff eller till och med skickas tillbaka till startrutan, precis som på verklighetens transpoliklinik.
Det finns tio spelarplatser: Om du vill vara med som spelare, se till att boka din biljett i god tid! Spelarbiljetterna är inte lämpliga för personer med funktionsnedsättning. De som har löst ut en spelarbiljett ska vara på plats 30 minuter före föreställningen för en genomgång.
Biljetter: 20/7 €, på lippu.fi
Observera att föreställningen kan upplevas som påfrestande för personer som befinner sig mitt i eller har genomgått en egen transpoliklinikprocess, eller som på annat sätt har negativa erfarenheter kopplade till ämnet. De teman som tas upp i föreställningen, till exempel medicinsk maktutövning, kan väcka ångest.
Åldersrekommendation: 16+
Föreställningens språk: finska
Rae Reinvall: konceptutveckling, cirkusartist
Pihla Aarnisalo: cirkusartist
Marjukka Mykkänen: cirkusartist
Pihla Lehtinen: spelkonstnär
Stella Massa: dikter, ljuddesign, freestylefotboll
In this gamified contemporary circus performance, the gender identity clinic turns out to be an obstacle course where you may find yourself back at square one despite having overcome numerous obstacles.
The term ‘transpoli’ refers to the gender identity research outpatient clinics of HUS and TAYS. The performance simulates the gender identity clinic process and explores the unequal structures within the healthcare system and the use of power by the clinics through a game and circus.
You can take part in the performance as a player or a spectator. From the stands, spectators watch as the players make their way along – or get stuck on – a gender identity clinic obstacle course.
The players, on the other hand, are assigned a character at random, based on real, anonymous gender identity clinic stories collected and published by the Transpolitiikka collective. The following details are known about the characters: their age group, gender identity, any associated diagnoses, and other potential factors that may hinder the clinic process, such as obesity. Players can progress smoothly along the obstacle course or receive penalties, or even be sent back to the start, just like at real-life gender identity clinics.
The game has 10 places for players: if you would like to take part as a player, reserve your ticket in good time! The player tickets are not suitable for people with reduced mobility. Those with a player ticket should arrive 30 minutes before the performance for a briefing.
Tickets: €20/7 via lippu.fi.
Please be aware that this performance may be distressing for people who are currently undergoing or have undergone their own gender identity clinic process, or who have had negative experiences related to this subject matter. The themes explored in the performance, such as the use of medical power, may cause anxiety.
Recommended age: 16+
Performance language: Finnish
Rae Reinvall: concept development, circus artist
Pihla Aarnisalo: circus artist
Marjukka Mykkänen: circus artist
Pihla Lehtinen: game artist
Stella Massa: poetry, sound design, freestyle football