Place List List
Using the place endpoint
Here, locations for events are listed. Events in each location can be found at the
event endpoint using the query parameter location. Most locations use
the id format tprek:28473. An easy way to locate service points is to browse our
Service Map, which uses the same location ids, e.g.
servicemap.hel.fi/unit/28473.
Default ordering is decreasing order by the number of events found.
Place text
To find places that contain a specific string, use the query parameter text.
Example:
place/?text=tuomiokirkkoDistrict
To restrict the retrieved places to city district(s), use the query parameter division,
separating values by commas if you wish to query for several divisions.
City of Helsinki neighborhoods (kaupunginosa), districts (peruspiiri) and subdistricts (osa-alue) are supported. Check the divisions on the Helsinki map service.
You may query either by specific OCD division type peruspiiri:malmi,
or by division name malmi. The latter query checks all divisions with
the name, regardless of division type.
Example:
place/?division=malmiPlace source
Will restrict places to a specific data source.
Example:
place/?data_source=tprekShow only places with the upcoming events
To show only the places which are used in the upcoming events supply the has_upcoming_events
query parameter.
Example:
place/?has_upcoming_events=trueShowing all places
By default, only those locations which have listed events are displayed. You may display
locations with zero n_events with the query parameter show_all_places.
Example:
place/?show_all_places=trueShowing deleted places
By default, deleted places are not displayed. You may also display deleted places with the
query parameter show_deleted.
For example:
place/?show_deleted=TrueOrdering
Default ordering is decreasing order by the number of events found. You may also order results
by name, street_address or postal_code.
For example:
place/?sort=nameGET /v1/place/?format=api&page=152&show_all_places=true
{ "meta": { "count": 151439, "next": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/?format=api&page=153&show_all_places=true", "previous": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/?format=api&page=151&show_all_places=true" }, "data": [ { "id": "tprek:425", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:reijola", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Reijola", "sv": "Grejus" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:meilahti", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Meilahti", "sv": "Mejlans" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:meilahti", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Meilahti", "sv": "Mejlans" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T08:10:33.789246Z", "last_modified_time": "2024-09-03T05:09:25.561455Z", "custom_data": null, "email": "marianna.jamsen@bvif.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00250", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.91339, 60.18897 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.bvif.fi/sv/omoss/smabarnspedagogik/daghem_helsingfors/", "sv": "https://www.bvif.fi/sv/omoss/smabarnspedagogik/daghem_helsingfors/", "en": "https://www.bvif.fi/sv/omoss/smabarnspedagogik/daghem_helsingfors/" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Stenbäckinkatu 7", "sv": "Stenbäcksgatan 7", "en": "Stenbäckinkatu 7" }, "description": { "en": "Daycare centre manager: Petra Oksanen, petra.oksanen@bvif.fi." }, "name": { "fi": "Daghemmet Tölö", "sv": "Daghemmet Tölö", "en": "Daycare Tölö" }, "telephone": { "fi": "+358 50 339 0073" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:425/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:61", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kamppi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kamppi", "sv": "Kampen" } }, { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kampinmalmi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kampinmalmi", "sv": "Kampmalmen" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kamppi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kamppi", "sv": "Kampen" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T08:09:30.604588Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:09:19.626101Z", "custom_data": null, "email": "pk.viktoria@hel.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00180", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.923794, 60.16331 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.hel.fi/fi/kasvatus-ja-koulutus/daghemmet-viktoria", "sv": "https://www.hel.fi/sv/fostran-och-utbildning/daghemmet-viktoria", "en": "https://www.hel.fi/en/childhood-and-education/daycare-viktoria" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Eerikinkatu 45", "sv": "Eriksgatan 45", "en": "Eerikinkatu 45" }, "description": { "sv": "Daghem Viktoria är ett litet två grupps daghem i ändan på Eriksgatan i centrum av Hesingfors. Daghemmet har barn i åldern 0-5 år, men ingen förskola. Vi satsar på rörelse ,utfärder till områdets parker ,språk ,lek och kompisfärdigheter. Daghemmet har inte egen gård utan utevistelsen sker i en allmän park vid Repslagaregatan.Föreståndare : Susanne Wrede, susanne.wrede@hel.fi, 0931044843.", "en": "Daycare centre manager: Susanne Wrede, susanne.wrede@hel.fi, +358 9 310 44843." }, "name": { "fi": "Daghemmet Viktoria", "sv": "Daghemmet Viktoria", "en": "Daycare Viktoria" }, "telephone": { "fi": "+358 9 310 44843" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:61/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:62", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:oulunkylä", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Oulunkylä", "sv": "Åggelby" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:patola", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Patola", "sv": "Dammen" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:oulunkylä", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Oulunkylä", "sv": "Åggelby" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T08:09:30.996462Z", "last_modified_time": "2025-08-08T05:09:25.660764Z", "custom_data": null, "email": "pk.ageli@hel.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00640", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.957659, 60.230938 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.hel.fi/fi/kasvatus-ja-koulutus/daghemmet-ageli", "sv": "https://www.hel.fi/sv/fostran-och-utbildning/daghemmet-ageli", "en": "https://www.hel.fi/en/childhood-and-education/daycare-ageli" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Kivalterinpolku 3", "sv": "Gevaldigerstigen 3", "en": "Kivalterinpolku 3" }, "description": { "sv": "Daghemmet Ågeli är beläget i Åggelby i ett tvåvåningshus med egen gård. Vi har en liten skog precis utanför vår egen gård som barnen ofta har möjlighet att vistas i. Vi rör oss aktivt i vår närmiljö och deltar i olika kulturevenemang På daghemmet Ågeli har vi 42 platser för barn i åldern 1-5 år fördelade i två barngrupper: en grupp för 1-2 åringar och en grupp för 3-5 åringar. Vårt arbetsteam består av en administrativ föreståndare, två lärare inom småbarnspedagogik och fyra barnskötare inom småbarnspedagogik. Daghemsföreståndare Mia Julin-Lumio; tel nr 0931044813, epost mia.julin-lumio@hel.fi.\nVice föreståndare Jasmine Stubbe; tel nr 0931020527, epost jasmine.stubbe@hel.fi. Vid frågor om ansökan till daghemmet, vänligen kontakta servicehandledningen, tfn. 09 31080488. Ring tisdagar kl. 9-12, då servicehandledaren för den svenska småbarnspedagogiken har sin telefontid. På samma nummer besvaras även allmänna frågor om ansökan till småbarnspedagogik på finska må-ons samt fre kl. 9-12 och to kl. 9-11. Du kan också skicka e-post till servicehandledningen: varepalveluohjaus@hel.fi", "en": "Daycare centre manager: Mia Julin-Lumio, mia.julin-lumio@hel.fi, +358 9 310 44813.\nDaycare centre deputy manager: Ann-Christine Eskman, ann-christine.eskman@hel.fi, +358 9 310 32474." }, "name": { "fi": "Daghemmet Ågeli", "sv": "Daghemmet Ågeli", "en": "Daycare Ågeli" }, "telephone": { "fi": "+358 9 310 44869" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:62/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:73132", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kampinmalmi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kampinmalmi", "sv": "Kampmalmen" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:etu-töölö", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Etu-Töölö", "sv": "Främre Tölö" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:etu-töölö", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Etu-Töölö", "sv": "Främre Tölö" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-09-23T04:39:51.045077Z", "last_modified_time": "2024-02-06T14:10:58.612211Z", "custom_data": null, "email": "contact@bistrodagmar.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00100", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.930513, 60.17367 ] }, "info_url": { "fi": "https://bistrodagmar.fi", "sv": "https://bistrodagmar.fi", "en": "https://bistrodagmar.fi" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Dagmarinkatu 4", "sv": "Dagmarsgatan 4", "en": "Dagmarinkatu 4" }, "description": { "fi": "Töölön sydämessä, aivan Jaskan grillin ja Manalan kupeessa oleva Dagmar Bistro & Wine Bar on kuin ystävä, jonka luokse on helppo saapua. Vaikka nimessä on bistro, niin Dagmar ei ole ranskalainen ravintola, vaan kansainvälisellä fiiliksellä kokkaava kaiken kansan rento korttelibistro ja viinibaari. Rönsyilevä viinilista, ympäri maailmaa ammentavat lempiruuat ja tunnelmallinen sisustus tekevät Dagmarista vastustamattoman. Piipahda lounaalle, viivähdä lasillisella tai unohdu nautiskelemaan koko illaksi - olet aina yhtä tervetullut Dagmariin.", "sv": "Dagmar Bistro & Winebar i hjärtat av Tölö, bredvid riksdagshuset och nationalmuseet, är en avslappnad kvarterbistro. Fastän namnet innehåller ordet bistro är Dagmar inte en fransk restaurang, utan en bistro och vinbar som erbjuder internationell stämning. Dagmar erbjuder en mångsidig vinlista, favoriträtter från runtom i världen och en stämningsfull inredning. Titta in på lunch, på ett glas vin eller stanna hela kvällen - du är alltid välkommen hos Dagmar.", "en": "Located in the heart of Töölö district, next to Parliament House and The National Museum, Dagmar Bistro & Wine Bar is like a friend who is easy to come to. Although the name refers to a bistro, Dagmar is not a French restaurant but a casual neighbourhood bistro and wine bar. A sprawling wine list, favourite dishes from here and there, and atmospheric decor make Dagmar irresistible. Drop in for lunch, linger over a glass of wine or stay all night - you're always welcome at Dagmar." }, "name": { "fi": "Dagmar Bistro & Wine Bar", "sv": "Dagmar Bistro & Wine Bar", "en": "Dagmar Bistro & Wine Bar" }, "telephone": { "fi": "+358 9 5807 7250" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:73132/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:72676", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:raasepori", "municipality": null, "name": { "fi": "Raasepori", "sv": "Raseborg" } } ], "created_time": "2023-08-15T18:16:16.142902Z", "last_modified_time": "2024-11-13T12:10:17.549096Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "10600", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 23.448315, 59.97865 ] }, "info_url": { "fi": "http://www.luvn.fi", "sv": "http://www.luvn.fi/sv", "en": "http://www.luvn.fi/en" }, "address_locality": { "fi": "Tammisaari Keskus (Raasepori)", "sv": "Ekenäs centrum (Raseborg)", "en": "Tammisaari Keskus (Raasepori)" }, "street_address": { "fi": "Papinniitynkatu 14 A", "sv": "Prästängsgatan 14 A", "en": "Papinniitynkatu 14 A" }, "description": { "fi": "Dagtekin asumispalvelut tarjoaa lyhytaikaista hoitoa ja lepoa. Se tarjoaa yksilöllistä palvelua, jossa kaikkien toiveet otetaan huomioon ja tarjoaa myös asumisvalmennusta ihmisille, joiden seuraava askel on muuttaa pois vanhempien kodista. Koulujen loma-aikoina se tarjoaa myös lomahoitoa. Dagtekin asumispalvelut sijaitsevat aivan Tammisaaren keskustassa.", "sv": "Dagtek boende är ett boende för korttidsvård och avlastning. Det erbjuder en skräddarsydd tillvaro där var och ens önskemål uppmärksammas och erbjuder även boendeträning för personer vars nästa steg är att flytta från föräldrahemmet. Under skolornas ledigheter det erbjuder även lovvård. Dagtek boende är beläget mitt i centrum av Ekenäs." }, "name": { "fi": "Dagtek asumispalvelut", "sv": "Dagtek boende", "en": "Dagtek asumispalvelut" }, "telephone": { "fi": "+358 44 758 1341" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:72676/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:72675", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:raasepori", "municipality": null, "name": { "fi": "Raasepori", "sv": "Raseborg" } } ], "created_time": "2023-08-15T18:16:16.009598Z", "last_modified_time": "2024-11-13T12:10:17.502049Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "10600", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 23.43691, 59.978638 ] }, "info_url": { "fi": "http://www.luvn.fi", "sv": "https://www.luvn.fi/sv", "en": "https://www.luvn.fi/en" }, "address_locality": { "fi": "Tammisaari Keskus (Raasepori)", "sv": "Ekenäs centrum (Raseborg)", "en": "Tammisaari Keskus (Raasepori)" }, "street_address": { "fi": "Ystadinkatu 3", "sv": "Ystadsgatan 3", "en": "Ystadinkatu 3" }, "description": { "fi": "Dagtekin päivätoiminta tarjoaa elämä- ja työelämälähtöistä toimintaa, kuten alihankinta- ja puutöitä, taidetoimintaa ja askartelua. Ulkoistetut toiminnot ovat osa monien asiakkaiden päivätoimintaa. Dagtek tekee yhteistyötä Västra Nylands Folkhögskolanin kanssa Open Minds -toiminnassa, joka on mukautettua koulutusta. Dagtek sijaitsee FIX-rakennuksessa Tammisaaren keskustassa.", "sv": "Dagtek dagverksamhet erbjuder livsorienterande och arbetslivsorienterande verksamhet i form av underleverantörsarbete, snickeri samt konst och hantverk. Utlokaliserad verksamhet ingår som en del i dagverksamheten för flera av servicetagarna. Samarbetar med Västra Nylands Folkhögskola i form av Open Minds, som är en anpassad utbildning. Är beläget i FIX-huset i centrum av Ekenäs." }, "name": { "fi": "Dagtek päivätoiminta", "sv": "Dagtek dagverksamhet", "en": "Dagtek" }, "telephone": { "fi": "+358 40 839 5828" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:72675/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:67598", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vallila", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vallila", "sv": "Vallgård" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:vallila", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vallila", "sv": "Vallgård" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:vallila", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vallila", "sv": "Vallgård" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T16:26:04.590566Z", "last_modified_time": "2025-01-23T06:10:18.031816Z", "custom_data": null, "email": "info@dailydose.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00550", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.964165, 60.190422 ] }, "info_url": { "fi": "https://dailydose.fi", "sv": "https://dailydose.fi", "en": "https://dailydose.fi" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Hämeentie 68", "sv": "Tavastvägen 68", "en": "Hämeentie 68" }, "description": { "fi": "Daily Dose on pieni italialainen ravintola ja viinibaari, jossa on kotoisa ja ystävällinen tunnelma. Lähtökohtana on street food, joka pohjaa perinteiseen italialaiseen keittiöön ja laadukkaisiin raaka-aineisiin. Ravintola tarjoaa lounasta ja illallista. Tarkistathan aukioloajat ravintolan verkkosivuilta.", "sv": "Daily Dose är en liten italiensk restaurang och vinbar, med hemtrevlig och vänlig stämning. Rätterna baserar sig på det traditionella italienska köket och ingredienser av hög kvalitet. Restaurangen bjuder på lunch och middag. Öppettiderna finns på restaurangens webbsida.", "en": "Daily Dose is a small Italian restaurant and wine bar with a friendly and cozy atmosphere. The restaurant offers street food based on traditional Italian cuisine and high quality ingredients. The restaurant serves lunch and dinner. Please check the opening hours from the restaurant's website." }, "name": { "fi": "Daily Dose", "sv": "Daily Dose", "en": "Daily Dose" }, "telephone": { "fi": "+358 41 310 3707" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:67598/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:62955", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vallila", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vallila", "sv": "Vallgård" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:vallila", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vallila", "sv": "Vallgård" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:vallila", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vallila", "sv": "Vallgård" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T16:21:32.688508Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:18:03.793480Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00510", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.958193, 60.189865 ] }, "info_url": { "fi": "https://palvelukartta.hel.fi/fi/unit/59760", "sv": "https://palvelukartta.hel.fi/sv/unit/59760", "en": "https://palvelukartta.hel.fi/en/unit/59760" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Teollisuuskatu, Aleksis Kiven katu", "sv": "Industrigatan, Aleksis Kiven katu", "en": "Teollisuuskatu, Aleksis Kiven katu" }, "description": { "fi": "Dallapénpuisto sijaitsee Harjun nuorisotalon vieressä Vallilassa. Puisto on saanut nimensä Dallapé-orkesterin mukaan.", "sv": "Dallapéparken ligger i Vallgård, bredvid Harju ungdomshus. Parken har fått sitt namn av Dallapé-orkestern.", "en": "Dallapénpuisto park is located in Vallila, next to the Harju youth centre. The park was named after the Dallapé-orchestra." }, "name": { "fi": "Dallapénpuisto", "sv": "Dallapéparken", "en": "Dallapénpuisto - Dallapé park" }, "telephone": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:62955/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:59760", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vallila", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vallila", "sv": "Vallgård" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:vallila", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vallila", "sv": "Vallgård" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:vallila", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vallila", "sv": "Vallgård" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T15:11:26.280884Z", "last_modified_time": "2024-02-09T14:10:53.926760Z", "custom_data": null, "email": "ulkoilma@hel.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00510", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.958477, 60.189625 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.hel.fi/fi/yritykset-ja-tyo/yritykset-ja-yrittajat/tapahtuman-jarjestaminen/tapahtumailmoitukset-ja-luvat", "sv": "https://www.hel.fi/sv/foretag-och-arbete/foretag-och-foretagare/att-ordna-ett-evenemang/evenemangsanmalningar-och-tillstand", "en": "https://www.hel.fi/en/business-and-work/businesses-and-entrepreneurs/organising-an-event-in-helsinki/event-notifications-and-permits" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Dallapénpuisto", "sv": "Dallapéparken", "en": "Dallapénpuisto" }, "description": null, "name": { "fi": "Dallapénpuisto, tapahtuma-alue", "sv": "Dallapéparken, evenemangsplats", "en": "Dallapénpuisto, event area" }, "telephone": { "fi": "+358 9 310 22111" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:59760/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:22997", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:reijola", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Reijola", "sv": "Grejus" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:meilahti", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Meilahti", "sv": "Mejlans" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:meilahti", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Meilahti", "sv": "Mejlans" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T08:17:54.023186Z", "last_modified_time": "2025-03-14T12:09:38.500639Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00290", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": 8230, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.909246, 60.186623 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.hamhelsinki.fi/", "sv": "https://www.hamhelsinki.fi/sv/", "en": "https://www.hamhelsinki.fi/en/" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Lastenklinikka, Stenbäckinkatu 11, Taka-Töölö", "sv": "Barnkliniken, Stenbäcksgatan 11, Bortre Tölö", "en": "Stenbäckinkatu 11, Taka-Töölö" }, "description": { "fi": "Danaidit olivat kreikkalaisessa mytologiassa Argoksen kuninkaan Danaoksen viisikymmentä tytärtä. Riitaannuttuaan veljensä Aigyptoksen kanssa ja paetessaan Egyptistä Danaos kieltäytyi antamasta tyttäriään puolisoiksi tämän viidellekymmenelle pojalle. Lopulta kuningas suostui, mutta antoi tyttärilleen käskyn surmata miehensä hääyönä.\nAinoastaan Hypermnestra ei totellut. Hänen miehensä jäi elämään ja surmasi Danaoksen kostoksi veljiensä surmasta. Aviomiehensä surmanneet isälleen kuuliaiset tyttäret puolestaan joutuivat kreikkalaisten Manalassa Haadeksessa rangaistukseksi ikuisesti kantamaan vettä rikkinäisillä ruukuilla. Tämä loputtoman työn vertauskuva on paljon käytetty aihe länsimaisessa kuvataiteessa. Walter Runeberg on käsitellyt myyttiä hienostuneen tyylitellysti. Lähes luonnollista kokoa olevat kaksi naista on muotoiltu varsin naturalistisesti, mutta asennoissa ja ilmeissä on edelleen voimakas pyrkimys ihanteellisuuteen. Ekspressiivisempi Art Nouveau alkaa kuitenkin tehdä jo tuloaan tässä teoksessa. Veistoksesta huokuu vahva eroottinen lataus, joka korostuu hahmojen asennoissa. Loputon kärsimys ja syvä epätoivo on kuvattu paradoksaalisen sulokkaasti. Teos valmistui vuonna 1893 ja se pystytettiin alunperin Eiraan liikemies Uno Staudingerin hankkimana Sairaala Ensin (nyk. Villa Ensi) puistoon. Veistos sijoitettiin 1950 tilapäisesti Lastensairaalan piha-alueelle. Teos ei kuulu HAMin hallinnoimaan Helsingin kaupungin taidekokoelmaan.", "sv": "Danaiderna var kung Danaos femtio döttrar i den grekiska mytologin. Efter ett gräl med brodern Aigyptos flydde Danaos från Egypten med sina döttrar och vägrade ge dem som hustrur åt broderns femtio söner. Slutligen tvingades Danaos ge efter, men han befallde döttrarna att dräpa sina män på bröllopsnatten. Endast Hypermestra skonade sin man som sedan dräpte Danaos för att hämnas för sina bröder. Som straff dömdes danaiderna att för evigt ösa vatten med söndriga krukor i Hades. Symbolen för det fåfänga arbetet förekommer ofta i bildkonsten. Walter Runebergs grepp är förfinat stiliserande. De två kvinnornas gestalter i nästan naturlig storlek är närmast naturalistiska, men i kroppsställningarna och ansiktsuttrycken kan man urskilja en stark strävan till idealisering. Inflytande från Art Noveau-stilens expressivare uttryck kan redan skönjas. Danaiderna kännetecknas av en stark erotisk laddning, som betonas av gestalternas ställningar. Evigt lidande och djup förtvivlan avbildas paradoxalt intagande. Walter Runebergs Danaiderna är från 1893 och placerades ursprunligen på affärsmannen Uno Staudigers initiativ i Sjukhuset Ensis park (Villa Ensi). Materialet är brons. Verket ingår inte i Helsingfors stads konstsamling som förvaltas av HAM.", "en": "In Greek mythology, the Danaides are the fifty daughters of Danaus, the king of Argos. After falling into a dispute with his brother Aigyptos and fleeing Egypt, Danaus refused to marry his daughters to Aigyptos' fifty sons. Finally, he agreed, however, instructing his daughters to kill their husbands during the wedding night. One of the daughters, Hypermnestra, neglected the orders and her husband killed Danaus in revenge of his slain brothers. The obedient daughters were also punished - they were condemned to pour water perpetually into a jar with a hole in the bottom in Hades. This symbol of endless labour is a well-worn subject in Western art. In Walter Runeberg's hands it has received a refined and stylish treatment. Despite the rather naturalistic forms of the two women in the sculpture their postures and faces still show a strong idealistic influence. The stronger expressiveness of Art Nouveau is, however, already present. The work has a substantial erotic charge, highlighted by the positions of the figures. Runeberg has depicted their endless suffering and deep despair with paradoxical gracefulness. The bronze sculpture was finished in 1893 and was originally located in the park of the Sairaala Ensi hospital (now Villa Ensi) thanks to Uno Staudinger, a businessman. Now it is located in the district of Töölö outside the Childrens' Clinic. The work doesn't belong to the City of Helsinki's art collection, which is managed by HAM." }, "name": { "fi": "Danaidit", "sv": "Danaiderna", "en": "Danaidit / The Danaides" }, "telephone": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:22997/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:72366", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:haaga", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Haaga", "sv": "Haga" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:etelä-haaga", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Etelä-Haaga", "sv": "Södra Haga" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:haaga", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Haaga", "sv": "Haga" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T18:15:23.956494Z", "last_modified_time": "2024-02-06T14:10:46.497325Z", "custom_data": null, "email": "info@dancest.com", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00320", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.88887, 60.223038 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.dancest.com/", "sv": "https://www.dancest.com/", "en": "https://www.dancest.com/" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Orapihlajatie 37", "sv": "Hagtornsvägen 37", "en": "Orapihlajatie 37" }, "description": { "fi": "Dancest Studio on vuonna 2012 perustettu tanssistudio, joka järjestää erilaisia tanssitunteja aikuisille ja lapsille verkossa ja livenä. Työpajoja, tanssileirejä ja tanssisalin vuokrausta.", "sv": "Dancest Studio är en dansstudio som grundades år 2012. Dansstudion ordnar danslektioner för vuxna och barn både online och på plats. Workshops, dansläger och uthyrning av dansutrymmen.", "en": "Dancest Studio is a dance studio founded in 2012 which offers dance trainings for children and adults. The dance studio provides a variety of services such as online courses, live classes, group trainings and" }, "name": { "fi": "Dancest Dance Studio", "sv": "Dancest Dance Studio", "en": "Dancest Dance Studio" }, "telephone": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:72366/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:63362", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vironniemi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vironniemi", "sv": "Estnäs" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kluuvi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kluuvi", "sv": "Gloet" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kluuvi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kluuvi", "sv": "Gloet" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T16:22:20.097455Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:18:12.963816Z", "custom_data": null, "email": "info@dandyhelsinki.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00100", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.94784, 60.169056 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.dandyhelsinki.fi/", "sv": "https://www.dandyhelsinki.fi/", "en": "https://www.dandyhelsinki.fi/" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Aleksanterinkatu 9", "sv": "Alexandersgatan 9", "en": "Aleksanterinkatu 9" }, "description": { "fi": "Dandy Helsinki on räätälinpukuja sekä miesten ja naisten mittatilauspukuja valmistava liike Helsingin ydinkeskustassa. Liike on toiminut jo vuodesta 2015, intohimoisesti suunnitellen ja toteuttaen räätälinpukuja aina smokista frakkiin.", "sv": "Skräddarsydda kostymer för män och kvinnor.", "en": "Tailored bespoke suits made in Finland and made-to-measure suits." }, "name": { "fi": "DANDY HELSINKI", "sv": "DANDY HELSINKI", "en": "DANDY HELSINKI" }, "telephone": { "fi": "+358 452 122 866" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63362/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:75190", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kampinmalmi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kampinmalmi", "sv": "Kampmalmen" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:jätkäsaari", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Jätkäsaari", "sv": "Busholmen" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:länsisatama", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Länsisatama", "sv": "Västra Hamnen" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2024-05-15T05:09:50.035280Z", "last_modified_time": "2024-10-24T05:10:12.454363Z", "custom_data": null, "email": "spizzico2023@gmail.com", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00220", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": 152867, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.91549, 60.155285 ] }, "info_url": { "fi": "https://daspizzico.fi/", "sv": "https://daspizzico.fi/", "en": "https://daspizzico.fi/" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Länsisatamankatu 36", "sv": "Västrahamnsgatan 36", "en": "Länsisatamankatu 36" }, "description": { "fi": "Da Spizzico on Jätkäsaaressa sijaitseva italialainen ravintola, joka tarjoaa herkullisia italialaisia ruokia. Ruokalistalla on mm. pizzaa ja pasta-annoksia.", "sv": "Da Spizzico är en italiensk restaurang som ligger på Busholmen. Restaurangen erbjuder läckra italienska rätter. På menyn finns bl.a. pizza och pastarätter.", "en": "Da Spizzico is an Italian restaurant located in Jätkäsaari, serving Italian dishes. The menu includes dishes such as pastas and pizzas. Spizzico serves quality and modest prices for the food that it offers, truly Italian restaurant from the staff to the foods." }, "name": { "fi": "Da Spizzico", "sv": "Da Spizzico", "en": "Da Spizzico" }, "telephone": { "fi": "+358 41 314 2988" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:75190/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:63807", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vironniemi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vironniemi", "sv": "Estnäs" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kruununhaka", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kruununhaka", "sv": "Kronohagen" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kruununhaka", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kruununhaka", "sv": "Kronohagen" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T16:22:44.285880Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:18:17.101034Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00170", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.95284, 60.168037 ] }, "info_url": null, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Pohjoisesplanadi 11-13", "sv": "Norra Esplanaden 11-13", "en": "Pohjoisesplanadi 11-13" }, "description": null, "name": { "fi": "Data ja analytiikka" }, "telephone": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63807/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:42931", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:vantaa", "municipality": null, "name": { "fi": "Vantaa", "sv": "Vanda" } } ], "created_time": "2023-08-15T11:11:22.596359Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:14:16.495097Z", "custom_data": null, "email": "tikkurila@davidfitnessclub.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "01300", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 25.003958, 60.29428 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.davidfitnessclub.fi/", "sv": "https://www.davidfitnessclub.fi/", "en": "https://www.davidfitnessclub.fi/" }, "address_locality": { "fi": "Vantaa", "sv": "Vanda", "en": "Vantaa" }, "street_address": { "fi": "Puutarhatie 26 A", "sv": "Trädgårdsvägen 26 A", "en": "Puutarhatie 26 A" }, "description": null, "name": { "fi": "David Fitness Club Tikkurila" }, "telephone": { "fi": "+358 50 060 5822" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:42931/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:74064", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kaarela", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaarela", "sv": "Kårböle" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kuninkaantammi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kuninkaantammi", "sv": "Kungseken" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaarela", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaarela", "sv": "Kårböle" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2024-01-08T14:09:57.685442Z", "last_modified_time": "2024-11-25T14:10:34.795736Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00430", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": 10553, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.892841, 60.259342 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.hamhelsinki.fi/", "sv": "https://www.hamhelsinki.fi/sv/", "en": "https://www.hamhelsinki.fi/en/" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Kuninkaantammenkierto 22", "sv": "Kungseksringen 22", "en": "Kuninkaantammenkierto 22" }, "description": { "fi": "Man Yaun kaksiosainen teos Dear Souvenir esittää käsiviuhkaa, joka on hajotettu osiin. Pronssiveistos on sijoitettu Kuninkaantammen peruskoulun ja päiväkodin uudisrakennus Tammen julkisivuun, veistoksesta irrotettu keraaminen palanen on sijoitettu sisälle kouluun. Viuhka on perinteinen tarinankerronnan väline. Kun osa siitä irrotetaan ja sijoitetaan uuteen yhteyteen, rikkoutuu myös viuhkan kertoma tarina. Man Yaun mukaan viuhkan hajottaminen tarjoaa symbolisen mahdollisuuden kirjoittaa ja tulkita tarinoita uudelleen; unelmoida uusista tulevaisuuksista. Teos käsittelee monitulkintaisesti stereotypioita ja kulttuurien eksotisointia länsimaisessa kontekstissa. Teoksesta on löydettävissä viittauksia mm. kiinalaisessa oopperassa käytettyihin naamioihin, barokin kukkaornamentteihin sekä chinoiserie-kuvastoon, eli eurooppalaiseen 1700-luvulla omaksuttuun, aasialaista estetiikkaa jäljittelevään koristelutyyliin. Vastaavanlainen valikoiva lainaaminen, yksinkertaistaminen ja alkuperäisen moniulotteisuuden kadottaminen ovat tyypillisiä niille tarinoille, joita kulttuureista ja rodullistetuista ihmisistä on kerrottu ja yhä kerrotaan. Teoksen nimi, Dear Souvenir, herättää ehkä ristiriitaisiakin mielikuvia. Taiteilijan mukaan nimi kertoo \"tärkeästä, etymologisestikin merkityksellisestä muistosta, mutta samalla se on myös paikkasidonnaisena objektina stereotypian esikuva. Viuhka on eksotisoitu tuliainen ja itse teoskin on eräänlainen matkamuisto: se on muualta tuotu, itse jättämäni muisto kyseiseen paikkaan.\" Dear Souvenir teoskokonaisuuden toteuttaminen on vaatinut taiteilijan lisäksi hankkeen tiimin jäseniltä ja alihankkijoilta pitkäaikaista sitoutumista teknisiin ja materiaalisiin prosesseihin. Taiteilija haluaa lämpimästi kiittää läpi projektia alusta loppuun asti ohjannutta mentoria ja kuvanveistäjää Matti Peltokangasta sekä tuotannon assistenttia Tuomas Peltokangasta. Lisäksi taiteilija haluaa kiittää metallivalimoita Erikoisvalua ja Lapinlahden Taidevalua, erityisesti viimeiseksi mainitun valimon ja teoksen päävalajaa Jyrki Roivaista. Suurkiitokset teoksen vaativasta pintakäsittelystä vastanneelle Kirsi Siposelle, yrityksestä Tanssiva Taidevalaja. Muita hankkeeseen osallistuneita henkilöitä ovat Eetu Sihvonen (3D-mallinnus), Arto Hyyryläinen (hitsaustyö, Art Zavod), Teemu Idman (kuljetus ja nosto), ja kanssataiteilijat, jotka jakoivat kokemuksia ja tietoa julkisten taideteosten toteutuksesta: Tiina Raitanen, James Prevett, Riikka Puronen, Eetu Huhtala ja Villu Jaanisoo; sekä ystävät ja lähimmäiset, jotka tarjosivat tukea ja ajatuksia läpi kaksivuotisen prosessin. Helsingissä asuva Man Yau (s. 1991) käsittelee taiteessaan identiteettiä ja eksotisoitumisen kokemusta kuvanveiston keinoin. Hän lainaa veistoksiinsa tunnistettavia muotoja ja tilanteita, yhdistäen niitä politisoituneisiin materiaaleihin, kuten posliiniin tai silkkiin. Hänen työskentelyssään on keskeistä arkisiin esineisiin liitetyt arvot ja historia, joita uudelleen muovaamalla Yau tutkii arvokäsityksiä rodullisissa, sukupuolittuneissa ja yleisesti hyväksytyissä narratiiveissa. Teos on toteutettu prosenttiperiaatteella ja se kuuluu Helsingin kaupungin taidekokoelmaan, jota HAM kuratoi ja hallinnoi.", "sv": "Man Yaus tvådelade verk Dear Souvenir föreställer en handfläkt som plockats isär. Bronsskulpturen sitter på fasaden till den nya byggnaden för grundskolan och dagiset i Kungseken och den bit keramik som plockats loss från skulpturen är placerad inne i skolan. Fläkten används traditionellt som ett hjälpmedel för berättande. När en del av den plockas bort och placeras i ett nytt sammanhang plockas också historien som fläkten berättar isär. Enligt Man Yau ger det faktum att fläkten plockas isär symboliskt en möjlighet att skriva om och omtolka berättelserna, att fantisera om nya framtider. Verket tar på ett mångtydigt sätt upp stereotypiseringen och exotiseringen av andra kulturer i en västerländsk kontext. I verket finns referenser till bl.a. den kinesiska operans masker, barockens blomsterornamentik och kineseriet, dvs. den på 1700-talet anammade europeiska dekorationsstil som imiterade den asiatiska estetiken. Motsvarande selektiva inlån, förenklingar och förlust av originalets multidimensionalitet är kännetecknande för de berättelser som har berättats och som fortfarande berättas om olika kulturer och rasifierade människor. Verkets titel, Dear Souvenir, väcker kanske motstridiga föreställningar. Konstnären menar att titeln berättar om \"ett betydelsefullt och relevant etymologiskt minne, men samtidigt är verket som platsspecifikt föremål exempel på en stereotypi. Handfläkten är en medförd present och verket i sig en sorts reseminne: ett minne som jag har tagit med mig någonstans ifrån och lämnat på den här platsen.\" Implementeringen av Dear Souvenir krävt ett långsiktigt engagemang i tekniska och materiella processer från förutom konstnären även projektgruppens medlemmar och underleverantörer. Konstnären tackar varmt mentorn och skulptören Matti Peltokangas och produktionsassistenten Tuomas Peltokankas, som väglett projektet från början till slut. Dessutom tackar konstnären metallgjuterierna Erikoisvalu och Lapinlahden Taidevalu, särskilt det sistnämnda gjuteriet, och Jyrki Roivainen, verkets huvudgjutare. Stort tack till Tanssiva Taidevalaja och Kirsi Siponen,som ansvarade för den krävande ytbehandlingen av arbetet. I projektet deltog också Eetu Sihvonen (3D-modellering), Art Zavod och Arto Hyyryläinen (svetsning,) samt Teemu Idman (transport och lyft). Anda konstnärer som delat erfarenheter och kunskap om förverkligandet av offentliga konstverk: Tiina Raitanen, James Prevett, Riikka Puronen, Eetu Huhtala och Villu Jaanisoo. Varmt tack till alla vänner, nära och kära som erbjudit stöd och tankar under den tvååriga processen. I sin konst behandlar Helsingforsbaserade Man Yau (f. 1991) identitet och upplevelsen av exotisering med skulpturen som medel. Hon lånar identifierbara former och situationer i sina skulpturer och kombinerar dem med olika politiserade material, som porslin eller silke. I hennes arbete är de värderingar och den historia som är knutna till de vardagliga föremålen viktiga och genom att bearbeta dessa utforskar Yau värdebegreppen i rasistiska, genusrelaterade och allmänt accepterade narrativ. Verket har producerats enligt enprocentsprincipen och hör till Helsingfors stads konstsamling som förvaltas och kurateras av HAM.", "en": "Man Yau's two-piece work Dear Souvenir displays a hand-held fan that has been taken apart. The bronze sculpture is placed on the facade of the new Kuninkaantammi school and daycare centre; a ceramic piece taken from the sculpture is placed inside the school. A fan is a traditional medium of storytelling. When a fan is split into pieces and one of the pieces is placed in a new context, the fan's story is also shattered. According to Man Yau, a dismantled fan is a symbol for the possibility of rewriting and reinterpreting stories, of dreaming about new futures. The work opens an ambiguous discussion of stereotypes and of the exoticisation of cultures in the Western context. It includes references, for example, to Chinese opera masks, floral ornaments from the baroque era and chinoiserie imagery, an ornamental style modelled on Asian aesthetics that was introduced to Europe in the 18th century. Similar selective borrowings, simplifications and loss of original multidimensionality are typical of the stories told about cultures and people of colour. The work's title, Dear Souvenir, may conjure up contradictory imagery. According to the artist, the title reflects \"an important memory that has etymological significance. At the same time and as a site-specific object, it is a prototype of a stereotype. In the same way as a fan is an exoticised souvenir, the work is a souvenir: it is an imported memory which I left in its current location.\" The realisation of the artwork has also required long term commitment to technical and material processes from the project team and subcontractors. The artist would like to warmly thank their mentor, sculptor Matti Peltokangas and production assistant Tuomas Peltokangas who supervised the project from start to finish. In addition, the artist would like to thank the metal foundries Erikoisvalu and Lapinlahti Taidevalu, and especially Jyrki Roivainen of Lapinlahti Taidevalu as the main caster of the work. Many thanks to Kirsi Siponen from the company Tanssiva Taidevalaja, who was responsible for the demanding surface finishing of the work. Also involved in the project were Eetu Sihvonen (3D modeling), Arto Hyyryläinen (welding, Art Zavod), Teemu Idman (transportation and lifting), and fellow artists who shared experiences and information about the realisation of public artworks: Tiina Raitanen, James Prevett, Riikka Puronen, Eetu Huhtala and Villu Jaanisoo; and friends and loved ones who offered support and thoughts throughout the two-year process. Helsinki-based Man Yau's (b. 1991) sculptures discuss identity and the experience of exoticisation. In her works, she uses recognisable forms and contexts and combines them with politicized materials, such as porcelain/china or silk. The core of her work is formed by values and histories connected to everyday objects. Yau reshapes these values and histories while exploring value conceptions in racial, gendered and generally accepted narratives. The work was produced under the Percent for Art programme, and it belongs to the City of Helsinki's art collection, which is managed and curated by HAM." }, "name": { "fi": "Dear Souvenir", "sv": "Dear Souvenir", "en": "Dear Souvenir" }, "telephone": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:74064/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:64713", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kamppi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kamppi", "sv": "Kampen" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kamppi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kamppi", "sv": "Kampen" } }, { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kampinmalmi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kampinmalmi", "sv": "Kampmalmen" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T16:24:04.211787Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:18:30.100226Z", "custom_data": null, "email": "paivi@boutiquedeb.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00120", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.937855, 60.163555 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.facebook.com/DebBoutique/", "sv": "https://www.facebook.com/DebBoutique/", "en": "https://www.facebook.com/DebBoutique/" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Fredrikinkatu 24", "sv": "Fredriksgatan 24", "en": "Fredrikinkatu 24" }, "description": { "fi": "Boutique Deb tarjoaa naisellista ja yksilöllistä muotia Ranskasta ja Italiasta. Oma maahantuonti.", "en": "Boutique Deb offers feminine and individual fashion from France and Italy." }, "name": { "fi": "Deb Boutique", "en": "Deb Boutique" }, "telephone": { "fi": "+358 9 604 881" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:64713/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:78406", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kallio", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kallio", "sv": "Berghäll" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:sompasaari", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Sompasaari", "sv": "Sumparn" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:sörnäinen", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Sörnäinen", "sv": "Sörnäs" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2025-08-20T05:10:38.282430Z", "last_modified_time": "2025-08-22T05:10:24.297339Z", "custom_data": null, "email": "debut.musicschool@gmail.com", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00540", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": 1490498, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.978165, 60.180103 ] }, "info_url": { "fi": "https://sites.google.com/view/debutmusicschool", "sv": "https://sites.google.com/view/debutmusicschool", "en": "https://sites.google.com/view/debutmusicschool" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "street_address": { "fi": "Aallonhalkoja 11", "sv": "Vågbrytaren 11", "en": "Aallonhalkoja 11" }, "description": { "fi": "Tervetuloa Debut Music School -musiikkikouluun pianotunneille! Pianotunteja valoisassa ja inspiroivassa studiossa, jossa on valkoinen flyygeli ja upeat merinäkymät. Studio sijaitsee Sompasaaressa, lähellä Kalasataman metroasemaa, kauniin merenrannan ympäröimänä, ja sinne on helppo tulla julkisilla kulkuvälineillä. Opetuksesta vastaavat pätevät ja kokeneet pianonsoiton opettajat. Tunnit suunnitellaan jokaisen oppilaan taitotason ja tavoitteiden mukaan, olipa kyseessä aloittelija tai edistynyt soittaja. Oppilaat noudattavat yksilöllisiä tuntiaikatauluja joustavin järjestelyin. Tarjolla on myös mahdollisuuksia osallistua konsertteihin, kilpailuihin ja festivaaleihin. Monet oppilaistamme ovat saaneet palkintoja ja huippusijoituksia musiikkitapahtumissa. Lisävaihtoehtoina tarjoamme sarjakortteja, lahjakortteja ja joustavan alennusjärjestelmän. Liity ystävälliseen ja luovaan yhteisöömme! Kehitä taitojasi, saa uusia ystäviä ja inspiroidu joka päivä!", "en": "If music is a dream, Debut Music School is its performance! Piano lessons in a bright, inspiring studio featuring a white grand piano and panoramic sea views. The studio is located in Sompasaari, near the Kalasatama metro station, surrounded by a beautiful seaside atmosphere, and is easily accessible by public transport. Instruction is provided by certified and experienced piano teachers. Lessons are tailored to each student's level and goals, whether beginner or advanced. Students follow individual lesson schedules with flexible timing. There are opportunities to participate in concerts, competitions, and festivals. Many of our students have received awards and top placements in music events. Additional options include subscription packages, gift cards, and a flexible discount system. Join our friendly and creative community! Develop your skills, make new friends, and get inspired every day!" }, "name": { "fi": "Debut Music School", "en": "Debut Music School" }, "telephone": { "fi": "+358 41 310 3988" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:78406/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:74100", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:inkoo", "municipality": null, "name": { "fi": "Inkoo", "sv": "Ingå" } } ], "created_time": "2024-01-19T06:10:15.641336Z", "last_modified_time": "2024-02-06T14:11:09.192174Z", "custom_data": null, "email": "biblioteket@inga.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "10160", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.181503, 60.09005 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.inkoo.fi/palvelut/kulttuuri_ja_vapaa-aika/kirjasto", "sv": "https://www.inga.fi/sv/service/kultur_och_fritid/bibliotek", "en": "https://www.inkoo.fi/palvelut/kulttuuri_ja_vapaa-aika/kirjasto" }, "address_locality": { "fi": "Inkoo", "sv": "Ingå", "en": "Inkoo" }, "street_address": { "fi": "Degerbyntie 106", "sv": "Degerbyvägen 106", "en": "Degerbyntie 106" }, "description": null, "name": { "fi": "Degerbyn sivukirjasto (Inkoo)", "sv": "Degerby filialbibliotek (Ingå)", "en": "Degerby library" }, "telephone": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:74100/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:15661", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:espoo", "municipality": null, "name": { "fi": "Espoo", "sv": "Esbo" } } ], "created_time": "2023-08-15T08:14:31.424667Z", "last_modified_time": "2025-05-21T15:09:36.409527Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "02600", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": 8009, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.786657, 60.212532 ] }, "info_url": null, "address_locality": { "fi": "Espoo", "sv": "Esbo", "en": "Espoo" }, "street_address": { "fi": "Degerbyntie 16", "sv": "Degerbyvägen 16", "en": "Degerbyntie 16" }, "description": { "fi": "Degerbyntien päiväkoti sijaitsee rauhallisella pientaloalueella lähellä Kilon juna-asemaa ja Leppävaaran keskustaa. Hyödynnämme arjen toiminnoissa lähialueen metsiä ja leikkipuistoja sekä liikunta- ja kulttuuripaikkojen tarjontaa. Degerbyntien päiväkodissa toimii kolme ryhmää 1-5-vuotiaille lapsille. Toteutamme Degerbyntiellä turvallista, kannustavaa ja rohkaisevaa varhaiskasvatusta, Espoon varhaiskasvatussuunnitelman mukaista toimintaa. Toiminnan lähtökohtana ovat lapsen tarpeet, mielenkiinnon kohteet ja lapsen vahvuudet. Näemme lapsen aktiivisena toimijana, joka haluaa oppia ja kehittää omaa osaamistaan. Toteutamme toimintaa yhdessä lasten ja vanhempien kanssa.", "sv": "Detta är ett finskspråkigt daghem.", "en": "This is a Finnish-language day-care center." }, "name": { "fi": "Degerbyntien päiväkoti", "sv": "Degerbyntien päiväkoti", "en": "Degerbyntien päiväkoti" }, "telephone": { "fi": "+358 40 636 6176" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15661/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" } ] }